但你要甜 - Joey Yung перевод на русский

但你要甜

讓我道歉 是我贈你悶場
未算末世 但也未算很理想
天暗得阻礙你閃亮

沒有用處 亦記住要善良
大愛似玩笑 但也別要改信仰
壞時代需要它滋養

大病後 誰沒有迫出些硬朗
生於苦海如何活 我要送你這藥方

變成柔軟的糖去調和各種苦況
變成甜美的糖去平衡生之不安
旁人或者不會厚待你 地球這鬼地方
你亦記得分享 當你還有顆糖

你仍然會心慌 卻仍然笑得開朗
有人長困黑房 那微甜可勉勵人自製些陽光
你也知世道苦仍然直往
小笑面 小勇氣 讓大千皆茁壯

大地上網路裏已怨氣沖天
因此必須誰留下灌溉有愛那一邊

變成柔軟的糖去調和各種苦況
變成甜美的糖去平衡生之不安
旁人或者不會厚待你 地球這鬼地方
你亦記得分享 當你還有一顆軟糖

路上是毒霧 心內都天清氣朗
就算給捲進了苦澀 盡快自行上岸

變成柔軟的糖去調和各種苦況
變成甜美的糖去平衡生之不安
旁人或者不會厚待你 地球這鬼地方
你亦記得分享 當你還看到光

有人陪你開荒 有人還是會不爽
那筒甜美的糖卻從來不會被人逐塊的掏光
你已知世道苦仍然上當
若夠喜歡世界 沒甚麼可重創 whoa-whoa

願你首先茁壯 萬物因此茁壯

Но ты будь сладким

Прости меня, что обрекла тебя на скуку,
Не конец света, но и не райский свет,
Тьма мешает тебе блистать.

Быть может, я бесполезна, но храни доброту,
Любовь — не шутка, но не меняй свой код,
Времена злы, им нужна подпитка.

После болезни все закаляют сердца,
Как выжить в море боли? Я дам тебе рецепт.

Стань мягкой конфетой, чтоб смягчить горечь бед,
Стань сладкой конфетой, чтоб унять жизни вред,
Мир может быть жесток, и земля — не привет,
Но ты делись добром, если есть сладкий след.

Ты в страхе, но смех твой искрится,
Кто-то в темнице — сладость дарит им свет,
Ты знаешь, мир зол, но идёшь, не склонившись,
Улыбка, отвага — пусть расцветает мир.

Земля и сеть полны злобой и тьмой,
Нам нужен кто-то, кто напоит любовь.

Стань мягкой конфетой, чтоб смягчить горечь бед,
Стань сладкой конфетой, чтоб унять жизни вред,
Мир может быть жесток, и земля — не привет,
Но ты делись добром, если есть сладость в руке.

На пути яд, но в сердце — ясный рассвет,
Даже в горечи — выбирайся скорей.

Стань мягкой конфетой, чтоб смягчить горечь бед,
Стань сладкой конфетой, чтоб унять жизни вред,
Мир может быть жесток, и земля — не привет,
Но ты делись добром, пока видится свет.

Кто-то с тобою в путь, кто-то ропщет во тьме,
Но сладость в душе не растает в борьбе,
Ты знаешь, мир зол, но идёшь, не сгорая,
Люби его сильно — и нету преград.

Ты расцветай сперва — и мир расцветёт.