Joey Montana, Akon & Mohombi - Picky (RLS & 2Frenchguys) - перевод текста песни на французский

Joey Montana

Another hot Joey

Encore un son torride de Joey

Hot hot (Akon)

Torride torride (Akon)

Another hot Joey

Encore un son torride de Joey

Joey Montana

Girl you better get all out and stop being so picky

Hé ma belle, il faudrait que tu te lâches et que tu arrêtes d'être aussi difficile

(Akon)

She got a hold on me

Elle me tient

And got a way to make money fold on me

Et elle a trouvé le moyen de me faire dépenser

No matter what happens she can call on me

Quoi qu'il arrive, elle peut m'appeler

And when the world crashes she can follow me

Et quand le monde s'écroule, elle peut me suivre

My baby so Pickey-Pickey-Pickey

Ma belle est tellement Difficile-Difficile-Difficile

She so Trickey-Trickey-Trickey

Elle est tellement Rusée-Rusée-Rusée

Think it's a game tryna' ball on me

Elle croit que c'est un jeu d'essayer de me rouler

Might let this pretty babe buy'em all on me

Je pourrais bien laisser cette jolie fille tout acheter sur mon dos

My baby so Pickey-Pickey-Pickey

Ma belle est tellement Difficile-Difficile-Difficile

And so Prettey-Prettey-Prettey

Et tellement Belle-Belle-Belle

Always find a way to get that money

Elle trouve toujours le moyen d'avoir de l'argent

An anything she wants she can buy on me

Et tout ce qu'elle veut, elle peut l'acheter avec mon argent

(Joey)

Suena-suena-suena la musica

Y lo que yo quiero

Et ce que je veux

Es bailar contigo nena pero yo no puedo

C'est danser avec toi bébé mais je ne peux pas

No puedo

Je ne peux pas

Me dice yo no quiero

Elle me dit que je ne veux pas

Pero se complica yo no entiendo porque es tan

Mais ça se complique, je ne comprends pas pourquoi elle est si

Picky Picky Picky Picky Picky Picky

Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky

Tellement Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Si yo le salgo por la izquierda

Si je vais à gauche

Se va pa' la derecha

Elle va à droite

No sé lo que le pasa

Je ne sais pas ce qui lui prend

Conmigo ella no quiere bailar

Elle ne veut pas danser avec moi

Picky Picky Picky Picky Picky Picky

Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky

Tellement Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Si yo le salgo por la izquierda

Si je vais à gauche

Se va pa' la derecha

Elle va à droite

No sé lo que le pasa

Je ne sais pas ce qui lui prend

Conmigo ella no quiere bailar

Elle ne veut pas danser avec moi

Ella me gusta pero nunca me hace caso

Je l'aime bien mais elle ne me calcule jamais

Ella me mira como si fuera un payaso

Elle me regarde comme si j'étais un clown

Y aunque lo intente al final no tiene caso

Et même si j'essaie, au final ça ne sert à rien

Dime que paso, cual es tu rechazo

Dis-moi ce qu'il se passe, pourquoi me repousses-tu ?

Why?

Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme

Tu m'ignores et tu tournes les talons sans même me parler

Tell me why?

Pero dime como hacer

Mais dis-moi comment faire

Para convenserla a usted

Pour te convaincre

(Akon)

Esperare Bugatti

J'attendrai une Bugatti

And if you think you got it

Et si tu penses l'avoir

By the way you dancing

De la façon dont tu danses

Rich Monday

Riche lundi

Thourgh the week I'm okay

Pendant la semaine, je vais bien

By the end of Sunday

À la fin du dimanche

I have no money

Je n'ai plus d'argent

She's so

Elle est tellement

(Joey)

Picky Picky Picky Picky Picky Picky

Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky

Tellement Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Si yo le salgo por la izquierda

