Текст и перевод песни Joey Yung - 啜泣

啜泣

谁明白我想 想一觉熟睡
谁料我竟 参加这派对
期待你陪着我 不登对都有趣
就趁你快乐问你喜欢谁
你却说是否指恋爱伴侣
若是那种 自问怕累
然后我咬着唇勒住眼泪

如若我肯抚心去自问
其实我想得到你一吻
然后你承认我 我是谁的候任
就算我已鉴定你非好人
也至少换得到一个烙印
但是我想 并没有问
其实你这坏人 从来未为女生
虔诚认真

我爱你这秘密 谁愿意去证实
得到这忧郁症 也不委屈
将灯光关上后 便放心怀念你
只可惜只够力啜泣
我对你再老实 难令你变老实
单恋者都可以 勇敢呼吸
趁你我还未消失
宁愿别公开秘密 直到末日

我爱你这秘密 谁愿意去证实
得到这忧郁症 也不委屈
将灯光关上后 便放心怀念你
只可惜只够力啜泣
我对你再老实 难令你变老实
单恋者都可以 勇敢呼吸
趁你我还未消失
明白就公开秘密 直到末日
其实我想 躲于你附近
其实我想 赌赌我命运
然后我想

Sanglots

Qui comprend ce que je veux, vouloir dormir d'un sommeil profond
Alors que je participe à cette fête
Espérant que tu seras là avec moi, même si ce n'est pas parfait, c'est amusant
Alors que tu es heureux, je te demande qui tu aimes
Tu dis si tu parles d'un partenaire amoureux
Si c'est le cas, je me pose la question, j'ai peur d'être fatiguée
Puis je mordis ma lèvre pour retenir mes larmes

Si j'osais me poser la question
En fait, j'aimerais que tu m'embrasses
Puis tu reconnais qui je suis, qui je suis ta fiancée
Même si j'ai déterminé que tu n'es pas un bon garçon
Au moins, j'obtiendrais un sceau
Mais je pense que je n'ai pas posé la question
En fait, toi, ce mauvais garçon, tu n'as jamais été sérieux pour une fille
Sincère et sérieux

J'aime ce secret, qui veut le confirmer
Avoir cette dépression, ce n'est pas injuste
Lorsque les lumières s'éteignent, je peux me souvenir de toi en paix
Malheureusement, je n'ai que la force de sangloter
Plus je suis honnête avec toi, plus il est difficile de te rendre honnête
Même les personnes amoureuses peuvent respirer courageusement
Tant que tu es encore là et que je ne disparaîtrai pas
Je préférerais garder ce secret secret jusqu'à la fin du monde

J'aime ce secret, qui veut le confirmer
Avoir cette dépression, ce n'est pas injuste
Lorsque les lumières s'éteignent, je peux me souvenir de toi en paix
Malheureusement, je n'ai que la force de sangloter
Plus je suis honnête avec toi, plus il est difficile de te rendre honnête
Même les personnes amoureuses peuvent respirer courageusement
Tant que tu es encore là et que je ne disparaîtrai pas
Comprends, révèle le secret jusqu'à la fin du monde
En fait, je veux me cacher près de toi
En fait, je veux jouer avec mon destin
Puis je pense