Текст и перевод песни Joey Yung - 借過

借過

看看你 谁人可比你好
好得这么恐怖 真的不知所措
连前度那伤口 也细致的问到
痛到那种程度 迟一些可会好

还提及上次恋爱 预算与我终老
现在和她一起 也想起我的好

伤我或是害我都惨不过
教我记得一起幸福过
情愿我听不清楚
当时谁人口口声声不会掉低我
待我差我没有奈何
为何扮好心慰问很挂念我么
还能成为蜜友么
你说得真轻松
讲笑也别太过

你忏悔 无人可比我好
今天终于知道 不该知恩不报
还情愿你不知 你错到一面倒
我会更加容易 拿开拐杖企好

为何又共我讲到 念挂我那拥抱
豺狼诚心祷告 难道并没企图

伤我或是害我都惨不过
教我记得一起幸福过
情愿我听不清楚
当时谁人口口声声不会掉低我
待我差我没有奈何
为何扮好心慰问很挂念我么
还能成为蜜友么
你说得真轻松
不爱我别拉拖

是对我好就请躲开
求你让我安静行过

因你犯下大错都惨不过
教我记得彼此热恋过
情愿我听不清楚
当时谁人口口声声不会掉低我
我到底可像太傻
为何扮好心慰问很挂念我么
还能成为密友么
你说得真轻松不爱我 就借过

Pardon

Regarde-toi, qui peut te comparer ?
Tu es tellement incroyable, je ne sais pas quoi faire.
Tu te soucies même de la blessure de mon ex.
À quel point ça a fait mal, ça ira mieux plus tard, n'est-ce pas ?

Tu as encore parlé de notre dernière relation, de passer notre vie ensemble.
Maintenant que tu es avec elle, tu penses à moi ?

Si tu me blesses ou si tu me fais du mal, ce sera pire pour toi.
Tu me rappelles notre bonheur.
J'aimerais ne pas entendre.
Qui à l'époque jurait qu'il ne me laisserait pas tomber ?
Quand j'avais besoin de toi, tu n'étais pas là.
Pourquoi faire semblant d'être gentil et de te soucier de moi ?
On peut encore être amies ?
Tu parles si facilement.
Ne plaisante pas trop.

Tu te repends, personne ne peut me comparer.
Aujourd'hui, tu sais que tu ne devrais pas oublier ce que je t'ai fait.
Je préférerais que tu ne saches pas, tu as tellement tort.
Il me sera plus facile de me passer de mes béquilles.

Pourquoi me parles-tu encore de ton affection pour mes câlins ?
Un loup qui prie, n'a pas de bonnes intentions ?

Si tu me blesses ou si tu me fais du mal, ce sera pire pour toi.
Tu me rappelles notre bonheur.
J'aimerais ne pas entendre.
Qui à l'époque jurait qu'il ne me laisserait pas tomber ?
Quand j'avais besoin de toi, tu n'étais pas là.
Pourquoi faire semblant d'être gentil et de te soucier de moi ?
On peut encore être amies ?
Tu parles si facilement.
Si tu ne m'aimes pas, ne traîne pas.

Si tu veux me faire du bien, écarte-toi de moi.
S'il te plaît, laisse-moi passer.

Ce que tu as fait de mal est pire pour toi.
Tu me rappelles notre amour.
J'aimerais ne pas entendre.
Qui à l'époque jurait qu'il ne me laisserait pas tomber ?
Est-ce que je suis vraiment si stupide ?
Pourquoi faire semblant d'être gentil et de te soucier de moi ?
On peut encore être amies ?
Tu parles si facilement, si tu ne m'aimes pas, oublie-moi.