Purple Red - Joey Pecoraro перевод на немецкий

Purple Red

Hello
Hello, what's your name?
Just through a narrow wood we came on the farm
A long, low, stone-built house with casement windows
And a farmyard where pigs and fowls
And an old mare were straying about
And in front, an old orchard of apple trees, just breaking into flower
She's like a flower
A wildflower you come upon unexpectedly in the woods
A bit poetic for me but I see your point
But, what about you?
That is, if you don't mind being left alone
As a matter of fact, I shall like it
Nothing to do but dream and watch spring on a farm
I've always wanted to do that
Well, good luck to you
Oh, you're beautiful with those clusters
Of pink blossoms in your dark hair
You're very, very sweet
You too
Come here tonight, promise?
I promise

I promise

Lila Rot

Hallo
Hallo, wie heißt du?
Gerade durch einen schmalen Wald kamen wir zum Hof
Ein langes, niedriges, steinernes Haus mit Sprossenfenstern
Und einem Hof, wo Schweine und Hühner
Und eine alte Stute umherstreiften
Und davor ein alter Apfelbaumgarten, der gerade zu blühen begann
Sie ist wie eine Blume
Eine Wildblume, auf die man unerwartet im Wald trifft
Ein bisschen poetisch für mich, aber ich verstehe, was du meinst
Aber was ist mit dir?
Das heißt, wenn es dir nichts ausmacht, allein gelassen zu werden
Ehrlich gesagt, ich würde es mögen
Nichts zu tun, außer zu träumen und den Frühling auf einem Bauernhof zu beobachten
Das wollte ich schon immer machen
Nun, viel Glück dir
Oh, du bist wunderschön mit diesen Büscheln
Von rosa Blüten in deinem dunklen Haar
Du bist sehr, sehr süß
Du auch
Komm heute Abend hierher, versprochen?
Ich verspreche es

Ich verspreche es