Текст и перевод песни Joey Starr - Chaque seconde

Chaque seconde

Chaques seconde est une occase de changement
Légitime est ma mémoire pour construire mon présent
Ne perdon pas de temps pour faire ce pas de géant
Marchons!
Marchons!
Marchons!
Marchons!
Ne perdon pas de temps pour faire ce pas de géant
Marchons!
Marchons!
Marchons!
Marchons!
A l'heure où je gratte mes lignes mon 93 brule
Sa y ai la violence arbitre et les regards pullule
C est une consequence direct de la fracture colonial reagir bien avant aurait été fondamental mais le non dit et l homicide a fait leur bonhomme de chemin sa y ai le rap est responsable et reprend la main la france a oublier le visage de sa moitié certains ont peur de ce que l histoire pourrait leurs envoyé on ne devrait jamais dissocier les actes des conséquences le 3ème génération bousiller
C'est sa la france!
On en a marre des promesses d équité
On ai français!
C est la logique républicaine et l histoire qui nous a fait
Chaque seconde est une occase de changement
Légitime est ma mémoire pour construire mon present
Ne perdons pas de temps pour faire ce pas de géant
Marchons!
Marchons!
Marchons!
Marchons! ×2
Une grande souffrance ne relativise pas les autres
Devoirs de mémoire devoir de réagir j en suis l apôtres
C est comme absorber un peut de la souffrance des autres ça paraît démago rêver c'est ton combat c'est le nôtre parce que toute liberté un jour risque que le crime sur l'autel du profit on a tué pour la dîme et on n'a jamais pris de temps pour faire des pas de géant mais je reste sur que chaque seconde est une occase de changement chaque seconde rester en vie pour passer le témoin que le passé ne force pas la main conscientise toi joue pas la carte victimes le menton vers les etoiles plus question que tu t'inclines refrain
Aucune souffrance n'est de caractère absolu on l'a pas assez dit dans les manuels pas assez lu soyons vigilants c'est sur l'histoire en dit long je ne veux pas de la version des vainqueurs ni même celle des salauds soyons vigilants c'est sur à chacune de nos actions car le contentement reste une forme de démission et être conscient à tout moment nous est nécessaire pour ne pas que l'espérance se transforme en misère malgré toute une vie l'expérience du mépris qui fait que le temps pour moi reste une escroquerie mais on n'a jamais cessé de nous montrer du doigt et affronter les graines du doute reste un quotidien pour moi

Каждая секунда

Каждая секунда – это шанс измениться,
Моя память – опора, чтобы строить настоящее.
Не теряй времени, давай сделаем этот шаг навстречу,
Вперед!
Вперед!
Вперед!
Вперед!
Не теряй времени, давай сделаем этот шаг навстречу,
Вперед!
Вперед!
Вперед!
Вперед!
Пока я пишу эти строки, мой 93-й округ горит.
Насилие – судья, взгляды полны ненависти.
Это прямое следствие колониального разлома, нужно было действовать раньше, но молчание и убийства сделали свое дело. И вот рэп берет на себя ответственность, Франция забыла лицо своей же половины. Некоторые боятся того, что история может им преподнести. Никогда нельзя разделять поступки и их последствия. Третье поколение искалечено.
Вот она, Франция!
Нам надоели обещания равенства.
Мы – французы!
Это республиканская логика и история сделали нас такими.
Каждая секунда – это шанс измениться,
Моя память – опора, чтобы строить настоящее.
Не теряйте времени, давайте сделаем этот шаг навстречу,
Вперед!
Вперед!
Вперед!
Вперед! ×2
Одна большая боль не умаляет другие.
Долг памяти, долг действовать – я его апостол.
Это как будто взять на себя часть чужой боли, это может показаться демагогией. Мечтать – это твой бой, это наш бой. Потому что любая свобода рискует однажды пасть жертвой преступления. На алтаре наживы убивали за гроши. Мы так и не нашли времени сделать шаг навстречу. Но я уверен: каждая секунда – это шанс измениться. Каждая секунда – шанс остаться в живых, чтобы передать эстафету. Чтобы прошлое не управляло нами. Осознай это, не играй роль жертвы. Подними голову к звездам и не сомневайся в своем пути.
Никакое страдание не является абсолютным, об этом недостаточно сказано в учебниках, недостаточно прочитано. Будем бдительны, ведь история многому учит. Мне не нужна версия победителей, как и версия негодяев. Будем бдительны, это точно, в каждом нашем действии. Ведь довольство – это форма капитуляции. А осознанность необходима нам в каждый момент, чтобы надежда не превратилась в страдание. Несмотря на целую жизнь, прожитую с презрением, из-за которого время для меня остается обманом, на нас не перестают показывать пальцем, и каждый день нам приходится сталкиваться с семенами сомнения.