Текст и перевод песни Joey Nato - 1950 Love

1950 Love

Uh, tell me what you really love, I'll say what I really love
I don't really want nothing except the 1950's love
And I don't even care if it's real
And I don't even care if it's real
Uh, tell me what you really love, I'll say what I really love
I don't really want nothing except the 1950's love
And I don't even care if it's real
And I don't even care if it's real

It's like you came into my life full speed
It's like I had alrеady told you everything I need
That type of lovе I could never find before
That type of old school love I adore
You're the type of girl that's in my wildest dreams
That keeps me satisfied by any means
If you'll be mine, then I'll be yours
'Cause you're the one I see myself with for sure, hey
We don't need to rush nothing
'Cause we both know with enough loving
So we know what we need to do
I don't need to move too fast for you

Uh, tell me what you really love, I'll say what I really love
I don't really want nothing except the 1950's love
And I don't even care if it's real
And I don't even care if it's real
Uh, tell me what you really love, I'll say what I really love
I don't really want nothing except the 1950's love
And I don't even care if it's real
And I don't even care if it's real

I'm 'bout to Casablanca miss you once I hop up on this flight
I'm kinda salty that "Good night" is something that I'll have type
But that moment that I land, I hope that phone is in your hands
So as your man, I can tell you that I love you more than life
You told me take a chance on you, I was hoping that you'd write
Left for Cali, stay loyal, I was hoping that you might
I was chasing my dream, girl, but you were my dream girl
Every night I would think about holding you, like the mic
West Coast did me dirty, so I came home to you
But up and left the gang, 'cause my dreams were so crucial
The next four months of my life were so brutal
Till I came back home and I proposed to you

Uh, tell me what you really love, I'll say what I really love
I don't really want nothing except the 1950's love
And I don't even care if it's real
And I don't even care if it's real
Uh, tell me what you really love, I'll say what I really love
I don't really want nothing except the 1950's love
And I don't even care if it's real
And I don't even care if it's real

Amour 1950

Dis-moi ce que tu aimes vraiment, je te dirai ce que j'aime vraiment
Je ne veux rien d'autre que l'amour des années 1950
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel
Dis-moi ce que tu aimes vraiment, je te dirai ce que j'aime vraiment
Je ne veux rien d'autre que l'amour des années 1950
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel

C'est comme si tu étais entrée dans ma vie à toute vitesse
C'est comme si je t'avais déjà tout dit sur ce dont j'avais besoin
Ce genre d'amour, je ne l'avais jamais trouvé avant
Ce genre d'amour à l'ancienne que j'adore
Tu es le genre de fille qui est dans mes rêves les plus fous
Qui me satisfait par tous les moyens
Si tu es à moi, alors je suis à toi
Parce que tu es celle avec qui je me vois pour toujours, hey
On n'a pas besoin de se précipiter
Parce qu'on sait toutes les deux qu'avec assez d'amour
Alors on sait ce qu'on doit faire
Je n'ai pas besoin de me précipiter pour toi

Dis-moi ce que tu aimes vraiment, je te dirai ce que j'aime vraiment
Je ne veux rien d'autre que l'amour des années 1950
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel
Dis-moi ce que tu aimes vraiment, je te dirai ce que j'aime vraiment
Je ne veux rien d'autre que l'amour des années 1950
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel

Je vais te manquer comme Casablanca une fois que j'aurai pris l'avion
Je suis un peu contrarié que "Bonne nuit" soit quelque chose que je devrai écrire
Mais au moment où j'atterrirai, j'espère que tu auras ton téléphone en main
Alors, en tant que ton homme, je peux te dire que je t'aime plus que la vie
Tu m'as dit de prendre le risque avec toi, j'espérais que tu écrirais
Je suis parti pour la Californie, reste fidèle, j'espérais que tu pourrais
Je chassais mon rêve, chérie, mais tu étais la fille de mes rêves
Chaque soir, je pensais à te tenir dans mes bras, comme le micro
La côte ouest m'a fait du mal, alors je suis rentré chez toi
Mais j'ai quitté le gang, parce que mes rêves étaient si cruciaux
Les quatre mois suivants de ma vie ont été si brutaux
Jusqu'à ce que je rentre à la maison et te propose

Dis-moi ce que tu aimes vraiment, je te dirai ce que j'aime vraiment
Je ne veux rien d'autre que l'amour des années 1950
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel
Dis-moi ce que tu aimes vraiment, je te dirai ce que j'aime vraiment
Je ne veux rien d'autre que l'amour des années 1950
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel
Et je ne me soucie même pas de savoir si c'est réel