九秒九 - Joey Yung перевод на немецкий

九秒九

管不得未熄的火爐
鞋帶不綁就匆匆出門
情願在路上訂票 去追最夜的夜航
飛奔你病床

全身的淚 湧出來沒法乾

或者今日還未成熟到
大方通電前度仍問好
若果出事連夜聯繫我 隨時趕到
不理現已墮進誰懷抱
都肯應你召喚 你說一句就好
Just let me know
沒法牽手共老
亦記得挨住你胸口起舞

練習在大街中跑步
練習漏夜飛車趕路
藏好小背包 一個等你急需我
一秒展開旅途
遺蹟多美 這刻終揭露

分開後都依然為你好

或者今日還未成熟到
大方通電前度仍問好
若果出事連夜聯繫我 隨時趕到
不理現已墮進誰懷抱
都肯應你召喚 你說一句就好
Just let me know
就算不可共老 亦記得一齊過
盛夏光年 那一段塵封情愫

在生一日還是連住你
肉身倒下聯繫還未倒
在冰山上罹難 傳召我仍然上路
不要害怕 又要麻煩我
給牽掛乃幸運 你說一句就好
Just let me know
伴侶輾轉無數
但我總可陪你最後一舞

Neun Komma Neun Sekunden

Kümmere mich nicht um den noch brennenden Ofen
Schnüre meine Schuhe nicht und eile aus dem Haus
Buche lieber unterwegs einen Flug, um den spätesten Nachtflug zu erwischen
Und zu deinem Krankenbett zu eilen

Alle Tränen fließen heraus und können nicht trocknen

Vielleicht bin ich heute noch nicht reif genug
Um großzügig meinen Ex anzurufen und zu fragen, wie es ihm geht
Wenn etwas passiert, kontaktiere mich sofort, ich bin jederzeit erreichbar
Egal, in wessen Armen du jetzt liegst
Ich werde deinem Ruf folgen, du musst nur ein Wort sagen
Lass es mich einfach wissen
Auch wenn wir nicht zusammen alt werden können
Erinnere ich mich daran, wie ich an deine Brust gelehnt tanzte

Übe, durch die Straßen zu rennen
Übe, nachts mit dem Auto zu rasen
Habe einen kleinen Rucksack gepackt, für den Fall, dass du mich dringend brauchst
Beginne ich die Reise in einer Sekunde
Wie schön die Ruinen sind, zeigt sich jetzt endlich

Auch nach der Trennung will ich immer noch dein Bestes

Vielleicht bin ich heute noch nicht reif genug
Um großzügig meinen Ex anzurufen und zu fragen, wie es ihm geht
Wenn etwas passiert, kontaktiere mich sofort, ich bin jederzeit erreichbar
Egal, in wessen Armen du jetzt liegst
Ich werde deinem Ruf folgen, du musst nur ein Wort sagen
Lass es mich einfach wissen
Auch wenn wir nicht zusammen alt werden können, erinnere ich mich an unsere gemeinsame Zeit
An jene vergessene Liebe im Hochsommer

Solange ich lebe, bin ich mit dir verbunden
Auch wenn der Körper stirbt, bleibt die Verbindung bestehen
Wenn du auf einem Eisberg verunglückst, werde ich mich auf den Weg machen, wenn du mich rufst
Hab keine Angst, mich wieder zu bemühen
Es ist ein Glück, gebraucht zu werden, du musst nur ein Wort sagen
Lass es mich einfach wissen
Auch wenn ich viele Partner hatte
Kann ich immer noch deinen letzten Tanz begleiten