Текст и перевод песни Joey Vantes - Hussle

Hussle

If you want it go and get it, ain't nobody gon' give it to you
Hustle 'til you make it, that's the only thing I know what to do
They fight you for position, I don't want no part of that (Yeah)
They hook around your nose,
That's the best as I smell it, yet (Mm-hmm)
I came up out the gutter on my own two feet (On two)
I can't depend on no other man, to let my family eat (Uh, huh)
See, I remember those days, havin' no hot water (Yeah)
Eviction notice on my left, and on my right is my daughter (Real)
Hold the tens back, immune to all the gun claps
Workin' out the kitchen, make a bundle, then I flip it back (Woah)
Yeah, I decided to flip the grind
I knew that I could make more
Switchin' the lines for lines, crimes for dimes
You gon' see me up on the signs,
Catch a Grammy real soon, go ahead and stamp the time, I said it
Uh, and don't you ever forget it,
I'm bout to lead the generation through the gates of heaven
Feel like Gary V right now, I motivate the streets
Watchin' people go to college just to make ends meet
A 9 to 5, it's a jive, homie, it ain't me
At the age of 23, started my LLC
I'm breakin' records everyday, and I'm like: "Who help me?"
Only God and my queen, some Arabian beans, to keep me up
Late night, so I can map the scene
I wrote a plan and I've been carvin' out the path for me
See I'ma be around, it's bigger than rap for me
I wanna see my people rise, on the back of me
And I don't care if they never make a stat for me
Save the roses for the celebration after me, Joey

Save your rose, 'til I go fly high
Til' I go fly high, yeah
I'm alive, I'ma keep grinding 'til I die, yeah
Yeah, yeah
I Hussle, hussle, hussle
Yeah, yeah
I got to get it with my own two (With my own two)
With my own two (Yeah)
With my own two (With my own two)

When I talk about the hustle, when I talk about the grind
There's a couple things that come to mind, you know?
First off, you gotta wake up every day intentionally
Work to become the best version of you
Second thing is,
It's not about being busy, it's about being productive
And the final piece, to me, is knowing God personally
They say it's not about, you know, what you know but who you know
And I couldn't agree with that more
'Cause a man can only get you so far, but when you know God
He'll have those same men open doors for you,
Without you having to be thirsty to get them open
So you'll not only walk into your
Destiny, but you'll get there with dignity
That's the kind of hustle I'm on

Hussle

Si tu le veux, vas-y et prends-le, personne ne va te le donner.
Travaille dur jusqu'à ce que tu y arrives, c'est la seule chose que je sais faire.
Ils se battent pour ta position, je ne veux aucune partie de ça (Ouais).
Ils te prennent par le nez,
C'est le meilleur que je puisse sentir, pourtant (Mm-hmm).
Je suis sorti des égouts sur mes deux pieds (Sur deux).
Je ne peux pas dépendre d'un autre homme, pour faire manger ma famille (Uh, huh).
Tu vois, je me souviens de ces jours, sans eau chaude (Ouais).
Un avis d'expulsion à gauche, et à droite c'est ma fille (Réel).
J'ai tenu les dizaines en arrière, immunisé contre tous les coups de feu.
Je travaille dans la cuisine, je fais un paquet, puis je le retourne (Woah).
Ouais, j'ai décidé de changer de grind.
Je savais que je pouvais en faire plus.
Changer les lignes pour les lignes, les crimes pour les pièces.
Tu vas me voir sur les panneaux,
Gagner un Grammy très bientôt, vas-y et tamponne l'heure, je l'ai dit.
Uh, et ne l'oublie jamais,
Je suis sur le point de mener la génération à travers les portes du paradis.
Je me sens comme Gary V en ce moment, je motive les rues.
Je regarde les gens aller au collège juste pour joindre les deux bouts.
Un 9 à 5, c'est un truc, mec, ce n'est pas moi.
À l'âge de 23 ans, j'ai lancé ma SARL.
Je bats des records chaque jour, et je me dis: "Qui m'aide ?"
Seul Dieu et ma reine, quelques fèves arabes, pour me tenir éveillé.
Tard dans la nuit, pour que je puisse cartographier la scène.
J'ai écrit un plan et j'ai tracé mon chemin.
Tu vois, je serai là, c'est plus grand que le rap pour moi.
Je veux voir mon peuple s'élever, sur mon dos.
Et je m'en fiche s'ils ne font jamais de stats pour moi.
Garde les roses pour la célébration après moi, Joey.

Garde ta rose, jusqu'à ce que j'aille voler haut.
Jusqu'à ce que j'aille voler haut, ouais.
Je suis vivant, je vais continuer à me battre jusqu'à ce que je meure, ouais.
Ouais, ouais.
Je travaille dur, travaille dur, travaille dur.
Ouais, ouais.
Je dois y arriver avec mes deux propres (Avec mes deux propres).
Avec mes deux propres (Ouais).
Avec mes deux propres (Avec mes deux propres).

Quand je parle de la hustle, quand je parle de la grind.
Il y a quelques choses qui me viennent à l'esprit, tu sais ?
Tout d'abord, il faut se réveiller tous les jours avec intention.
Travailler pour devenir la meilleure version de soi-même.
Deuxièmement,
Ce n'est pas être occupé, c'est être productif.
Et la pièce finale, pour moi, c'est de connaître Dieu personnellement.
Ils disent que ce n'est pas une question de ce que tu sais, mais de qui tu connais.
Et je ne pourrais pas être plus d'accord.
Parce qu'un homme ne peut te faire aller que jusqu'à un certain point, mais quand tu connais Dieu.
Il fera que ces mêmes hommes t'ouvrent des portes,
Sans que tu aies à être assoiffé pour les ouvrir.
Donc, tu n'entreras pas seulement dans ton
Destin, mais tu y arriveras avec dignité.
C'est le genre de hustle que je fais.