九秒九 - Joey Yung перевод на русский

九秒九

管不得未熄的火爐
鞋帶不綁就匆匆出門
情願在路上訂票 去追最夜的夜航
飛奔你病床

全身的淚 湧出來沒法乾

或者今日還未成熟到
大方通電前度仍問好
若果出事連夜聯繫我 隨時趕到
不理現已墮進誰懷抱
都肯應你召喚 你說一句就好
Just let me know
沒法牽手共老
亦記得挨住你胸口起舞

練習在大街中跑步
練習漏夜飛車趕路
藏好小背包 一個等你急需我
一秒展開旅途
遺蹟多美 這刻終揭露

分開後都依然為你好

或者今日還未成熟到
大方通電前度仍問好
若果出事連夜聯繫我 隨時趕到
不理現已墮進誰懷抱
都肯應你召喚 你說一句就好
Just let me know
就算不可共老 亦記得一齊過
盛夏光年 那一段塵封情愫

在生一日還是連住你
肉身倒下聯繫還未倒
在冰山上罹難 傳召我仍然上路
不要害怕 又要麻煩我
給牽掛乃幸運 你說一句就好
Just let me know
伴侶輾轉無數
但我總可陪你最後一舞

Девять с половиной секунд

Не заботясь о невыключенной плите,
Не завязывая шнурки, выбегаю за дверь,
Лучше забронирую билет в пути, чтобы успеть на самый поздний рейс,
Мчусь к твоей больничной койке.

Все слезы из глаз, не могу остановиться.

Возможно, я еще не настолько взрослая,
Чтобы спокойно общаться с бывшим,
Но если что-то случится, свяжись со мной хоть ночью, я сразу примчусь,
Неважно, в чьих ты сейчас объятиях,
Я откликнусь на твой зов, просто скажи слово,
Just let me know.
Мы не сможем состариться вместе,
Но я помню, как танцевала, прижавшись к твоей груди.

Учусь бегать по улицам,
Учусь мчаться на машине ночью,
Прячу маленький рюкзак, жду, когда ты будешь нуждаться во мне,
В секунду готова отправиться в путь.
Как прекрасны руины, сейчас это раскрывается.

Даже после расставания я все еще желаю тебе добра.

Возможно, я еще не настолько взрослая,
Чтобы спокойно общаться с бывшим,
Но если что-то случится, свяжись со мной хоть ночью, я сразу примчусь,
Неважно, в чьих ты сейчас объятиях,
Я откликнусь на твой зов, просто скажи слово,
Just let me know.
Даже если мы не сможем состариться вместе, я помню, как мы были счастливы,
Лето световых лет, тот спрятанный от всех роман.

Пока я жива, я связана с тобой,
Даже если мое тело падет, связь не прервется,
Если ты потерпишь бедствие на айсберге, позови меня, и я все равно приду,
Не бойся беспокоить меня,
Забота – это счастье, просто скажи слово,
Just let me know.
У тебя будет много партнеров,
Но я всегда готова станцевать с тобой последний танец.