Текст и перевод песни Joey Yung - Medley: 未知 / 怯 / 想得太遠 / 與蝶同眠 / 花千樹 / 天窗/ 16 號愛人 / 阿門 / 愛一個上一課

Medley: 未知 / 怯 / 想得太遠 / 與蝶同眠 / 花千樹 / 天窗/ 16 號愛人 / 阿門 / 愛一個上一課

我近來被某事煩住
這事情自覺甚奇異
我未明白當中的用意
誰個行為令我懷疑 眼內藏住了暗示
疑惑問我如何處置
多麼想知 想要知
我怎叫他索性 將心聲寫上白紙
他的所思 他的故事
通告我想知他怎過日子

未知 ah 尚未示意 crush
要我推測 他真正意思
未知 ah 尚未示意 crush
相信他很想跟我可賣個關子
Sha la la la
他真正意思
未知 ah 尚未示意 crush
相信他很想跟我可賣個關子
未知

很想要求你會三更半夜陪著我
然而我怕 我的聲音你已聽得太多
怎麼可能要你每次開心快樂全為我
還怪你 你跟知己也見得比我多
期待你的花會開
其實自己也都討厭期待
恐怕正式真實戀愛
痛恨明日也許分開
這麼不知所謂 怎麼愛

為何還沒有初吻便要怕失戀
約會未完便掛念
傻得我晚上過份期求明天
以為你會在眼前
為何還沒有吵架 便怕與你開戰
每日面臨你考驗
頭一次顧慮我沒動人條件
懷疑全是我問題 沒發現

明知單戀驚險 但我還未脫險
如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱
但卻又甚麼都怯
明知單戀驚險 但我還未脫險
如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱
但卻又甚麼都怯

大慨這算是迷戀
這路程得幾分鐘真是太短
大慨你都想 去後樂園
卻怕孤單一個人兜圈
誰人在挑選如何被挑選
如何教我結識你怎麼相戀
為何坐到那麼近 卻想得這樣遠
人浪為何會流轉

若幸運一點一早找到你
但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地
願錯亦錯得起
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有幸懂得留住你
如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備
從來未吻你 卻已學懂去被忘記

隨緣吧任花粉飛 讓浪摘未怕採光
磨蝕這上半生下半生同樣要與浪蝶風中跌蕩
不相信 情人若像孔雀不會飛翔才可寄望
飛不起找得起這一世怎保證 花與蝶擁抱後能合葬
隨便吧 貪歡有貪歡好青春也得一次淒美在流光冷汗

戀愛若然像旅行
風景看盡至甘心
就怕給你走遍世間 仍可能
疑問宇宙有沒世外桃源 尚要覓尋
一見就情定某人
等於對待你殘忍
誰能保證終生不抱憾
沒更好在眼前等

遇過 很多很多戀人
一朵花跟森林
你未決定哪邊合襯
如何投入你情感
害怕 今天挑選這人
轉角有個某君
送贈更動魄的熱吻
你為何沒有等 一早已被困

大概 你也抱歉得很
傷了幾百個心
也未決定哪位合襯
或你知 事到如今
共你 應該一起的人
已變了做至親
看著你共誰合又分
美事還未發生 冬天已漸近

毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換舒暢
毋須開多一槍
即使分手 要有修養
今天晚宴 就由你付賬

這結局美麗過真相 這結局更善良
毫無殺氣 不必心傷
毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換取舒暢
毋須開多一槍
即使分手 要有修養
今天晚宴 就由你付賬
不必送我 大門要關上

苦苦堅持 經已沒意思 為何不可以
由我去決定誰
才應該在我心中擁有位置
當你下次要玩伴時 手機按到沒電時
情願你別來 找這失勢女子
想起當時 蠢也沒法子 純情得可以
男生中只得你贈我戒指
原來就算最愛我不過暫時
名次每隔兩日都改變位置
一變四 四變十二
來到這禮拜更加諷刺

何以 我變了你的十六號愛人
隨便 碰上那個她都比我更有趣吸引
偶爾我亦 願我是別人
能轉個化身共你再蜜運
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人
曾經 也上到最高逐漸滑落谷底的暗
看見未來 雙腳已在震
因我說過愛是無憾 才會受教訓

不想再競逐 你的吻
我怕贏了惹公憤
面對幾千個 敵軍終日查問
是誰幸運做你本週冠軍

即使我們錯 不比他們多
太愛你也許會難過
回頭恨你 又是否好結果
不想我難過 除非肯答應我
明年今夜至少跟我
自助餐上同坐 唱活一首情歌
求大家給你認錯

像有感情 到天星 看風景
他似無還有偏卻 不承認
為了此人 算初戀 太高興
失去承受更悲傷的本領
然後遇著 我至今的經典
曾緊張得似應戰 一晚渡無限風險
然後漸漸 沉重到 不願見
人會變 情會厭 從沒甚麼保險

