Текст и перевод песни Joey Purp feat. Vic Mensa - Winners Circle (feat. Vic Mensa)

Winners Circle (feat. Vic Mensa)

I done seen, niggas that was eatin' together fall off the table over bitches
It ain't personal nigga you should be handlin' your bussiness
Closed mouths get open the barrel of burners put in 'em
Closed eyes get led through the darkness
I need a witness ridin' by myself
I ain't worried about these niggas, tryna find myself
Vision's blurred how about you niggas try to change your fate
You killin' niggas in your hood, you the KKK?
What's the difference between you and them?
Boys in blue and the boys in white
I used to be with them
Boys in blue sellin' poison white to my own folks
Ridin' through my old hood
But I'm in that new whip
Same old burner it got a new clip

Everyday, new young nigga dead on the news clip
Every hood, same old niggas don't ever do shit
Every dollar stuck in my wallet I'm runnin' through shit
Before I be a deadbeat father I hang myself, on my mama
I done seen, niggas sell drugs to they own blood
I done see cowardss snitch on niggas in they own hood
I done seen kids steal drugs from their own parents
Just to start a habit that they would inherit
I done seen, real niggas fall victim to the fame
I done seen, bitch niggas get rich and get a name
I done seen, the same person in the mirror everyday
And my vision gettin clearer everyday

You take a little Biggie and a little Big L
Add an adolescent on the corner with packs to sell
And you take a little Em and Andre 3k, and guess what you got
The 2016 2Pac, back and improved
Back from the dead back on your ass, back in my groove
You couldn't walk a step in my shoes I been that dude
Ask around the city they see me it's nothin new, and they done let the wrong niggas in the room
Real nigga, lets get it

Champagne,
Champagne,
Champagne,
Welcome to the Winner's Circle
Welcome to the Winner's Circle
All of your problems don't mean, don't mean, a damn thing
When you in the Winner's Circle
The top feels so much better than the bottom

I woke up this morning with a fever for life
A liver full of patron, half a belief in the Christ
A flight from New York home
My bitch tweaking from nights that I never answered the phone
'Cause she always started a fight
I fought my whole fucking life, that ain't nothing new
Don't make me,
Don't make me,
Don't make me, I know they want me to
Become a statistic, with my whip just like my chains
So that niggas can say I changed
Like I did all of this work to stay the same, I feel like David Blaine

Disappearing like the Mayans except a nigga made it rain
And I'm stepping out of Hermes to whip on angels wings
I'm climbing up the coast, I wonder if God flies coach
I wonder if Cam can really see me at my South by shows
I got my dogs with me I keep a Rottweiler close
So if you thinking of runnin' up, nigga wanna reach for my bread
Best be the gingerbread man hope you can outrun the toast
'Cause these bullets will leave you bleeding a moat
Bitch I'm the king of my castle I throw my queen on a boat
Fuck losing my balance I'm in Miami with my talents
Fucking up the ballots
Vic Mensa for president never claimed to be a reverend
I used to ride a bike on days that I was drug peddling

That hood medicine
"Another-victim-of-the-drug" sentencing
"Lock-him-up-make-him-a-good" citizen
We ain't breakin' even we gon' win against all odds
So you gonna need an army against our squad I hope you niggas been praying

Champagne,
Champagne,
Champagne, welcome to the Winner's Circle
Welcome to the Winner's Circle
All of your problems don't mean, don't mean, a damn thing
When you in the Winner's Circle
The top feels so much better than the bottom

I know, I've been down that road
I've been lost before
Days don't feel the same no more
And now we on, and now we on
When the world is on your shoulders everybody wants to know ya

Cercle des Vainqueurs (feat. Vic Mensa)

J'ai vu des mecs, qui bouffaient ensemble, se faire dégager de la table à cause de meufs
C'est pas personnel, frérot, tu devrais t'occuper de tes affaires
Les bouches fermées s'ouvrent sous la menace des flingues
Les yeux fermés sont guidés à travers les ténèbres
J'ai besoin d'un témoin, je roule seul
Je m'inquiète pas pour ces mecs, j'essaie de me trouver moi-même
Vision floue, et si vous essayiez de changer votre destin ?
Tu tues des mecs dans ton quartier, t'es le KKK ?
C'est quoi la différence entre vous et eux ?
Les mecs en bleu et les mecs en blanc
Avant j'étais avec eux
Les mecs en bleu qui vendent du poison blanc à mes frères
Je roule dans mon vieux quartier
Mais je suis dans une nouvelle caisse
Même vieux flingue, mais avec un nouveau chargeur

