Текст и перевод песни Joey Moe - Skakmat

Skakmat

Skatte min fatter ingenting
Du så tæt på mig nu men du stadig ikk' min
Hva skete der jeg mener hvad blev der af dig
Du står lige foran mig men jeg kan stadig ikk' se dig
Jeg falder jeg kalder på den gamle dig
Men jeg ved du ikk' griber før bunden den rammer mig
Tag min hånd fortæl mig vi bliver go'e igen
Jeg ser dig åbne munden men du siger ingenting

Jeg fatter ikk' hvad slog os ihjel
Alt er væk det mig og mig selv
Nu det slut baby farvel -- OO-OOOH!

Danmark er der nogen der ved
Hvorfor stjernerne falder ned
Lyset forsvinder mørket det blænder månen forladt -- yeeah
Hvis jeg dør nu så lad verden vide
Jeg døde af kærlighed
Det ude af mine hænder livet det ender spillet er tabt -- yeeah
Baby vi SKAKMA-AAT!

Husker den dag du gav mig kronen på
Før du ændrede mig fra skat til Joey i din telefonbog
Byggede et slot men det blev revet ned
Jeg burde ha' holdt igen men jeg blev revet med
Ja for bølgerne tog os lykken bedrog os men den verden endte
Rejsen er over nu yup og vi land igen
Vores tid er forbi jeg vil savne de dage
Vi var ramt men Amor tog sine pile tilbage

Jeg fatter ikk' hvad slog os ihjel
Alt er væk det mig og mig selv
Nu det slut baby farvel -- OO-OOOH!

Danmark er der nogen der ved
Hvorfor stjernerne falder ned
Lyset forsvinder mørket det blænder månen forladt -- yeeah
Hvis jeg dør nu så lad verden vide
Jeg døde af kærlighed
Det ude af mine hænder livet det ender spillet er tabt -- yeeah
Baby vi SKAKMA-AAT!

Min verden den vender rundt og eventyret det ender nu
Har man uheld i spil har man held i kærlighed
Men vi har tabt både det ene og det andet sted
Hva nu jeg tror jeg må la' dig gå
1'eren var et hit men der findes ingen part 2

Danmark er der nogen der ved
Hvorfor stjernerne falder ned
Lyset forsvinder mørket det blænder månen forladt -- yeeah
Hvis jeg dør nu så lad verden vide
Jeg døde af kærlighed
Det ude af mine hænder livet det ender spillet er tabt -- yeeah
Baby vi SKAKMA-AAT!

Échec et mat

Je ne comprends pas, tu ne dis rien
Tu es si près de moi maintenant, mais tu n'es toujours pas mienne
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je veux dire, qu'est-il arrivé à toi ?
Tu es juste devant moi, mais je ne te vois toujours pas
Je tombe, je t'appelle, le vieux toi
Mais je sais que tu ne m'attraperas pas avant que je ne touche le fond
Prends ma main, dis-moi que nous allons bien de nouveau
Je te vois ouvrir la bouche, mais tu ne dis rien

Je ne comprends pas ce qui nous a tués
Tout est parti, moi et moi-même
C'est fini, bébé, adieu -- OO-OOOH!

Danemark, est-ce que quelqu'un sait
Pourquoi les étoiles tombent ?
La lumière disparaît, les ténèbres aveuglent la lune abandonnée -- yeeah
Si je meurs maintenant, que le monde sache
Je suis mort d'amour
C'est hors de mes mains, la vie se termine, le jeu est perdu -- yeeah
Bébé, nous sommes ÉCHEC ET MAT!

Je me souviens du jour où tu m'as donné la couronne
Avant que tu ne me changes de "chéri" à "Joey" dans ton répertoire téléphonique
J'ai construit un château, mais il a été détruit
J'aurais dû m'arrêter, mais je me suis laissé emporter
Oui, car les vagues nous ont emportés, la chance nous a trompés, mais ce monde a pris fin
Le voyage est terminé maintenant, oui, et nous atterrissons à nouveau
Notre temps est révolu, je vais manquer ces jours
Nous avons été touchés, mais Cupidon a repris ses flèches

Je ne comprends pas ce qui nous a tués
Tout est parti, moi et moi-même
C'est fini, bébé, adieu -- OO-OOOH!

Danemark, est-ce que quelqu'un sait
Pourquoi les étoiles tombent ?
La lumière disparaît, les ténèbres aveuglent la lune abandonnée -- yeeah
Si je meurs maintenant, que le monde sache
Je suis mort d'amour
C'est hors de mes mains, la vie se termine, le jeu est perdu -- yeeah
Bébé, nous sommes ÉCHEC ET MAT!

Mon monde tourne et le conte de fées se termine maintenant
Si on a pas de chance au jeu, on a de la chance en amour
Mais nous avons perdu les deux, l'un et l'autre
Quoi maintenant ? Je pense que je dois te laisser partir
Le premier était un succès, mais il n'y a pas de deuxième partie

Danemark, est-ce que quelqu'un sait
Pourquoi les étoiles tombent ?
La lumière disparaît, les ténèbres aveuglent la lune abandonnée -- yeeah
Si je meurs maintenant, que le monde sache
Je suis mort d'amour
C'est hors de mes mains, la vie se termine, le jeu est perdu -- yeeah
Bébé, nous sommes ÉCHEC ET MAT!