Текст и перевод песни Joey Montana - Mi Debilidad

Mi Debilidad

si por jurar en vano
todo mundo fuera preso
mas nunca en mi vida
yo volviera a ver el sol
50 veces le jure a dios
no volver a hablarte
y nunca perdonarte
50 veces me falle a mi mismo
olvidando mi orgullo
tu amor es mi debilidad
de este idiota corazon
que solo sabe amarte mas
tu amor es mi debilidad
de este idiota corazon que ya no debe amarte
cada vez que te veo
me perdona otra vez
y aunque quiera no puedo
aqui estoy otra vez besandote
aqui estoy otra vez besandote
tengo un motivo pa' dejarte
mil razones pa' olvidarte
yo no se como quiera no te saco de mi mente
tendria que volver a nacer
tu eres mi tatuaje permane te para siempre
no se como hacer para olvidarte
si tu sabes como controlarme
vulves cuando te de la gana vuelves
y yo vuelvo a perdonarte
no se como hacer para olvidarte
si tu sabes como controlarme
enamorarme
tu amor es mi debilidad
de este idiota corazon
que solo sabe amarte mas
tu amor es mi debilidad
de este idiota corazon que ya no debe amarte
ay amor
si a ti te queda corazon
si algun dia me quisiste
dejame ir
ay amor
si acaso tienes corazon defiendeme
tu amor es mi debilidad
de este idiota corazon
y solo sabe amarte mas
tu amor es mi debilidad
de este idiota corazon
que ya no debe amarte
cada vez que te veo
me perdona otra vez
y aunque quiera no puedo
aqui estoy otra vez besandote
aqui estoy otra vez besandote
aqui estoy otra vez besandote

Ma faiblesse

Si jurer en vain
Pouvait mener en prison
Plus jamais de ma vie
Je ne reverrais le soleil
50 fois j'ai juré à Dieu
De ne plus te parler
Et de ne jamais te pardonner
50 fois je me suis trahi
Oubliant ma fierté
Ton amour est ma faiblesse
Celle de ce cœur idiot
Qui ne sait que t'aimer davantage
Ton amour est ma faiblesse
Celle de ce cœur idiot qui ne devrait plus t'aimer
Chaque fois que je te vois
Je me pardonne encore une fois
Et même si je voulais, je ne peux pas
Me voilà encore en train de t'embrasser
Me voilà encore en train de t'embrasser
J'ai une raison de te quitter
Mille raisons de t'oublier
Je ne sais pas comment mais je n'arrive pas à t'effacer de mon esprit
Il faudrait que je renaisse
Tu es mon tatouage permanent, à jamais
Je ne sais pas comment faire pour t'oublier
Si tu sais comment me contrôler
Tu reviens quand ça te chante
Et je te pardonne à nouveau
Je ne sais pas comment faire pour t'oublier
Si tu sais comment me contrôler
M'enamourer
Ton amour est ma faiblesse
Celle de ce cœur idiot
Qui ne sait que t'aimer davantage
Ton amour est ma faiblesse
Celle de ce cœur idiot qui ne devrait plus t'aimer
Oh mon amour
S'il te reste un cœur
Si un jour tu m'as aimé
Laisse-moi partir
Oh mon amour
Si jamais tu as un cœur, protège-moi
Ton amour est ma faiblesse
Celle de ce cœur idiot
Et qui ne sait que t'aimer davantage
Ton amour est ma faiblesse
Celle de ce cœur idiot
Qui ne devrait plus t'aimer
Chaque fois que je te vois
Je me pardonne encore une fois
Et même si je voulais, je ne peux pas
Me voilà encore en train de t'embrasser
Me voilà encore en train de t'embrasser
Me voilà encore en train de t'embrasser