Текст и перевод песни Joey Vantes - Favor

Favor

The idea of just rising up and
Proving to all the others that doubted you
That′s been the thing that underdogs just
Proving the world, and proving others wrong
Whoa, gotta thank God for the win, yeah, yeah
Whoa, hmm, for the win, yeah, yeah
Yeah

Grace, God got me feeling brand new
I just woke up in the six with a view
Low key how I'm moving angel business what I do
I been workin′ hard, now it's time to let it loose
Fourteen on my wrist, fourteen on my car
T lock on my hip
Hundred on my calling
Took a leap of faith, I been free fallin'
No I ain′t your Uncle Scrooge but I been out here ballin′
Yeah, what else can I say
My advantage is I talk to God like erry day
That's on everything no I don′t touch it unless I pray

Put my ten aside and watch my ninety duplicate yeah

Fourteen on my wrist (On my wrist)
Two-tone on the six (On the six)
Fam good we could live (Yeah)
And thank God for the win yeah
Fourteen on my wrist (On my wrist)
Two-tone on the six (On the six)

Fam good we could live (Yeah you know)
And thank God for the win yeah

If you're too big for your britches, be exposing the end
Word to fifty it′s a common story so many men
Why you tangle be forsaken then you callin' it bless
You don′t pay the extra cents you gon' get repossessed
Used to fear the highest mountain I got over it
The view is beautiful, I'm out here givin′ tours of it
Worked, took my nickels saved them up and then I bought the bank
They want a loan but I declined and hit that water tank
Splash, crash land on my naysayers
I pulled that switch oh yeah I started peelin′ back the lid

I got that sixty four, head bangin' call it slayer
I pull numbers run it up think I should run for mayor
Yeah

Fourteen on my wrist (On my)
Two-tone on the six
Fam good we could live

Thank God for the win yeah
For the win, yeah
For the win, yeah, yeah, yeah
Gotta thank God for the win yeah

I love bein′ the underdog 'cause, we don′t have to play by the rules
Why I like bein' the underdog, ′cause it means you're a boss
It means that, you're the one that′s comin′ up
All these other people in the scene can't handle you

Une faveur

L'idée de se lever et de
Prouver à tous les autres qui doutaient de toi
C'est ce qui a toujours poussé les outsiders à
Prouver le monde, et prouver aux autres qu'ils se trompent
Whoa, il faut remercier Dieu pour la victoire, oui, oui
Whoa, hmm, pour la victoire, oui, oui
Ouais

La grâce, Dieu me fait me sentir tout neuf
Je me suis réveillé dans le six avec une vue
C'est comme ça que je bouge, des affaires d'anges, c'est ce que je fais
J'ai travaillé dur, maintenant il est temps de lâcher prise
Quatorze sur mon poignet, quatorze sur ma voiture
T lock sur ma hanche
Cent sur mon appel
J'ai fait un saut de foi, j'ai été en chute libre
Non, je ne suis pas ton oncle Picsou, mais j'ai été là-bas à jouer
Ouais, quoi d'autre puis-je dire
Mon avantage, c'est que je parle à Dieu tous les jours
C'est sur tout, je ne le touche pas si je ne prie pas

J'ai mis mon dix de côté et j'ai regardé mon quatre-vingt-dix se dupliquer, oui

Quatorze sur mon poignet (Sur mon poignet)
Deux tons sur le six (Sur le six)
La famille est bonne, on peut vivre (Ouais)
Et remercie Dieu pour la victoire ouais
Quatorze sur mon poignet (Sur mon poignet)
Deux tons sur le six (Sur le six)

La famille est bonne, on peut vivre (Ouais, tu sais)
Et remercie Dieu pour la victoire ouais

Si tu es trop grand pour tes culottes, tu es en train de montrer la fin
Mot à cinquante, c'est une histoire commune, tellement d'hommes
Pourquoi tu te prends la tête, tu es abandonné, puis tu appelles ça une bénédiction
Tu ne payes pas les centimes supplémentaires, tu vas être saisi
J'avais peur de la montagne la plus haute, je l'ai surmontée
La vue est magnifique, je fais des visites guidées
J'ai travaillé, j'ai économisé mes nickels et j'ai acheté la banque
Ils veulent un prêt, mais j'ai refusé et j'ai frappé ce réservoir d'eau
Splash, crash, atterrissage sur mes détracteurs
J'ai actionné cet interrupteur, oh ouais, j'ai commencé à retirer le couvercle

J'ai ce soixante-quatre, head bangin', on appelle ça slayer
Je tire des numéros, je les fais monter, je pense que je devrais me présenter à la mairie
Ouais

Quatorze sur mon poignet (Sur mon)
Deux tons sur le six
La famille est bonne, on peut vivre

Remercie Dieu pour la victoire ouais
Pour la victoire, oui
Pour la victoire, oui, oui, oui
Il faut remercier Dieu pour la victoire ouais

J'aime être l'outsider parce que, on n'a pas à jouer selon les règles
Pourquoi j'aime être l'outsider, parce que ça veut dire que tu es un patron
Ça veut dire que, tu es celui qui arrive
Tous ces autres gens sur la scène ne peuvent pas te gérer