Vi Flytter Bjerge - Joey Moe перевод на немецкий

Vi Flytter Bjerge

Verden synes tung og grå
Men vi holder os unge endnu
Og vist nej, når du falder ned
Samler jeg dig op igen
Nogle si'r, at tro flytter bjerge
Andre si'r, man ikk' ska' tro, men vide
Og vist nej, når jeg falder ned, ja
Så vil jeg kravl', gå på knæ, rejs' mig op, gå igen
Løb' afsted mod dine arme
Pige, vi løfter hinanden, krydser hav, flytter bjerge
Når vi ligger her sammen

Og det går "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck dem for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge (Ja)
Mens alle råber: "Dommedag"
Ta'r jeg din hånd, og vi stikker af
Og vist nej, når vi falder ned
Samler vi os op igen
Det' som taget ud af en film
Uendelig, uvirkeligt
Og det går du, det går jeg, det går ned, ja-ja
Når vi forsvinder sammen og bliver én
Så flytter vi bjerge og åbner vores hjerter

Og det går "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck dem for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge
Så vil jeg kravl', gå på knæ, rejs' mig op, gå igen
Løb' afsted mod dine arme
Pige, vi løfter hinanden, krydser hav, flytter bjerge
Når vi ligger her sammen

Så går det "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck det for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge

Wir Versetzen Berge

Die Welt scheint schwer und grau
Aber wir halten uns noch jung
Und wenn du fällst,
heb' ich dich wieder auf
Manche sagen, Glaube versetzt Berge
Andere sagen, man soll nicht glauben, sondern wissen
Und wenn ich falle, ja,
Dann werde ich kriechen, auf die Knie gehen, mich aufrichten, wieder gehen
Lauf' los in deine Arme
Mädchen, wir heben uns gegenseitig, überqueren Meere, versetzen Berge
Wenn wir hier zusammenliegen

Und es geht "ay, ay"
Es klingt wie ein Echo von Wand zu Wand
Unsere Nachbarn klopfen wieder und wieder
Und Baby, scheiß auf sie, denn
Heute Nacht finden du und ich nach Hause
Es klingt wie ein Echo von Wand zu Wand
Unsere Herzen schlagen wieder und wieder
Und der Himmel könnte einstürzen
Während wir Berge versetzen (Ja)
Während alle rufen: "Weltuntergang"
Nehm' ich deine Hand, und wir hauen ab
Und wenn wir fallen,
richten wir uns wieder auf
Das ist wie aus einem Film
Unendlich, unwirklich
Und es geht du, es geht ich, es geht ab, ja-ja
Wenn wir zusammen verschwinden und eins werden
Dann versetzen wir Berge und öffnen unsere Herzen

Und es geht "ay, ay"
Es klingt wie ein Echo von Wand zu Wand
Unsere Nachbarn klopfen wieder und wieder
Und Baby, scheiß auf sie, denn
Heute Nacht finden du und ich nach Hause
Es klingt wie ein Echo von Wand zu Wand
Unsere Herzen schlagen wieder und wieder
Und der Himmel könnte einstürzen
Während wir Berge versetzen
Dann werde ich kriechen, auf die Knie gehen, mich aufrichten, wieder gehen
Lauf' los in deine Arme
Mädchen, wir heben uns gegenseitig, überqueren Meere, versetzen Berge
Wenn wir hier zusammenliegen

Dann geht es "ay, ay"
Es klingt wie ein Echo von Wand zu Wand
Unsere Nachbarn klopfen wieder und wieder
Und Baby, scheiß drauf, denn
Heute Nacht finden du und ich nach Hause
Es klingt wie ein Echo von Wand zu Wand
Unsere Herzen schlagen wieder und wieder
Und der Himmel könnte einstürzen
Während wir Berge versetzen