Текст и перевод песни Joey Yung - 不配

不配

剛剛開始彼此那種決心
明明懸崖都肯一起俯瞰
人人問起我的男生
人人亦都妒忌這麼襯

可惜今天彼此抱得再緊
仍然難逃將關係來劃分
同諧白髮美麗的謠傳失了真
才無奈接受你是個完美缺陷

要發生 始終發生
並未能像個童話於八十歲給你入廚做甜品
無情是 我再和你如何美滿恩愛
分手一剎卻毫無原因

明白 我再流連也是總不配
是兩種命 是兩種人
當決意放手不忿是不忿
如何逆轉 害人緣份

無奈 有愛無緣情人總吸引
越帶希望 越見傷神
尤其是雙方的差距如此近
但你的吻 最後只可吻別人

應該怎麼拋開你這個人
從前曾投資生命和耐心
如何目送這段感情由淺到深
難行入最後半步我們欠了運

要轉身 只好轉身
道別還未算殘忍很努力也總要別離便殘忍
難逃避碰上誰也仍然與你比較
只可給予這人同情分

明白 我再流連也是總不配
是兩種命 是兩種人
當決意放手不忿是不忿
如何逆轉 害人緣份

無奈 有愛無緣情人總吸引
越帶希望 越見傷神
尤其是今天跟所有人擁吻
沒你的吻 那樣迫真 動魄驚心

明白 我再流連也是總不配
沒這種運 做對新人
差半吋也許跟教堂很近
人行越近 越無緣份

無奈 有愛無緣情人總吸引
是最宿命 又最感人
尤其是你共我的確如此襯
但我只配 注定今生 愛別人

No Man's Land

Our commitment at the very start
We were willing to hang off a cliff
Everyone asked me about my man
Everyone was so jealous

But now, no matter how tightly we hold each other
We can't escape the boundary we've set
Our fairy tale of growing old together is just a lie
I reluctantly accept that you're a perfect flaw

What must happen, will happen
It's not like a fairy tale where I cook you dessert at eighty
No matter how happy and affectionate we are
There's no reason for this sudden breakup

I understand that no matter how much I linger, I'll never be worthy
We're two different destinies, two different people
It's annoying to let go, but I have to
How can I reverse this fateful destiny?

It's a cruel twist of fate that we're drawn to each other
The more hope we have, the more we get hurt
Especially when the gap between us is so close
But in the end, your kisses will only belong to someone else

How do I let you go?
I've invested my life and patience in you
How can I watch our relationship grow from shallow to deep
We couldn't take that last half step; luck wasn't on our side

I have to turn away
Saying goodbye isn't cruel, but not being able to say it would be
I can't avoid comparing everyone I meet to you
All I can give them is pity

I understand that no matter how much I linger, I'll never be worthy
We're two different destinies, two different people
It's annoying to let go, but I have to
How can I reverse this fateful destiny?

It's a cruel twist of fate that we're drawn to each other
The more hope we have, the more we get hurt
Especially now that you're kissing everyone
No one's kiss is as real or as thrilling as yours

I understand that no matter how much I linger, I'll never be worthy
I'm not lucky enough to be your bride
Half an inch closer, and maybe we'd be at the altar
The closer we get, the less destined we seem to be

It's a cruel twist of fate that we're drawn to each other
It's the ultimate fate, and yet the most heartbreaking
Especially when you and I are so perfect together
But I'm only worthy of loving someone else in this life