Текст и перевод песни Joey Nato - Forgot Her Name

Forgot Her Name

Oh, boy (woo)
Yeah, yeah, yeah
Nah, nah, nah, nah, nah
Da, da
Yeah, yeah (woo)
Listen (J-J-Joey) Nato!

Met her in East Side, Chicago
I said "Waddup?" She said "Me llamo" (what?)
I think I forgot her name, name, oh my God (what?)
I think I forgot her name, name, oh my God (what?)
How did that happen? Well, it must have slipped my mind
'Cause I don't have these type of run-ins all the time
I think I forgot her name, name, oh my God (what?)
I think I forgot her name, name, oh my God

I think about being forgetful (what?)
You're never regretful (what?)
And no, I don't meddle with cannabis
Nah, there's somethin' just wrong with my mental (strong)
But I know what you're thinkin'
"Joey, is this a true story?" (Is it?)
Well, actually, yeah, I gave her a D like two forties (ah)
I looked her dead in the eye (eye)
I put the celly aside (side)
Told her, don't worry, I'm credible
Then I gave her an incredible time (haha)
She was tremendously fine (woo)
I'm talkin' a Ten out of nine (what?)
Badder than Anakin after he turned to the negative side (oh)
But please, don't think of me wrongly
Problem is I'm feelin' her strongly (oh)
So I got a figure out how to address her whenever she call me
It's weird if I call her bae (why?)
I just met her the other day
I gave her my number, I ain't get hers so I guess that's on me
(Brr, brr) oh, no (oh, no) (brr, brr)
Is that her calling?
Might have to go Isle of Lucian, mess around and call her darlin'
Wait, I think that it's finally clickin'
Ah, I think I'm recallin'
What is her name?
Tip of my tongue
Ugh, no, no, I lost it (fuck)

I met her in East Side, Chicago
I said "Waddup?" She said "Me llamo" (what?)
I think I forgot her name, name, oh my God (what?)
I think I forgot her name, name, oh my God (what?)
How did that happen? Well, it must have slipped my mind
'Cause I don't have these type of run-ins all the time
I think I forgot her name, name, oh my God
I think I forgot her name, name, oh my God

About a week later we went on a date
Needed some deep fish up on my plate
We hit up Giordano's in Chicago
Yeah, just me and my bae (bae)
Yeah, I call her bae (why?)
I still don't know her name
Oh, maybe I'll see it up on her credit card if I let her pay (bruh)
This is way too out of hand (hand)
I got to think of a plan (plan)
They started playin' Roxanne (Roxanne)
Then she got up like "This is my jam"
I said, "Oh, you don't say? Is it 'cause it's your name?"
She said, "Oh, you're so funny, Joey"
I was like "Damn"
If I don't tell her right now there's no goin' back (no)
She said "You want to take a picture?"
I said "Hell, yeah"
She took her phone, went snap, snap and put in her bag (yeah)
I said "Take out your phone 'cause you forgot to tag me
In that picture that you took (that you took)
I'm just curious on how it looks" (how it looks)
She just rolled her eyes and was like "Okay, fine"
Social media is bad, that's a bull-faced lie, yeah, yeah

Met her in East Side, Chicago
I said "Waddup?" She said "Me llamo" (what?)
I think I forgot her name, name, oh my God (what?)
Think I forgot her name, name, oh my God (what?)
How did that happen? Well, it must have slipped my mind
'Cause I don't have these type of run-ins all the time
I think I forgot her name, name, oh my God
Think I forgot her name, name, oh my God

(J-J-Joey)

J'ai oublié son nom

Oh, mec (woo)
Ouais, ouais, ouais
Nan, nan, nan, nan, nan
Da, da
Ouais, ouais (woo)
Écoute (J-J-Joey) Nato!

