Joey Trap - Howdy - перевод текста песни на французский

Oh, where you reckon here?

Oh, où tu te crois être ici ?

I never seen you come around these parts of Bristol

Je ne t'ai jamais vue dans le coin de Bristol

Man, I go wherever I wants

Mec, je vais où je veux

You ain't know that I'm a damn cowboy

Tu ne savais pas que j'étais un putain de cow-boy

I sure do keep them sticks, when you see me, you best say, "Howdy!"

Je garde toujours mes flingues, quand tu me vois, tu ferais mieux de dire "Salut !"

Yee-haw!

Youpi !

Howdy! (Howdy!) I like to say, "What the fuck?"

Salut ! (Salut !) J'aime dire : "C'est quoi ce bordel ?"

My choppa stay with a buck (Gang, gang)

Mon hélico est toujours avec un flingue (Gang, gang)

I guess you ran out of luck, fuck, look

Je suppose que tu n'as plus de chance, putain, regarde

I do whatever I want (I do whatever I want)

Je fais ce que je veux (Je fais ce que je veux)

Want me to write her a song, uh (Want me to write her a song)

Tu veux que je lui écrive une chanson, hein (Tu veux que je lui écrive une chanson)

She want a song like a-, what? Huh, yeah, look (What? What? Huh)

Elle veut une chanson comme, quoi ? Hein, ouais, regarde (Quoi ? Quoi ? Hein)

She want a song, like "Alexis" (Alexis)

Elle veut une chanson, comme "Alexis" (Alexis)

I'm in a Benz, not a Lexus (Lexus)

Je suis dans une Mercedes, pas une Lexus (Lexus)

Everything's bigger in Texas, flexin' (What?)

Tout est plus grand au Texas, en train de frimer (Quoi ?)

Wonder (What?), wonder how big her lil' throat is (Throat)

Je me demande (Quoi ?), je me demande quelle est la taille de sa petite gorge (Gorge)

I swear, I just want to choke it (Choke)

Je jure, je veux juste l'étouffer (Étouffer)

Then disapper like it's hocus (Nyoom), pocus (What?)

Puis disparaître comme par magie (Vroum), Abracadabra (Quoi ?)

Floatin' (Huh), poke it (What?)

En train de flotter (Hein), en train de la frapper (Quoi ?)

Joey keep rappin' so sneaky (Joey keep rappin' so sneaky)

Joey continue de rapper si discrètement (Joey continue de rapper si discrètement)

My new white bitch so freaky (My new white bitch so freaky)

Ma nouvelle petite blanche est si coquine (Ma nouvelle petite blanche est si coquine)

Think she in love,

Je crois qu'elle est amoureuse,

Call her "Kiki" (Think she in love, call her, what?)

Appelle-la "Kiki" (Je crois qu'elle est amoureuse, appelle-la, quoi ?)

Easy, Drake (Drake)

Doucement, Drake (Drake)

You niggas pushin' the breaks (You niggas pushin' the)

Vous, les négros, vous freinez (Vous, les négros, vous freinez)

Me, I be pushin' the gas (Me, I be pushin' the)

Moi, je suis en train d'accélérer (Moi, je suis en train d'accélérer)

All of my hoes go fast, wait (Nyoom)

Toutes mes meufs vont vite, attends (Vroum)

Howdy! I just skrt off in an Audi (Skrrt)

Salut ! Je viens de m'enfuir en Audi (Skrrt)

I might go buy a new Benz truck (Benz)

Je pourrais aller m'acheter un nouveau camion Mercedes (Mercedes)

All of my haters, they doubt me (Bitch), what?

Tous mes ennemis, ils doutent de moi (Salope), quoi ?

Hi, I think I just lost it (I think I just lost)

Salut, je crois que je viens de le perdre (Je crois que je viens de le perdre)

Diamonds, ain't no floss (Diamonds, ain't no floss)

Diamants, pas de fil dentaire (Diamants, pas de fil dentaire)

My gold teeth, I'm flossin' (My gold teeth, I'm flossin', what?)

Mes dents en or, je brille (Mes dents en or, je brille, quoi ?)

How much this shit cost? (How much this shit cost?)

Combien ça coûte, cette merde ? (Combien ça coûte, cette merde ?)

This was couple thousand (This was couple bands)

C'était quelques milliers (C'était quelques billets)

My bitch Rhonda Rousey (Your bitch is a slut)

Ma meuf Rhonda Rousey (Ta meuf est une salope)

Uh, beat it up, uh, boy, boy (Beat it)

Euh, frappe-la, euh, mec, mec (Frappe-la)

Boy, I beat that pussy, uh (I beat that)

Mec, je défonce cette chatte, euh (Je défonce cette)

You be window browsin' (You be window browsin')

Tu regardes les vitrines (Tu regardes les vitrines)

Yeah, yeah, you niggas boring,

Ouais, ouais, vous êtes ennuyeux les négros,

Just face it, uh (You niggas boring, just face it)

Regarde les faits, euh (Vous êtes ennuyeux les négros, regarde les faits)

Hop in a foreign, a spaceship, uh (Hop in a foreign, a spaceship)

Monte dans une voiture étrangère, un vaisseau spatial, euh (Monte dans une voiture étrangère, un vaisseau spatial)

I'm in the desert, I'm racin' (Nyoom, nyoom)

Je suis dans le désert, je fais la course (Vroum, vroum)

See me and say "Howdy," I'm a cowboy (Howdy!)

Regarde-moi et dis "Salut", je suis un cow-boy (Salut !)

You be on the bench and you a towel boy

Tu es sur le banc et tu es un ramasseur de serviettes

If you sayin' Joey is a killjoy, fuck you, yeah (Wow)

Si tu dis que Joey est un rabat-joie, va te faire foutre, ouais (Wow)

I didn't mean to be the rudest

Je ne voulais pas être le plus grossier

Your bitch on me and-, uh,

Ta meuf sur moi et, euh,

Your bitch on me actin' prude, bitch get out (Huh?)

Ta meuf sur moi fait la prude, salope dégage (Hein ?)

I be cracked up and your bitch be-, uh (Ooh)

Je suis défoncé et ta meuf est, euh (Ooh)

Off that meth stuff, I think she is (I'm telling), uh

À cause de cette merde de meth, je crois qu'elle est (Je te dis), euh

I think your girl is tweaking

Je crois que ta meuf pète les plombs

I fuck that bitch (I fuck that bitch last

Je me tape cette salope (Je me suis tapé cette salope le

Weekend), she gon' stay over next weekend

Week-end dernier), elle va rester le week-end prochain

Howdy! (Howdy!) I like to say "What the fuck?"

Salut ! (Salut !) J'aime dire "C'est quoi ce bordel ?"