Текст и перевод песни Joey Yung - 心之科學

(希望呢一首歌 可以令你忘我)
(心之科學)

分一次手 你大傷元氣
病兩世紀 已經細的 越見卑微
他的五官 也並不完美
提前到末期 絕非因你 下錯棋
曾多麽 愛亦會膩
誰的心 似隨意肌

情人 不愛你 還 不愛你
憑什麽 否定你
月光有人撈起 有人瞧不起
被愛概率 如宇宙陰森詭秘
神也摸不透的 問你怎麽與它 鬥氣

傾心變心 有什麽定理
纏綿有效期 誰都不似 別去比
誰失戀 要受責備
何必將 責任背起

情人 不愛你 還不愛你
憑什麽 否定你
月光有人撈起 有人瞧不起
被愛概率 如宇宙陰森詭秘
無法主宰那些 誰那麽蠢與它 鬥氣

離離合合 百世紀
段段看破 無常理
不必 嘔心瀝血叫他愛你
有人是獨個 離場才完美

無人生哲理 能急救你
唯獨這歌 贈你
幸福 既然隨機 你為何心死
大腦細胞 調校著 戀之分泌
無法阻他變心 仍有胸襟永不泄氣

(Я надеюсь, что эта песня заставит тебя забыть о себе)
(Наука о сердце)

Расставьте руки один раз, вы повредите своей жизненной силе
За последние два столетия она становилась все более и более скромной.
Черты его лица тоже не идеальны
Это не потому, что вы играли не в ту игру, что вы рано дошли до конца.
Я устану от того, как сильно я любила
Чье сердце подобно случайной мышце

Возлюбленный не любит тебя, все еще не любит тебя
Зачем отказывать тебе
Некоторые люди ловят лунный свет, некоторые смотрят на него сверху вниз
Вероятность быть любимым так же таинственна, как и вселенная
Бог не может понять этого и спрашивает вас, как с этим бороться.

Какой смысл менять свое сердце?
Затянувшийся, кажется, никто не сравнится
Кто виноват в том, что он влюблен
Зачем брать на себя ответственность

Возлюбленный не любит тебя, все еще не любит тебя
Зачем отказывать тебе
Некоторые люди ловят лунный свет, некоторые смотрят на него сверху вниз
Вероятность быть любимым так же таинственна, как и вселенная
Не могу доминировать над теми, кто так глуп и мстителен с этим

Вдали от века
Видеть сквозь непостоянство каждый шаг на этом пути
Не нужно усердно трудиться, чтобы заставить его полюбить тебя
Это идеально подходит для того, чтобы кто-то покинул поле в одиночестве

Никакая жизненная философия вам не поможет
Только эта песня для тебя
Поскольку счастье - это случайность, почему у тебя разбито сердце?
Клетки мозга регулируют секрецию любви
Не могу помешать ему передумать, у меня все еще хватает ума никогда не отчаиваться