One Last Time - Joey Yung перевод на немецкий

One Last Time

十指緊扣雙眼一黑
炸毀那一刻
或者一切都會消失
會不會不呼吸
來 如常地與我親密
來 如常地與我衝突

One last time, ah-ah-ah 一個一個抱一會
向上跳或跌落床 雞尾酒配小鹿撞
One last time, ah-ah-ah 一個一個錫一會
你是芥辣我是糖 你是太后我是皇

Baby boy 人類已經在計時 (I don't wanna be a part of it)
Baby boy 羅曼蒂克沒意義
Baby boy 臨別團聚在舞池 (I don't wanna be a part of it)
Everything that come as you please
I don't wanna be one of these

愛你愛我 我對你霸佔一晚
你對我霸佔一世 通通不阻你發揮 oh, oh, oh
怪你怪我 我對你發洩一晚
你對我發洩一世 通通不准你記低 oh, oh, oh

Boy, boy 全部炸毀 boy, boy
Boy, boy 全部炸毀 boy, boy

One last time, ah-ah-ah 一切可以變機會
見面禮或隔夜仇 觸碰新也貪戀舊
One last time, ah-ah-ah 一切可以更曖昧
你在誘惑我念頭 你在救贖我自由

Baby boy 人類已經在計時 (I don't wanna be a part of it)
Baby boy 羅曼蒂克沒意義
Baby boy 臨別團聚在舞池 (I don't wanna be a part of it)
Everything that come as you please
I don't wanna be one of these

愛你愛我 我對你霸佔一晚
你對我霸佔一世 通通不阻你發揮 oh, oh, oh
怪你怪我 我對你發洩一晚
你對我發洩一世 通通不准你記低 oh, oh, oh

Boy, boy 全部炸毀 boy, boy
Boy, boy 全部炸毀 boy, boy

Everything that come as you please
I don't wanna be one of these

Oh-oh, oh-oh (我對你霸佔一晚)
Oh-oh, oh-oh (one last time)
Oh-oh, oh-oh (我對你發洩一晚 你對我發洩一世)
Oh-oh, oh-oh

Boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy (人類已經)

Ein letztes Mal

Zehn Finger fest verschränkt, Augen schwarz
Im Moment der Explosion
Vielleicht verschwindet alles
Wird man nicht mehr atmen?
Komm, sei wie immer vertraut mit mir
Komm, gerate wie immer mit mir in Konflikt

One last time, ah-ah-ah, einen nach dem anderen kurz umarmen
Hochspringen oder aufs Bett fallen, Cocktails und verrücktes Treiben
One last time, ah-ah-ah, einen nach dem anderen kurz küssen
Du bist der Wasabi, ich bin der Zucker, du bist die Kaiserin, ich bin der Kaiser

Baby boy, die Menschheit zählt bereits die Zeit (I don't wanna be a part of it)
Baby boy, Romantik ist bedeutungslos
Baby boy, Abschiedstreffen auf der Tanzfläche (I don't wanna be a part of it)
Everything that come as you please
I don't wanna be one of these

Liebe dich, liebe mich, ich nehme dich für eine Nacht in Besitz
Du nimmst mich für ein Leben lang in Besitz, ich hindere dich an nichts, oh, oh, oh
Beschuldige dich, beschuldige mich, ich lasse eine Nacht lang meine Wut an dir aus
Du lässt ein Leben lang deine Wut an mir aus, du darfst nichts davon behalten, oh, oh, oh

Boy, boy, alles zerstören, boy, boy
Boy, boy, alles zerstören, boy, boy

One last time, ah-ah-ah, alles kann zur Gelegenheit werden
Begrüßungsgeschenk oder alter Groll, Neues berühren und sich nach Altem sehnen
One last time, ah-ah-ah, alles kann noch zweideutiger werden
Du verführst meine Gedanken, du erlöst meine Freiheit

Baby boy, die Menschheit zählt bereits die Zeit (I don't wanna be a part of it)
Baby boy, Romantik ist bedeutungslos
Baby boy, Abschiedstreffen auf der Tanzfläche (I don't wanna be a part of it)
Everything that come as you please
I don't wanna be one of these

Liebe dich, liebe mich, ich nehme dich für eine Nacht in Besitz
Du nimmst mich für ein Leben lang in Besitz, ich hindere dich an nichts, oh, oh, oh
Beschuldige dich, beschuldige mich, ich lasse eine Nacht lang meine Wut an dir aus
Du lässt ein Leben lang deine Wut an mir aus, du darfst nichts davon behalten, oh, oh, oh

Boy, boy, alles zerstören, boy, boy
Boy, boy, alles zerstören, boy, boy

Everything that come as you please
I don't wanna be one of these

Oh-oh, oh-oh (Ich nehme dich für eine Nacht in Besitz)
Oh-oh, oh-oh (one last time)
Oh-oh, oh-oh (Ich lasse eine Nacht an dir meine Wut aus, du lässt ein Leben lang deine Wut an mir aus)
Oh-oh, oh-oh

Boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy (Die Menschheit zählt bereits)