Текст и перевод песни Joey Yung - 不配

不配

剛剛開始彼此那種決心
明明懸崖都肯一起俯瞰
人人問起我的男生
人人亦都妒忌這麼襯

可惜今天彼此抱得再緊
仍然難逃將關係來劃分
同諧白髮美麗的謠傳失了真
才無奈接受你是個完美缺陷

要發生 始終發生
並未能像個童話於八十歲給你入廚做甜品
無情是 我再和你如何美滿恩愛
分手一剎卻毫無原因

明白 我再流連也是總不配
是兩種命 是兩種人
當決意放手不忿是不忿
如何逆轉 害人緣份

無奈 有愛無緣情人總吸引
越帶希望 越見傷神
尤其是雙方的差距如此近
但你的吻 最後只可吻別人

應該怎麼拋開你這個人
從前曾投資生命和耐心
如何目送這段感情由淺到深
難行入最後半步我們欠了運

要轉身 只好轉身
道別還未算殘忍很努力也總要別離便殘忍
難逃避碰上誰也仍然與你比較
只可給予這人同情分

明白 我再流連也是總不配
是兩種命 是兩種人
當決意放手不忿是不忿
如何逆轉 害人緣份

無奈 有愛無緣情人總吸引
越帶希望 越見傷神
尤其是今天跟所有人擁吻
沒你的吻 那樣迫真 動魄驚心

明白 我再流連也是總不配
沒這種運 做對新人
差半吋也許跟教堂很近
人行越近 越無緣份

無奈 有愛無緣情人總吸引
是最宿命 又最感人
尤其是你共我的確如此襯
但我只配 注定今生 愛別人

Indigne

Juste au début, la détermination que nous avions l'un envers l'autre
Même au bord du précipice, nous étions prêts à regarder ensemble
Tout le monde me demandait quel était mon homme
Tout le monde enviait notre complicité

Malheureusement, aujourd'hui, même en nous serrant l'un contre l'autre
Il est impossible d'échapper à la division de notre relation
Le conte de fées de nos cheveux blancs ensemble a perdu son authenticité
Je suis obligée d'accepter que tu sois une imperfection parfaite

Ce qui devait arriver est arrivé
Je ne pourrai pas, comme dans un conte de fées, te préparer des desserts à 80 ans
Peu importe notre bonheur et notre amour
La séparation arrive soudainement, sans aucune raison

Je comprends, même si je persiste, je ne suis pas à la hauteur
Des vies différentes, des personnes différentes
Décider de lâcher prise, c'est de la frustration
Comment inverser le cours du destin ?

Malheureusement, l'amour sans destin attire toujours les amants
Plus j'ai d'espoir, plus j'ai mal
Surtout que notre écart est si minime
Mais tes baisers ne sont destinés qu'à une autre

Comment puis-je te laisser derrière toi ?
J'ai investi ma vie et ma patience dans le passé
Comment puis-je regarder cette relation évoluer de la surface à la profondeur ?
Il nous manque le destin pour franchir les derniers pas

Je dois tourner la page, alors je la tourne
Dire au revoir n'est pas cruel, même si j'ai fait de mon mieux, la séparation est cruelle
Je ne peux échapper à la comparaison avec toi, peu importe qui je rencontre
Je ne peux qu'accorder de la compassion à cette personne

Je comprends, même si je persiste, je ne suis pas à la hauteur
Des vies différentes, des personnes différentes
Décider de lâcher prise, c'est de la frustration
Comment inverser le cours du destin ?

Malheureusement, l'amour sans destin attire toujours les amants
Plus j'ai d'espoir, plus j'ai mal
Surtout aujourd'hui que tu embrasses tout le monde
Tes baisers, sans toi, sont si réels, si palpitants

Je comprends, même si je persiste, je ne suis pas à la hauteur
Je n'ai pas ce destin, de devenir la nouvelle mariée
A un pouce près, j'aurais été au bord de l'église
Plus les gens se rapprochent, plus le destin les éloigne

Malheureusement, l'amour sans destin attire toujours les amants
C'est le destin, mais c'est aussi touchant
Surtout que nous étions si bien assortis
Mais je suis destinée à aimer quelqu'un d'autre dans cette vie