Текст и перевод песни Joey Moe - Smukkest På En Søndag

Smukkest På En Søndag

Hey, darling, darling,
Du vender blikke på din arbejdsplads
Det′ dagligt og tarveligt,
Dine kollegaer, da får megastres
Hey, darling, darling,
Du' en gave, du′ min Valentine
Du behøver ikk' pak' dig ind,
Har man set en kvinde ligesom min?
Har du set en kvinde ligesom min?

Du′ så go′ i din sommerkjol',
Men du′ smukkest på en søndag i min t-shirt
Flot og stilletter på,
Stadig smukkest på en søndag i min t-shirt
Uden makeup, bar' se og kom,
Kom, der′ plads til to
På min sofa nu på søndag i min t-shirt
I min t-shirt

Hey, darling, darling,
Man taber kæben, og man la'r den lig′
Man får det, har det
Pænt varmt ude i dansk trafik
Hey, darling, darling,
Alt går i stå, når du går forbi
Det' farligt, farligt,
Når man ser en kvinde ligesom min
Har du set en kvinde ligesom min?

Du' så go′ i din sommerkjol′,
Men du' smukkest på en søndag i min t-shirt
Flot og stilletter på,
Stadig smukkest på en søndag i min t-shirt
Uden makeup, bar′ se og kom,
Kom, der' plads til to
På min sofa nu på søndag i min t-shirt
I min t-shirt

Hey, darling, darling,
Jeg ved, jeg ikk′ si'r det nok,
Men du ska′ aldrig være i tvivl

Du' så go' i din sommerkjol′,
Men du′ smukkest på en søndag i min t-shirt
Flot og stilletter på,
Stadig smukkest på en søndag i min t-shirt
Uden makeup, bar' se og kom,
Kom, der′ plads til to
På min sofa nu på søndag i min t-shirt
I min t-shirt

La plus belle un dimanche

Hé, chérie, chérie,
Tu attires les regards au travail
C'est quotidien et banal,
Tes collègues sont envieux
Hé, chérie, chérie,
Tu es un cadeau, tu es ma Valentine
Tu n'as pas besoin de t'habiller,
A-t-on déjà vu une femme comme toi ?
A-t-on déjà vu une femme comme toi ?

Tu es si belle dans ta robe d'été,
Mais tu es la plus belle un dimanche dans mon t-shirt
Magnifique avec tes talons hauts,
Toujours la plus belle un dimanche dans mon t-shirt
Sans maquillage, viens comme tu es,
Viens, il y a de la place pour deux
Sur mon canapé, ce dimanche, dans mon t-shirt
Dans mon t-shirt

Hé, chérie, chérie,
On perd la mâchoire et on la laisse tomber
On ressent ça, on a ça
Il fait chaud dans le trafic danois
Hé, chérie, chérie,
Tout s'arrête quand tu passes
C'est dangereux, dangereux,
Quand on voit une femme comme toi
A-t-on déjà vu une femme comme toi ?

Tu es si belle dans ta robe d'été,
Mais tu es la plus belle un dimanche dans mon t-shirt
Magnifique avec tes talons hauts,
Toujours la plus belle un dimanche dans mon t-shirt
Sans maquillage, viens comme tu es,
Viens, il y a de la place pour deux
Sur mon canapé, ce dimanche, dans mon t-shirt
Dans mon t-shirt

Hé, chérie, chérie,
Je sais, je ne le dis pas assez,
Mais tu ne devrais jamais en douter

Tu es si belle dans ta robe d'été,
Mais tu es la plus belle un dimanche dans mon t-shirt
Magnifique avec tes talons hauts,
Toujours la plus belle un dimanche dans mon t-shirt
Sans maquillage, viens comme tu es,
Viens, il y a de la place pour deux
Sur mon canapé, ce dimanche, dans mon t-shirt
Dans mon t-shirt