Chaque jour, un nouveau jeune mort aux infos
Chaque quartier, les mêmes vieux mecs qui ne font jamais rien
Chaque dollar coincé dans mon portefeuille, je le dépense sans compter
Plutôt que d'être un père indigne, je me pendrai, devant ma mère
J'ai vu des mecs vendre de la drogue à leur propre famille
J'ai vu des lâches balancer des mecs de leur propre quartier
J'ai vu des gosses voler de la drogue à leurs propres parents
Juste pour commencer une dépendance qu'ils allaient hériter
J'ai vu de vrais mecs être victimes de la gloire
J'ai vu des salauds devenir riches et se faire un nom
J'ai vu la même personne dans le miroir tous les jours
Et ma vision devient plus claire chaque jour

Tu prends un peu de Biggie et un peu de Big L
Tu ajoutes un ado au coin de la rue avec des pochons à vendre
Et tu prends un peu d'Em et d'Andre 3k, et devine ce que t'obtiens
Le 2Pac de 2016, de retour et amélioré
De retour d'entre les morts, de retour sur ton cul, de retour dans mon élément
Tu pourrais pas marcher un pas dans mes pompes, j'ai été ce mec
Demande en ville, ils me voient, c'est rien de nouveau, et ils ont laissé entrer les mauvais mecs
Vrai mec, on y va

Champagne,
Champagne,
Champagne,
Bienvenue au Cercle des Vainqueurs
Bienvenue au Cercle des Vainqueurs
Tous tes problèmes ne veulent rien dire, rien dire du tout
Quand t'es dans le Cercle des Vainqueurs
C'est tellement mieux d'être au sommet qu'en bas

J'me suis réveillé ce matin avec la rage de vivre
Le foie plein de Patron, à moitié croyant au Christ
Un vol de New York pour rentrer à la maison
Ma meuf qui pète les plombs à cause des nuits où j'ai pas répondu au téléphone
Parce qu'elle cherchait toujours la merde
J'me suis battu toute ma vie, putain, c'est pas nouveau
Me force pas,
Me force pas,
Me force pas, je sais qu'ils veulent que je
Devienne une statistique, avec ma caisse comme mes chaînes
Pour que les mecs puissent dire que j'ai changé
Comme si j'avais fait tout ce boulot pour rester le même, j'me sens comme David Blaine

Je disparais comme les Mayas, sauf qu'un négro comme moi a fait pleuvoir l'argent
Et je sors d'une Hermès pour fouetter des ailes d'anges
Je remonte la côte, j'me demande si Dieu voyage en classe éco
Je me demande si Cam peut vraiment me voir à mes concerts à South by Southwest
J'ai mes potes avec moi, je garde un Rottweiler près de moi
Alors si tu penses débarquer, négro, que tu veux mon fric
T'as intérêt à être l'homme en pain d'épices, j'espère que tu cours plus vite que le pain grillé
Parce que ces balles vont te faire saigner comme une douve
Salope, je suis le roi de mon château, j'envoie ma reine sur un yacht
J'emmerde l'équilibre, je suis à Miami avec mes talents
En train de foutre le bordel dans les urnes
Vic Mensa pour président, j'ai jamais prétendu être un pasteur
Je faisais du vélo les jours où je vendais de la drogue

Ce médicament du ghetto
"Encore-une-victime-de-la-drogue", condamnation
"Enfermez-le-faites-en-un-bon" citoyen
On va pas juste s'en sortir, on va gagner contre vents et marées
Alors t'auras besoin d'une armée contre notre équipe, j'espère que vous avez prié

Champagne,
Champagne,
Champagne, bienvenue au Cercle des Vainqueurs
Bienvenue au Cercle des Vainqueurs
Tous tes problèmes ne veulent rien dire, rien dire du tout
Quand t'es dans le Cercle des Vainqueurs
C'est tellement mieux d'être au sommet qu'en bas

Je sais, j'ai connu ça
Je me suis déjà perdu
Les jours ne sont plus les mêmes
Et maintenant on y est, maintenant on y est
Quand le monde est sur tes épaules, tout le monde veut te connaître