誰擔保可不可 有一個愛一個
為何我不可 值得好點結果
即使悔恨又如何 別離得多不痛楚
其實帶淚都該慶賀 失戀不怕多
多得天的許可 愛一個上多一課
自由也不錯 被吹熄的愛火
光影總算照亮過 想開心如何懶惰
無謂算盡機關只要情動 也不敢錯過

Médley : Inconnu / Peur / Trop loin / Dormir avec le papillon / Mille arbres fleuris / Fenêtre de toit / L'amoureux du 16 / Amen / Aimer une leçon

J'ai été récemment dérangée par quelque chose
Cette chose me semble étrange
Je ne comprends pas son intention
Quel comportement me fait douter ? Ses yeux cachent-ils des indices ?
Il me questionne sur la façon de gérer cela
J'ai tellement envie de savoir, j'ai envie de savoir
Comment puis-je lui demander d'écrire ses pensées sur un papier blanc ?
Ce qu'il pense, son histoire
Fais-moi savoir comment il vit

Inconnu ah, il n'a pas encore fait signe, écraser
Je dois deviner ce qu'il veut vraiment dire
Inconnu ah, il n'a pas encore fait signe, écraser
Je crois qu'il veut me faire une blague
Sha la la la
Ce qu'il veut vraiment dire
Inconnu ah, il n'a pas encore fait signe, écraser
Je crois qu'il veut me faire une blague
Inconnu

J'aimerais te demander de me tenir compagnie au milieu de la nuit
Mais j'ai peur que tu aies entendu ma voix trop souvent
Comment pourrais-je te demander d'être heureux et joyeux pour moi à chaque fois ?
Je te reproche de voir tes amis plus souvent que moi
J'attends que tes fleurs fleurissent
En fait, je déteste aussi l'attente
J'ai peur que la vraie vie amoureuse
Haisse le fait que nous puissions nous séparer demain
Comment pouvons-nous aimer avec autant d'incertitude ?

Pourquoi devrais-je avoir peur d'une rupture avant même mon premier baiser ?
J'ai des pensées obsessionnelles avant même la fin de notre rendez-vous
Je suis si stupide, j'attends avec impatience le lendemain soir
Je pense que tu seras devant mes yeux
Pourquoi devrais-je avoir peur de me battre avec toi avant même de nous disputer ?
Je suis confronté à ton test chaque jour
Pour la première fois, je crains de ne pas avoir les qualités nécessaires pour t'attirer
Je me demande si c'est mon problème, je n'ai pas remarqué

Je sais que l'amour non partagé est dangereux, mais je ne suis pas encore sorti d'affaire
Si le premier amour est superficiel, comment puis-je être excité et passionné ?
Mais j'ai peur de tout
Je sais que l'amour non partagé est dangereux, mais je ne suis pas encore sorti d'affaire
Si le premier amour est superficiel, comment puis-je être excité et passionné ?
Mais j'ai peur de tout

Peut-être que c'est de l'obsession
Ce voyage dure quelques minutes, c'est trop court
Tu veux peut-être aller au Jardin des Délices
Mais tu as peur d'être seul à tourner en rond
Qui choisit comment être choisi ?
Comment puis-je apprendre à te connaître, comment puis-je tomber amoureux ?
Pourquoi sommes-nous si proches, mais pensons-nous si loin ?
Pourquoi les vagues changent-elles ?

Si j'ai de la chance, je t'ai trouvé tôt
Mais la chance peut-elle garantir que je t'aurai ?
Je regarde le destin déployer mon ciel et ma terre
Que j'aie tort, je peux supporter
Si le destin me fait seulement t'aimer
J'espère aussi avoir la chance de savoir te garder
Si j'ai trop insisté dans le passé
Permets-moi de me préparer à nos rencontres et nos séparations
Je ne t'ai jamais embrassé, mais j'ai appris à être oublié

Laisse-toi aller, laisse les fleurs voler, laisse les vagues cueillir, n'aie pas peur de la lumière
Érode cette première moitié de ma vie, la seconde moitié de ma vie, je dois aussi dériver avec les papillons dans le vent
Je ne crois pas que les amoureux doivent être comme les paons, incapables de voler pour que l'on puisse espérer
Impossible de voler, impossible de trouver, comment puis-je garantir que dans cette vie, les fleurs et les papillons pourront être enterrés ensemble après un câlin ?
Allez, profite du plaisir, profite du plaisir, la jeunesse doit avoir une fois de beauté tragique dans la lumière et la sueur

Si l'amour est comme un voyage
Voir les paysages jusqu'à être satisfait
J'ai peur que même si tu as parcouru le monde, tu puisses quand même
Te demander si l'univers a un paradis, tu dois encore le trouver
Tomber amoureux dès le premier regard
C'est comme être cruel envers toi
Qui peut garantir qu'il n'y aura pas de regrets à vie ?
Il n'y a rien de mieux devant toi qui attend

