Weekend - Joey Moe перевод на немецкий

Weekend

Ey, Danmark - hva' så, hva' så Danmark?
Fem gange, hver dag, bag mig, ja tak
De sidste to de ska' bruges, til det går vandret
Nogle kalder det dumt, de kalder det ungt
Vi kalder det standard

Overtid, ekstra timer
Ekstra vagter og en chef der kimer
Det sidste strøm ud af min telefon
Jeg ta'r den ikk', tag mig væk
Tag dig ikk' af mig, nej, træk mit stik
Vi barrikaderer døren - luk ikk' op for nogen, nej

Når tiden vender ryg, og viserne gi'r tal
Mens alting går i stå, er vi i frit fald
Før [?] om dig
Men for enden er weekend, og alt bli'r normalt igen
Og klokken den begynder at slå
Og mandag den banker på, yeah
Så lov mig, vi banker igen

De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag (weekend)

Fri, fri, så vi hopper i
Har en aftale med mandag, men den dropper vi
Vi rydder vores kalender, mens de skærer tænder
Hvis de' en gangster [?] acapella, yeah
Gi' mig et beat, gi' mig en bas
Gi' mig en tim', gi' mig et glas
Hvis sandet rinder ud i nat
Så vend om på det timeglas [?]

Når tiden vender ryg, og viserne gi'r tal
Mens alting går i stå, er vi i frit fald
Før [?] om dig
Men for enden er weekend, og alt bli'r normalt igen
Og klokken den begynder at slå
Og mandag den banker på, yeah
Så lov mig, vi banker igen

De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag
Og klokken den begynder at slå
Og klokken den begynder at slå
Hvor hver dag er en hverdag (weekend)

Sluk lyset, bar' sluk det
Jeg sagde, sluk lyset, bar' sluk det, ja
Luk døren og lås den, jaa
Sluk lyset, bar' sluk det
Jeg sagde, sluk lyset, bar' sluk det, ja
Luk døren og lås den, jaa

Og klokken den begynder at slå
Og mandag den banker på, yeah
Så lov mig, vi banker igen

De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag
Så lov mig, vi banker igen
De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag
Og klokken den begynder at slå
Og klokken den begynder at slå
Hvor hver dag er en hverdag
Og klokken den begynder at slå

Wochenende

Ey, Dänemark - was geht, was geht Dänemark?
Fünfmal, jeden Tag, hinter mir, ja danke
Die letzten zwei sollen genutzt werden, bis wir flachliegen
Manche nennen es dumm, sie nennen es jung
Wir nennen es Standard

Überstunden, extra Stunden
Extra Schichten und ein Chef, der ständig anruft
Der letzte Akku aus meinem Telefon
Ich geh' nicht ran, nimm mich weg
Kümmer dich nicht um mich, nein, zieh meinen Stecker
Wir verbarrikadieren die Tür - mach niemandem auf, nein

Wenn die Zeit sich abwendet und die Zeiger die Zahlen anzeigen
Während alles stillsteht, sind wir im freien Fall
Bevor [?] um dich
Aber am Ende ist Weekend, und alles wird wieder normal
Und die Uhr beginnt zu schlagen
Und der Montag klopft an, yeah
Dann versprich mir, wir schlagen zurück

Sie können uns wegwerfen, damit wir wieder vergessen können
Wir müssen zurück zu ihnen
Wo jeder Tag ein Alltag ist
Wo jeder Tag ein Alltag ist (Weekend)

Frei, frei, also springen wir rein
Haben einen Termin mit Montag, aber den lassen wir sausen
Wir räumen unseren Kalender leer, während sie mit den Zähnen knirschen
Wenn sie ein Gangster sind [?] Acapella, yeah
Gib mir einen Beat, gib mir einen Bass
Gib mir 'ne Stunde, gib mir ein Glas
Wenn der Sand heute Nacht verrinnt
Dann dreh das Stundenglas um [?]

Wenn die Zeit sich abwendet und die Zeiger die Zahlen anzeigen
Während alles stillsteht, sind wir im freien Fall
Bevor [?] um dich
Aber am Ende ist Weekend, und alles wird wieder normal
Und die Uhr beginnt zu schlagen
Und der Montag klopft an, yeah
Dann versprich mir, wir schlagen zurück

Sie können uns wegwerfen, damit wir wieder vergessen können
Wir müssen zurück zu ihnen
Wo jeder Tag ein Alltag ist
Wo jeder Tag ein Alltag ist
Und die Uhr beginnt zu schlagen
Und die Uhr beginnt zu schlagen
Wo jeder Tag ein Alltag ist (Weekend)

Mach das Licht aus, mach's einfach aus
Ich sagte, mach das Licht aus, mach's einfach aus, ja
Schließ die Tür und sperr sie ab, jaa
Mach das Licht aus, mach's einfach aus
Ich sagte, mach das Licht aus, mach's einfach aus, ja
Schließ die Tür und sperr sie ab, jaa

Und die Uhr beginnt zu schlagen
Und der Montag klopft an, yeah
Dann versprich mir, wir schlagen zurück

Sie können uns wegwerfen, damit wir wieder vergessen können
Wir müssen zurück zu ihnen
Wo jeder Tag ein Alltag ist
Wo jeder Tag ein Alltag ist
Dann versprich mir, wir schlagen zurück
Sie können uns wegwerfen, damit wir wieder vergessen können
Wir müssen zurück zu ihnen
Wo jeder Tag ein Alltag ist
Wo jeder Tag ein Alltag ist
Und die Uhr beginnt zu schlagen
Und die Uhr beginnt zu schlagen
Wo jeder Tag ein Alltag ist
Und die Uhr beginnt zu schlagen