Текст и перевод песни Joey Vantes - Cloud

Cloud

Hey ma, I finally feel better
Stopped doing the xans
Stopped taking the valiums and I feel like I
Can finally wake up and enjoy life for what it is
So um, I'm out here in LA, and I'm happy
And I don't wanna come back down from this cloud
Taking my time from a semi charmed
Life, something don't feel right, yeah
And I don't wanna come back down from this cloud
I'm burnin' through all these lines to find what I don't need, yeah
I never needed you, didn't need your sign
Chasin' pipe dreams, wasted hella time
But I made it back, plus I doubled mine
Thank you for the ride, came up with a dime
When I see you I'ma bless you
Don't be sorry, mate, life is like a chess move
Know that they wish me the best too
Haha, what's my next move?
I put in work and yeah I pay that price daily
I love my girl 'cause everyone else think I'm crazy
See when you're down nobody knows you and it's gravy
But now I'm up the phone been blowing up lately
And I don't wanna come back down from this cloud
Taking my time from a semi charmed
Life, something don't feel right, yeah
And I don't wanna come back down from this cloud
I'm burnin' through all these lines to find what I don't need, yeah
Movin' slow was the best move
I put in all in God's hands, call the rescue
I told my mama, "One day, I'ma bless you"
I dropped a figure last week that's a flex move, yeah
And I'm lovin' life, family on my right
Put the fake ones on the left, just to show 'em what it's like, yeah
I know what it feel like I can see that scar daily
Reaching for a hand but nobody came to save me
Started from the bottom so nobody ever made me
Underdog runnin' things, now,
We the A team, yeah, we the A team, we the A team
And I don't wanna come back down from this cloud
Taking my time from a semi charmed life, some don't feel right, yeah
And I don't wanna come back down from this cloud
Burnin' through all these lines to find who I don't need, yeah
Yeah, I don't wanna come back down, no
I don't wanna come back down
I don't wanna come back down

Nuage

Hé ma chérie, je me sens enfin mieux
J'ai arrêté les Xanax
J'ai arrêté de prendre les Valium et je me sens comme si je pouvais
Enfin me réveiller et apprécier la vie pour ce qu'elle est
Alors, je suis ici à Los Angeles, et je suis heureux
Et je ne veux pas redescendre de ce nuage
Je prends mon temps dans une vie semi-charmée
La vie, quelque chose ne va pas, ouais
Et je ne veux pas redescendre de ce nuage
Je brûle toutes ces lignes pour trouver ce dont je n'ai pas besoin, ouais
Je n'avais jamais besoin de toi, je n'avais pas besoin de ton signe
Je chassais des rêves en fumée, j'ai gaspillé un temps fou
Mais je suis revenu, et j'ai doublé mon capital
Merci pour le voyage, j'ai fini par gagner un bon paquet
Quand je te verrai, je te bénirai
Ne sois pas désolé, mon pote, la vie est comme un coup d'échec
Sache qu'ils me souhaitent aussi le meilleur
Haha, quel est mon prochain mouvement ?
Je travaille dur et oui, je paie le prix tous les jours
J'aime ma fille parce que tout le monde pense que je suis fou
Tu vois, quand tu es en bas, personne ne te connaît et c'est facile
Mais maintenant que je suis en haut, le téléphone n'arrête pas de sonner
Et je ne veux pas redescendre de ce nuage
Je prends mon temps dans une vie semi-charmée
La vie, quelque chose ne va pas, ouais
Et je ne veux pas redescendre de ce nuage
Je brûle toutes ces lignes pour trouver ce dont je n'ai pas besoin, ouais
Avancer lentement était le meilleur choix
J'ai tout mis entre les mains de Dieu, appelle les secours
J'ai dit à ma maman : "Un jour, je te bénirai"
J'ai lâché une somme rondelette la semaine dernière, c'est un flex, ouais
Et j'adore la vie, ma famille à ma droite
J'ai mis les faux à gauche, juste pour leur montrer à quoi ça ressemble, ouais
Je sais ce que ça fait, je vois cette cicatrice tous les jours
J'ai tendu la main, mais personne n'est venu me sauver
Je suis parti de zéro, donc personne ne m'a jamais aidé
Le sous-chien qui dirige tout maintenant,
On est la Team A, ouais, on est la Team A, on est la Team A
Et je ne veux pas redescendre de ce nuage
Je prends mon temps dans une vie semi-charmée, quelque chose ne va pas, ouais
Et je ne veux pas redescendre de ce nuage
Je brûle toutes ces lignes pour trouver ceux dont je n'ai pas besoin, ouais
Ouais, je ne veux pas redescendre, non
Je ne veux pas redescendre
Je ne veux pas redescendre