Si je vais à gauche

Se va pa' la derecha

Elle va à droite

No sé lo que le pasa

Je ne sais pas ce qui lui prend

Conmigo ella no quiere bailar

Elle ne veut pas danser avec moi

Picky Picky Picky Picky Picky Picky

Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky

Tellement Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Si yo le salgo por la izquierda

Si je vais à gauche

Se va pa' la derecha

Elle va à droite

No sé lo que le pasa

Je ne sais pas ce qui lui prend

Conmigo ella no quiere bailar

Elle ne veut pas danser avec moi

(Mohombi)

Uh oh oh

If you only knew the things I'd do for you

Si seulement tu savais les choses que je ferais pour toi

Let me show mami why you been so

Laisse-moi te montrer ma belle pourquoi tu as été si

Let me let me let me treat you good mami

Laisse-moi laisse-moi te traiter bien ma belle

Let me let me give you everything you need

Laisse-moi te donner tout ce dont tu as besoin

Let me know when you're ready baby let's go

Dis-moi quand tu seras prête bébé, on y va

Let me know when you're ready baby

Dis-moi quand tu seras prête bébé

(Akon)

My baby so Pickey-Pickey-Pickey

Ma belle est tellement Difficile-Difficile-Difficile

She's so Trickey-Trickey-Trickey

Elle est tellement Rusée-Rusée-Rusée

Think it's a game tryna' ball on me

Elle croit que c'est un jeu d'essayer de me rouler

Might let this pretty babe buy'em all on me

Je pourrais bien laisser cette jolie fille tout acheter sur mon dos

(Joey)

Eh-Oh!

suena la musica

Suena la musica

Y lo que yo quiero

Et ce que je veux

Es bailar contigo nena pero yo no puedo

C'est danser avec toi bébé mais je ne peux pas

No puedo

Je ne peux pas

Me dice yo no quiero

Elle me dit que je ne veux pas

Pero se complica yo no entiendo porque es tan

Mais ça se complique, je ne comprends pas pourquoi elle est si

Picky Picky Picky Picky Picky Picky

Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky

Tellement Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Si yo le salgo por la izquierda

Si je vais à gauche

Se va pa' la derecha

Elle va à droite

No sé lo que le pasa

Je ne sais pas ce qui lui prend

Conmigo ella no quiere bailar

Elle ne veut pas danser avec moi

Picky Picky Picky Picky Picky Picky

Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky

Tellement Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile

Si yo le salgo por la izquierda

Si je vais à gauche

Se va pa' la derecha

Elle va à droite

No sé lo que le pasa

Je ne sais pas ce qui lui prend

Conmigo ella no quiere bailar

Elle ne veut pas danser avec moi

Le dice a Akon que no quiere bailar

Elle dit à Akon qu'elle ne veut pas danser

Y a Mohombi que no quiere bailar

Et à Mohombi qu'elle ne veut pas danser

Le dice a Predi que no quiere bailar

Elle dit à Predi qu'elle ne veut pas danser

No quiere bailar

Elle ne veut pas danser

Conmigo ella no quiere bailar

Elle ne veut pas danser avec moi

Le-le-le-le-le dice a Freddy que no quiere bailar

Elle-elle-elle-elle-elle dit à Freddy qu'elle ne veut pas danser

Conmigo ella no quiere bailar

Elle ne veut pas danser avec moi

Le-le-le-le-le dice a Joey que no quiere bailar

Elle-elle-elle-elle-elle dit à Joey qu'elle ne veut pas danser

Como asi

Comment ça ?

No me hace caso y no se porque

Elle ne me calcule pas et je ne sais pas pourquoi

Joey Montana

Akon (Yeh eh)

Predi

Aldo The Master

Back To The Roots

Mohombi

Joey Montana, Akon & Mohombi - Picky (RLS & 2Frenchguys)

Текст и перевод песни Joey Montana, Akon & Mohombi - Picky (RLS & 2Frenchguys)

Альбом