WHERE U FROM - Joey Valence & Brae перевод на французский

WHERE U FROM

Swag

Joe, hop out, um, wanna be us
I'm a Civic, bitch, you're a Prius
Turn heads in the car when they see us
Stay mad 'cause they really wanna be us
Ooh, I guess I don't care
I feel like Michael Cera in his swag era
What I got, won't share

You got a lean gut, don't compare us
I know, I know, I know, I know
How we got heart but not much to show?
I'm a hero, wait 'til I go pro
You're a late bloomer, I'm a big huncho
I don't know you, you don't know me
You're a lame, that's a shame, you're corny
Aw, now everybody wants some
But you got no bag

Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)
Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)

Eat a booty like a Titan, I attack that
Full metal in the bank, gotta have that
Full metal on the wrist, gotta add that
I'm a street plant, you're a lab rat
Who do you think you are, lil' bruh?
Rollin' 'round in your new car, lil' bruh
You ain't really gettin' that far, lil' bruh
You ain't really lookin' that hard, lil' bruh

I can tell you think you're the shit
Motel money, but you stay at the Ritz
You want glamor, you want glitz
Zero drip with your wack-ass fits
Pretty boy, I got the swag
You is in your trash bag
You're still using hashtags
Who the hell is you?

Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)
Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)

Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)
Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)
Where the hell are you from?

So do not talk to me, girl
Play it cool, you wanna be
You do it just for show
But you ain't got your own
So do not talk to me, girl
Play it cool, you wanna be
You do it just for show
But you ain't got your own (one, two, three, go)

Swag
Where the hell are you from?
What you doing right here?
Where the hell are you from?
What you doing right here?

D'OÙ TU VIENS ?

Style

Joe, débarque, hum, ils veulent tous nous ressembler
Je suis une Civic, ma belle, toi une Prius
On fait tourner les têtes quand on passe en caisse
Qu'ils restent en colère, ils veulent tous nous ressembler
Ooh, je m'en fiche un peu, tu sais
Je me sens comme Michael Cera dans son ère stylée
Ce que j'ai, je ne le partage pas

T'as un corps de crevette, ne nous compare pas
Je sais, je sais, je sais, je sais
Comment on peut avoir du cœur mais pas grand-chose à montrer ?
Je suis un héros, attends que je sois pro
T'es un retardataire, moi un grand chef
Je ne te connais pas, tu ne me connais pas
T'es un naze, c'est dommage, t'es ringard
Ah, maintenant tout le monde en veut
Mais t'as pas un rond

D'où tu viens, bon sang ? (D'où tu viens, bon sang ?)
Qu'est-ce que tu fais là ? (Qu'est-ce que tu fais là ?)
D'où tu viens, bon sang ? (D'où tu viens, bon sang ?)
Qu'est-ce que tu fais là ? (Qu'est-ce que tu fais là ?)

Je dévore un fessier comme un Titan, j'attaque ça
Du métal plein la banque, il faut que j'aie ça
Du métal plein le poignet, il faut que j'ajoute ça
Je suis une plante de rue, toi un rat de labo
Pour qui tu te prends, petit frère ?
Tu roules dans ta nouvelle voiture, petit frère
Tu vas pas vraiment loin, petit frère
Tu n'as pas l'air si fort que ça, petit frère

Je vois bien que tu te crois supérieur
De l'argent de motel, mais tu restes au Ritz
Tu veux du glamour, tu veux des paillettes
Zéro style avec tes tenues pourries
Beau gosse, j'ai le swag
Toi, t'es dans ton sac poubelle
Tu utilises encore des hashtags
T'es qui au juste ?

D'où tu viens, bon sang ? (D'où tu viens, bon sang ?)
Qu'est-ce que tu fais là ? (Qu'est-ce que tu fais là ?)
D'où tu viens, bon sang ? (D'où tu viens, bon sang ?)
Qu'est-ce que tu fais là ? (Qu'est-ce que tu fais là ?)

D'où tu viens, bon sang ? (D'où tu viens, bon sang ?)
Qu'est-ce que tu fais là ? (Qu'est-ce que tu fais là ?)
D'où tu viens, bon sang ? (D'où tu viens, bon sang ?)
Qu'est-ce que tu fais là ? (Qu'est-ce que tu fais là ?)
D'où tu viens, bon sang ?

Alors ne me parle pas, ma belle
Fais la cool, tu veux l'être
Tu le fais juste pour le spectacle
Mais tu n'as pas ton propre style
Alors ne me parle pas, ma belle
Fais la cool, tu veux l'être
Tu le fais juste pour le spectacle
Mais tu n'as pas ton propre style (un, deux, trois, partez)

Style
D'où tu viens, bon sang ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
D'où tu viens, bon sang ?
Qu'est-ce que tu fais là ?