J'ai rencontré beaucoup, beaucoup d'amoureux
Une fleur et une forêt
Tu n'as pas décidé lequel te convient
Comment t'engager dans tes sentiments ?
J'ai peur de choisir cette personne aujourd'hui
Au coin de la rue, il y a un certain monsieur
Qui offre un baiser plus palpitant
Pourquoi n'as-tu pas attendu ? Tu as déjà été piégé

Tu dois être désolé
Tu as brisé des centaines de cœurs
Tu n'as pas encore décidé lequel te convient
Ou tu sais, à ce stade
La personne avec qui tu devrais être
Est devenue un parent proche
Je te regarde avec qui tu vas bien et tu te sépares
La bonne chose ne s'est pas encore produite, l'hiver approche

Pas besoin d'ouvrir la trappe
Pouvoir faire semblant de ne pas savoir, c'est aussi de la considération
Briser la vérité avec cruauté
Ce n'est que pour essayer de paraître honnête pour être à l'aise
Pas besoin de tirer une autre balle
Même si nous nous séparons, il faut avoir des manières
Le dîner de ce soir, tu payes

Cette fin est plus belle que la vérité, cette fin est plus gentille
Aucun esprit de vengeance, pas besoin de se faire du mal
Pas besoin d'ouvrir la trappe
Pouvoir faire semblant de ne pas savoir, c'est aussi de la considération
Briser la vérité avec cruauté
Ce n'est que pour essayer de paraître honnête pour être à l'aise
Pas besoin de tirer une autre balle
Même si nous nous séparons, il faut avoir des manières
Le dîner de ce soir, tu payes
Pas besoin de me raccompagner, ferme la porte

J'ai tenu bon, ce n'est plus intéressant, pourquoi pas ?
Je décide qui
Devrait avoir une place dans mon cœur
La prochaine fois que tu auras besoin d'un compagnon, lorsque ton téléphone sera déchargé
J'espère que tu ne viendras pas chercher cette femme perdante
Je me souviens de cette époque, je n'avais pas d'autre choix que d'être stupide, j'étais innocent
Parmi tous les garçons, tu es le seul à m'avoir offert une bague
Apparemment, même si tu m'aimes le plus, c'est juste temporaire
Le classement change tous les deux jours
Un devient quatre, quatre devient douze
Cette semaine, c'est encore plus ironique

Comment suis-je devenue ta seizième amoureuse ?
Peu importe, rencontrer quelqu'un d'autre te semblera plus intéressant et attirant
Parfois, je souhaite aussi être quelqu'un d'autre
Être capable de changer de forme et de tomber à nouveau amoureux de toi
J'étais autrefois championne, comment puis-je m'habituer à être une amoureuse de réserve ?
J'ai été au sommet, puis j'ai glissé dans l'obscurité
Je vois l'avenir, mes pieds tremblent
Parce que j'ai dit que l'amour est sans regret, c'est pourquoi je vais recevoir une leçon

Je ne veux plus me battre pour ton baiser
J'ai peur de gagner et d'être la cible de la colère du public
Faire face à des milliers d'ennemis qui me demandent sans cesse
Qui est la chanceuse qui est ta championne de la semaine ?

Même si nous avons tort, nous ne sommes pas plus coupables qu'eux
Trop t'aimer pourrait être pénible
Regretter et te haïr, est-ce un bon résultat ?
Je ne veux pas être malheureuse, à moins que tu ne m'accordes
Ce soir-là, l'année prochaine, au moins avec moi
Assieds-toi au buffet et chante une chanson d'amour
Demande à tous de te faire admettre tes erreurs

Comme si nous avions des sentiments, nous sommes allés à la Star Ferry pour voir le paysage
Il semble qu'il n'y ait plus de préférence, mais il ne l'admet pas
Pour cette personne, c'est mon premier amour, j'étais tellement heureux
J'ai perdu la capacité de supporter la tristesse
Puis j'ai rencontré mon classique à ce jour
J'étais si nerveux, c'était comme un combat, une nuit de risques infinis
Puis, progressivement, c'est devenu lourd au point de ne plus vouloir voir
Les gens changent, les sentiments s'estompent, il n'y a aucune assurance

Qui garantit que nous pouvons avoir un amour après un autre ?
Pourquoi ne puis-je pas avoir un meilleur résultat ?
Même si tu le regrettes, que faire ? La séparation est-elle si douloureuse ?
En fait, tu devrais être heureux même en larmes, tu n'as pas peur d'être amoureux plusieurs fois
Grâce à la permission du ciel, tu as appris une leçon en aimant quelqu'un
La liberté est aussi bonne, l'amour éteint
Les lumières ont fini par éclairer, comment puis-je être paresseux pour être heureux ?
Ne calcule pas trop les machinations, tant que tu es ému, n'ose pas manquer ton tour