但你要甜 - Joey Yung перевод на немецкий

但你要甜

讓我道歉 是我贈你悶場
未算末世 但也未算很理想
天暗得阻礙你閃亮

沒有用處 亦記住要善良
大愛似玩笑 但也別要改信仰
壞時代需要它滋養

大病後 誰沒有迫出些硬朗
生於苦海如何活 我要送你這藥方

變成柔軟的糖去調和各種苦況
變成甜美的糖去平衡生之不安
旁人或者不會厚待你 地球這鬼地方
你亦記得分享 當你還有顆糖

你仍然會心慌 卻仍然笑得開朗
有人長困黑房 那微甜可勉勵人自製些陽光
你也知世道苦仍然直往
小笑面 小勇氣 讓大千皆茁壯

大地上網路裏已怨氣沖天
因此必須誰留下灌溉有愛那一邊

變成柔軟的糖去調和各種苦況
變成甜美的糖去平衡生之不安
旁人或者不會厚待你 地球這鬼地方
你亦記得分享 當你還有一顆軟糖

路上是毒霧 心內都天清氣朗
就算給捲進了苦澀 盡快自行上岸

變成柔軟的糖去調和各種苦況
變成甜美的糖去平衡生之不安
旁人或者不會厚待你 地球這鬼地方
你亦記得分享 當你還看到光

有人陪你開荒 有人還是會不爽
那筒甜美的糖卻從來不會被人逐塊的掏光
你已知世道苦仍然上當
若夠喜歡世界 沒甚麼可重創 whoa-whoa

願你首先茁壯 萬物因此茁壯

Doch du sollst süß sein

Ich entschuldige mich, ich bereitete dir Langeweile
Kein Weltende, doch auch nicht wirklich ideal
Die Dunkelheit hindert dein Strahlen

Auch wenn nutzlos, bleibe wohlwollend
Große Liebe wirkt wie Scherz, doch ändere nicht deinen Glauben
Böse Zeiten brauchen solch Nahrung

Nach schwerer Krankheit, wer wurde nicht gestählt?
Wie lebt man im Bitterkeitsmeer? Dies Rezept schenke ich dir

Werde weiche Zucker, die bittere Zeiten versüßen
Werde süße Süßigkeit, lindere Lebensängste
Andere mögen dich nicht herzlich behandeln, dieser höllische Ort Welt
Denke stets ans Teilen, solang du noch Zucker hast

Dein Herz zittert noch, doch dein Lachen bleibt sonnig
Manche sitzen lang im Dunkeln, diese leichte Süße spendet Trost
Du kennst der Welt Bitterkeit, gehst dennoch voran
Kleines Lächeln, kleiner Mut, stählt alle Welt

Auf Erden, im Netz, gärt es vor Unmut
Drum muss wer bleiben, die liebevolle Seite zu nähren

Werde weiche Zucker, die bittere Zeiten versüßen
Werde süße Süßigkeit, lindere Lebensängste
Andere mögen dich nicht herzlich behandeln, dieser höllische Ort Welt
Denke stets ans Teilen, solang du noch Gummibärchen hast

Giftnebel auf Straßen, im Herzen klares Blau
Wirst du in Bitternis gezogen, schnell ans Ufer klettern

Werde weiche Zucker, die bittere Zeiten versüßen
Werde süße Süßigkeit, lindere Lebensängste
Andere mögen dich nicht herzlich behandeln, dieser höllische Ort Welt
Denke stets ans Teilen, solang du Licht noch siehst

Manche pflügen das Neuland mit, manche bleiben verstimmt
Die Dose voll Süßigkeit plündert nie jemand ganz leer
Du weißt um Weltenschmerz, gehst dennoch hinan
Liebst du die Welt hinlänglich, nimmts dich nicht wund whoa-whoa

Sei du zuerst gestählt, dann gedeiht das All