Текст и перевод песни Joey Vantes - Best Friend

Best Friend

I need someone who don′t know I'ma make it
I need somebody to help bring the cake in
I need someone who don′t care what they sayin
Someone to ride through the night till we make it
Give me the love while I take all this hatred
Tell me it's alright and wait on me patient
When they come at her, she take off the makeup
Lace up the ones cause she ready to take it
With me through hard times and down in the valley
Take what we set up and head out to Cali
They said we crazy but she love the challenge
She's my "Oh Donna", I′m her Richie Valens

Yeah, the type of girl who solo focused on God
The kind of person who is truthful, ain′t got no time for no fraud
She the baddest one around, deserve a standin' applause
No makeup on and I can still see the reflection of God
It′s amazin', I don′t know how you do it
When I was broke, busted down, you held my hand and walked through it
And in that lions den, you ain't even flinch
All the mountains that we climb together, yeah,
You ain′t even trip, that's how I know you real

Yeah, old school from that three-ten
OG type of girl from that Westin'
All I need in this life to win is just me and my best friend, yeah
Oh, I love the way we started
Always ten-toe, she ain′t half-hearted (Woah)
She ain′t one for the talkin' (Nah)
′Bout that action she walkin', yeah
I know I couldn′t do this by myself
You're by my side, I don′t need no one else
Kick back with me and watch the sea part, yeah

Pretty ting from the wesside
Pretty ting from the wesside
Yeah
I'm so glad that you're my best friend
Aye, pretty ting from the wesside
I′m so glad that you′re my best friend

My girl's just different, man, for real, I mean like...
We came up together, y′know what I'm sayin′?
We used to hustle together in the streets, and so,
When we changed things for influence of a culture in a positive way,
Y'know, I never looked at her as any lesser than me, but she my equal,
And because of that when we reach certain milestones we′re able to
Enjoy that success together, y'know?
And I feel like behind every great man is a greater woman
Pretty ting from the wesside
Pretty ting from the wesside
Yeah
I'm so glad that you′re my best friend

Лучшая подруга

Мне нужна та, кто не знает, что я добьюсь успеха
Мне нужна та, кто поможет мне принести торт
Мне нужна та, которой всё равно, что говорят
Та, кто проедет со мной всю ночь, пока мы не добьемся своего
Подари мне свою любовь, пока я принимаю на себя всю эту ненависть
Скажи мне, что всё хорошо, и терпеливо жди меня
Когда на неё нападают, она смывает макияж
Зашнуровывает кроссовки, потому что готова дать отпор
Со мной в трудные времена и в низине
Берёт то, что мы нажили, и отправляется со мной в Калифорнию
Они говорили, что мы сумасшедшие, но ей нравятся трудности
Она моя "О Донна", а я её Ричи Валенс

Да, девушка, которая сосредоточена только на Боге
Человек, который правдив, и у которого нет времени на обман
Она самая крутая, заслуживает бурных аплодисментов
Без макияжа я всё ещё вижу в ней отражение Бога
Это удивительно, я не знаю, как ты это делаешь
Когда я был на мели, сломлен, ты держала меня за руку и проходила это со мной
И в этом львином рве ты даже не дрогнула
Все горы, на которые мы вместе взбирались, да,
Ты даже не споткнулась, вот как я знаю, что ты настоящая

Да, старая школа из этого три-десять
Девушка типа OG из того Вестина
Всё, что мне нужно в этой жизни, чтобы победить, это я и моя лучшая подруга, да
О, мне нравится, как мы начали
Всегда на ногах, она не бездушная (Вау)
Она не из тех, кто болтает (Нет)
Она действует, да
Я знаю, что не смог бы сделать это сам
Ты рядом со мной, мне никто больше не нужен
Расслабься со мной и посмотри, как расступается море, да

Красотка с западной стороны
Красотка с западной стороны
Да
Я так рад, что ты моя лучшая подруга
Эй, красотка с западной стороны
Я так рад, что ты моя лучшая подруга

Моя девушка просто другая, чувак, реально, я имею в виду...
Мы вместе росли, понимаешь, о чём я?
Мы вместе крутились на улицах, и поэтому,
Когда мы изменили жизнь под влиянием культуры в лучшую сторону,
Знаешь, я никогда не смотрел на неё как на кого-то ниже меня, она мой равный,
И благодаря этому, когда мы достигаем определённых вех, мы можем
Наслаждаться этим успехом вместе, понимаешь?
И я чувствую, что за каждым великим мужчиной стоит великая женщина
Красотка с западной стороны
Красотка с западной стороны
Да
Я так рад, что ты моя лучшая подруга