Текст и перевод песни Joey Yung - 愛你愛我

愛你愛我

每日每夜我亦繼續愛著你
你是我在世上最亂那天地
是我摸不通你 又太想捉到你

每日每夜我亦繼續靠近你
讓你做我在宇宙最大那福利
在你臂彎休憩 被你貼心充氣

誰是我 誰是你 誰是我 誰是你
萬個對不起
誰是我 誰是你 誰是我 誰是你
沒法記得起

愛你愛我 愛我愛你 盡量落重味
相機心機 即影即有 要發佈一起
誰讓我 忘掉你 重遇你 才讓你
做我最親一個你

每日每夜我亦繼續抱著你
我贈你在世上最白那演技
是我記不起你 是我愛猜心理

每日每夜我亦繼續寵壞你
讓我做你在宇宙最大那險地
問過你先親你 大概我都不理

誰令我 誰令你 誰令我 誰令你
萬個記不起
誰令我 誰令你 誰令我 誰令你
大過了知己

愛你愛我 愛我愛你 盡量落重味
相機心機 即影即有 要發佈一起
愛你與我 愛我與你 度度是勝地
打開手機 收到標記 報告我想你

誰讓我 忘掉你 重遇你 才讓你
做最貼身一個你
誰讓我 忘掉你 重遇你 才讓你
做我最親一個你

一支花一週的紀念
一週七天都貪心見面 可知

說句愛我 說句愛你 就是未怕膩
一花一瓣 一板一眼 也會記起你
愛你愛我 愛我愛你 未動用儲備
一拉一扯 一攬一抱 興致也即起

誰讓我 忘掉你 重遇你 才讓你
做最貼身一個你
誰讓我 忘掉你 重遇你 才讓你
做我最親一個

你 你 你 你 你 你 你 你

J'aime toi, tu aimes moi

Chaque jour et chaque nuit, je continue de t'aimer
Tu es le chaos dans mon monde
Je ne te comprends pas, mais j'ai tellement envie de te tenir

Chaque jour et chaque nuit, je continue de me rapprocher de toi
Pour te faire mon plus grand privilège dans l'univers
Me reposer dans tes bras, être remplie d'affection par toi

Qui suis-je, qui es-tu, qui suis-je, qui es-tu
Mille excuses
Qui suis-je, qui es-tu, qui suis-je, qui es-tu
Je ne peux pas m'en souvenir

Je t'aime, tu m'aimes, tu m'aimes, je t'aime, soyons aussi passionnés que possible
C'est instantané, tu me fais tomber amoureux, on publie tout ensemble
Qui me fait t'oublier, te rencontrer, pour te faire
Mon être le plus cher

Chaque jour et chaque nuit, je continue de te tenir dans mes bras
Je te donne la plus belle performance du monde
Je ne me souviens pas de toi, j'aime deviner tes pensées

Chaque jour et chaque nuit, je continue de te gâter
Laisse-moi être ton plus grand danger dans l'univers
Je te demande avant de t'embrasser, mais je ne fais probablement pas attention

Qui m'a fait, qui t'a fait, qui m'a fait, qui t'a fait
Mille souvenirs oubliés
Qui m'a fait, qui t'a fait, qui m'a fait, qui t'a fait
Plus grand qu'un ami

Je t'aime, tu m'aimes, tu m'aimes, je t'aime, soyons aussi passionnés que possible
C'est instantané, tu me fais tomber amoureux, on publie tout ensemble
T'aimer et moi, m'aimer et toi, tout est parfait
Ouvre ton téléphone, reçois mon marque-page, je pense à toi

Qui me fait t'oublier, te rencontrer, pour te faire
Mon être le plus cher
Qui me fait t'oublier, te rencontrer, pour te faire
Mon être le plus cher

Une fleur, un souvenir d'une semaine
Sept jours par semaine, je suis avide de te rencontrer, tu sais

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que je t'aime, on ne se lassera jamais
Une fleur, un pétale, un pas après l'autre, je me souviendrai de toi
Je t'aime, tu m'aimes, tu m'aimes, je t'aime, je n'ai pas utilisé mes réserves
Un tirage, une étreinte, un câlin, une étreinte, mon enthousiasme est instantané

Qui me fait t'oublier, te rencontrer, pour te faire
Mon être le plus cher
Qui me fait t'oublier, te rencontrer, pour te faire
Mon être le plus cher

Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi