Текст и перевод песни Joey Yung - 啜泣

啜泣

谁明白我想 想一觉熟睡
谁料我竟 参加这派对
期待你陪着我 不登对都有趣
就趁你快乐问你喜欢谁
你却说是否指恋爱伴侣
若是那种 自问怕累
然后我咬着唇勒住眼泪

如若我肯抚心去自问
其实我想得到你一吻
然后你承认我 我是谁的候任
就算我已鉴定你非好人
也至少换得到一个烙印
但是我想 并没有问
其实你这坏人 从来未为女生
虔诚认真

我爱你这秘密 谁愿意去证实
得到这忧郁症 也不委屈
将灯光关上后 便放心怀念你
只可惜只够力啜泣
我对你再老实 难令你变老实
单恋者都可以 勇敢呼吸
趁你我还未消失
宁愿别公开秘密 直到末日

我爱你这秘密 谁愿意去证实
得到这忧郁症 也不委屈
将灯光关上后 便放心怀念你
只可惜只够力啜泣
我对你再老实 难令你变老实
单恋者都可以 勇敢呼吸
趁你我还未消失
明白就公开秘密 直到末日
其实我想 躲于你附近
其实我想 赌赌我命运
然后我想

So Much Crying

Who could know I'd be deep asleep like this
Who knew I'd actually attend this party
I'd been looking forward to you being here
So that I could curiously ask who you like
But you asked if I was just talking about a significant other
If I was, I'd be too tired to even ask
And then I bit my lip to hold back the tears

If I had really searched my heart and asked myself
I actually wanted to kiss you
And then you'd admit I'm your future lover
Even though I've decided you're a bad person
I'd at least get a scar from it
But I guess I didn't ask
You couldn't be a bad person after all
Because you're so devoted to women

My love for you is a secret; who would want to confirm it
To get this depression isn't fair
After the lights turn off, I'll remember you
I'm only strong enough to sob
I'm being honest with you, but I can't make you be honest
Unrequited lovers can all breathe more easily
While you and I haven't disappeared yet
I'd rather not reveal my secret until the end of the world

My love for you is a secret; who would want to confirm it
To get this depression isn't fair
After the lights turn off, I'll remember you
I'm only strong enough to sob
I'm being honest with you, but I can't make you be honest
Unrequited lovers can all breathe more easily
While you and I haven't disappeared yet
I can just reveal my secret until the end of the world
I actually want to hide by your side
I actually want to bet on my fate
And then I wanted to