Текст и перевод песни Joey + Rory - The Preacher and the Stranger (Live In the United States/2013)

The Preacher and the Stranger (Live In the United States/2013)

We don't have much here, but you're welcome to it all."
The preacher told the stranger at the door.
Come sit down by this fire, let the coffee warm you up.
I can't say I've seen it rain this hard before."
The stranger said "
I saw you're sign as I was walking down the road and I figured that a church might be the safest place to go."

Well son, crosses sure get heavy and we've all got one to bear.
And if you're looking for a shelter from the storm, you'll find one here."
They sat and talked for hours there in that empty church, about how life's unfair sometimes, trying to make sense of how God works.
The preacher said, "
I lost my son one summer and he was only 25.
A drunk driver crossed that double yellow line.
I prayed so hard to Jesus to save my only son, it seems all I do these days is question why?
Now I stand here every Sunday and preach to everybody else.
I talk a lot about forgiveness, but I can't do it myself."

Well son, crosses sure get heavy and we've all got one to bear.
I don't know why I'm telling you all this, or if you even care"
They sat and talked for hours there in that empty church, about how life's unfair sometimes, trying to make sense of how God works.
Tears filled the strangers eyes, he said "
I know I've changed alot.
I might be hard for you to recognise.
Late one summer night, I'd had too much to drink, I got behind the wheel and changed both of our lives.
And I'm sorry just ain't good enough when you hurt someone like that.
And if I could God knows I'd give my life to bring him back."

Preacher crosses sure get heavy and we've all got one to bear.
And I'm here to ask forgiveness, if you even care."
They sat and talked for hours there in that empty church, about how life's unfair sometimes, trying to make sense of how God works.

Проповедник и Незнакомец (Живая запись в США/2013)

«У нас тут немного, но все, что есть — ваше».
Сказал проповедник незнакомцу у дверей.
«Присаживайтесь к огню, позвольте кофе согреть вас.
Не помню, чтобы я видел такой сильный дождь раньше».
Незнакомец сказал: «
Я увидел вашу вывеску, когда шел по дороге, и подумал, что церковь может быть самым безопасным местом».

«Что ж, сынок, кресты бывают тяжелыми, и у всех нас есть свой.
И если ты ищешь убежище от бури, ты найдешь его здесь».
Они сидели и разговаривали часами в этой пустой церкви о том, как иногда несправедлива жизнь, пытаясь понять, как действует Бог.
Проповедник сказал: «
Я потерял сына однажды летом, ему было всего 25.
Пьяный водитель пересек двойную сплошную.
Я так усердно молился Иисусу, чтобы он спас моего единственного сына, кажется, все, что я делаю в эти дни, это спрашиваю, почему?
Теперь я стою здесь каждое воскресенье и проповедую всем остальным.
Я много говорю о прощении, но сам не могу простить».

«Что ж, сынок, кресты бывают тяжелыми, и у всех нас есть свой.
Не знаю, зачем я тебе все это рассказываю, и волнует ли тебя это вообще».
Они сидели и разговаривали часами в этой пустой церкви о том, как иногда несправедлива жизнь, пытаясь понять, как действует Бог.
Слезы наполнили глаза незнакомца, он сказал: «
Я знаю, что сильно изменился.
Вам, возможно, будет трудно меня узнать.
Поздно одной летней ночью я слишком много выпил, сел за руль и изменил обе наши жизни.
И просто «прости» недостаточно, когда ты так ранишь кого-то.
И если бы я мог, видит Бог, я бы отдал свою жизнь, чтобы вернуть его».

«Проповедник, кресты бывают тяжелыми, и у всех нас есть свой.
И я здесь, чтобы просить прощения, если вам это хоть немного важно».
Они сидели и разговаривали часами в этой пустой церкви о том, как иногда несправедлива жизнь, пытаясь понять, как действует Бог.