Je l'ai rencontrée à East Side, Chicago
J'ai dit "Quoi de neuf ?" Elle a dit "Me llamo" (quoi ?)
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu (quoi ?)
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu (quoi ?)
Comment c'est arrivé ? Eh bien, ça a dû m'échapper
Parce que je n'ai pas ce genre de rencontres tout le temps
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu (quoi ?)
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu

Je pense au fait d'être oublieux (quoi ?)
Tu ne le regrettes jamais (quoi ?)
Et non, je ne touche pas au cannabis
Nan, il y a juste un problème avec mon mental (fort)
Mais je sais ce que tu penses
"Joey, est-ce une histoire vraie ?" (L'est-elle ?)
Eh bien, en fait, ouais, je lui ai donné un D comme deux bouteilles de 40 onces (ah)
Je l'ai regardée droit dans les yeux (yeux)
J'ai mis mon portable de côté (côté)
Je lui ai dit, ne t'inquiète pas, je suis crédible
Puis je lui ai fait passer un moment incroyable (haha)
Elle était incroyablement belle (woo)
Je parle d'un dix sur neuf (quoi ?)
Plus mauvaise qu'Anakin après qu'il soit passé du côté obscur (oh)
Mais s'il te plaît, ne pense pas du mal de moi
Le problème, c'est que je la sens bien (oh)
Donc, je dois trouver comment m'adresser à elle quand elle m'appellera
C'est bizarre si je l'appelle bébé (pourquoi ?)
Je viens de la rencontrer l'autre jour
Je lui ai donné mon numéro, je n'ai pas eu le sien, alors j'imagine que c'est de ma faute
(Brr, brr) oh, non (oh, non) (brr, brr)
C'est elle qui appelle ?
Je vais peut-être devoir aller à l'Île de la Luzerne et l'appeler ma chérie
Attends, je crois que ça y est
Ah, je crois que je me souviens
Quel est son nom ?
Sur le bout de ma langue
Ugh, non, non, je l'ai perdu (merde)

Je l'ai rencontrée à East Side, Chicago
J'ai dit "Quoi de neuf ?" Elle a dit "Me llamo" (quoi ?)
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu (quoi ?)
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu (quoi ?)
Comment c'est arrivé ? Eh bien, ça a dû m'échapper
Parce que je n'ai pas ce genre de rencontres tout le temps
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu

Environ une semaine plus tard, on a eu un rendez-vous
J'avais besoin de poisson frit dans mon assiette
On est allés chez Giordano's à Chicago
Ouais, juste moi et mon bébé (bébé)
Ouais, je l'appelle bébé (pourquoi ?)
Je ne connais toujours pas son nom
Oh, je le verrai peut-être sur sa carte de crédit si je la laisse payer (mec)
C'est vraiment trop exagéré (exagéré)
Je dois trouver un plan (plan)
Ils ont commencé à passer Roxanne (Roxanne)
Puis elle s'est levée comme "C'est mon morceau préféré"
J'ai dit, "Oh, sans blague ? C'est parce que c'est ton nom ?"
Elle a dit, "Oh, tu es tellement drôle, Joey"
J'étais genre "Merde"
Si je ne lui dis pas maintenant, il n'y a pas de retour en arrière possible (non)
Elle a dit "Tu veux prendre une photo ?"
J'ai dit "Ouais, carrément"
Elle a pris son téléphone, a fait clic, clic et l'a remis dans son sac (ouais)
J'ai dit "Sors ton téléphone parce que tu as oublié de me taguer
Sur la photo que tu as prise (que tu as prise)
Je suis juste curieux de voir à quoi ça ressemble" (à quoi ça ressemble)
Elle a juste roulé des yeux et a dit "D'accord, d'accord"
Les réseaux sociaux, c'est mal, c'est un énorme mensonge, ouais, ouais

Je l'ai rencontrée à East Side, Chicago
J'ai dit "Quoi de neuf ?" Elle a dit "Me llamo" (quoi ?)
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu (quoi ?)
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu (quoi ?)
Comment c'est arrivé ? Eh bien, ça a dû m'échapper
Parce que je n'ai pas ce genre de rencontres tout le temps
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu
Je crois que j'ai oublié son nom, nom, oh mon Dieu

(J-J-Joey)