Текст и перевод песни Joey Montana feat. Reik - Tequila

Tequila

Odio amarte
Y odio que me hablen de ti
He decidido olvidarte (olvidarte)
Y está bien claro que sin mí eres feliz (feliz)
Pero ni pienses que me quedaré con los brazos cruzados
Llorando y suplicando por ti
Yo me levantaré y esta vez juraré
Que no voy volver a buscarte
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte
Un par de shots de tequila
Un par de shots de tequila
No, uoh-uoh; no-oh
Voy a dedicarme a olvidarte
A borrar tu voz
A hacerme fuerte, recordar que
Sin ti estoy mejor
Y voy a salir sin rumbo
Ya no serás mi mundo, corazón
Voy a sacarme tu veneno con tequila sal y limón
Tequila sal y limón
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte (no-oh-oh)
Ya enterré los recuerdos
Todo lo que vivimos
Los planes que hicimos
Lo juro, no te guardo rencor
(Y hablando claro, me hiciste un favor)
Odio amarte
Y odio que me hablen de ti (oh, no, no)
He decidido olvidarte
Y está bien claro que sin mí eres feliz (feliz)
Pero ni pienses que me quedaré con los brazos cruzados
Llorando y suplicando por ti
Yo me levantaré y esta vez juraré
Que no voy volver a buscarte
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte (no, oh)

Tequila

Je déteste t'aimer
Et je déteste qu'on me parle de toi
J'ai décidé de t'oublier (de t'oublier)
Et il est clair que sans moi tu es heureux (heureux)
Mais ne pense pas que je resterai les bras croisés
À pleurer et à te supplier
Je me lèverai et cette fois je jure
Que je ne reviendrai pas te chercher
Pour guérir cette douleur, pour que ma blessure guérisse
Il n'y a rien de tel que deux tequilas
Pour m'aider à t'oublier, à t'oublier
Pour guérir cette douleur, pour que ma blessure guérisse
Il n'y a rien de tel que deux tequilas
Pour m'aider à t'oublier, à t'oublier
Deux shots de tequila
Deux shots de tequila
Non, uoh-uoh ; non-oh
Je vais me consacrer à t'oublier
Effacer ta voix
Devenir fort, me rappeler que
Sans toi je vais mieux
Et je vais sortir sans but
Tu ne seras plus mon monde, mon cœur
Je vais chasser ton venin avec de la tequila, du sel et du citron
Tequila, sel et citron
Pour guérir cette douleur, pour que ma blessure guérisse
Il n'y a rien de tel que deux tequilas
Pour m'aider à t'oublier, à t'oublier
Pour guérir cette douleur, pour que ma blessure guérisse
Il n'y a rien de tel que deux tequilas
Pour m'aider à t'oublier, à t'oublier (non-oh-oh)
J'ai déjà enterré les souvenirs
Tout ce que nous avons vécu
Les plans que nous avons faits
Je le jure, je ne te garde pas rancune
(Et pour être honnête, tu m'as rendu service)
Je déteste t'aimer
Et je déteste qu'on me parle de toi (oh, non, non)
J'ai décidé de t'oublier
Et il est clair que sans moi tu es heureux (heureux)
Mais ne pense pas que je resterai les bras croisés
À pleurer et à te supplier
Je me lèverai et cette fois je jure
Que je ne reviendrai pas te chercher
Pour guérir cette douleur, pour que ma blessure guérisse
Il n'y a rien de tel que deux tequilas
Pour m'aider à t'oublier, à t'oublier
Pour guérir cette douleur, pour que ma blessure guérisse
Il n'y a rien de tel que deux tequilas
Pour m'aider à t'oublier, à t'oublier (non, oh)