東京人壽 - Live - Joey Yung перевод на немецкий

東京人壽 - Live

花了它 手邊經已沒儲蓄吧
勒停吧 仙境可以逝似煙霞
我又怕 下次換了年號 路邊不再有花
省了它 擔心經濟下秒更差
講好一起看奧運
都怕有突發壞事件 擱誤著韶華

快樂會不會重來
這刻你再忍一下怎會毫無代價

明年保了壽命 誰說一定有伴侶與東京
明年即使有熱血 初櫻初雪又如何約定
趁一切都正好 撮合無盡的偶然來盡興
隨意浪費著美景 才是對它不敬

沒有資格說感性
但最高興那刻會現形
常在懷疑著 以後是重重逆境
所以這樣拼
這派對後 難道你知在哪裡有星

明年保了壽命 無法肯定有力氣有憧憬
明年的簽證未過 溫馨小店或遊人過剩
有風呂跟暖酒 你就無謂等雪溶才盡興
完美在這夜擦肩 難道你可補領

還說下次做更好 誰料這刻是尾聲
Whoa, whoa, whoa-oh, whoa, whoa-oh

Tokio Lebensversicherung - Live

Gib es aus, ich habe sowieso keine Ersparnisse mehr.
Halte ein, das Paradies kann wie Rauch vergehen.
Ich habe Angst, dass es nächstes Jahr, wenn sich die Ära ändert, keine Blumen mehr am Straßenrand gibt.
Spare es, sorge dich, dass die Wirtschaft im nächsten Moment noch schlechter wird.
Wir haben vereinbart, zusammen die Olympischen Spiele zu sehen,
aber ich fürchte, dass plötzliche schlechte Ereignisse die schöne Zeit verzögern.

Wird das Glück wiederkehren?
Wenn du jetzt noch ein wenig aushältst, wie kann das ohne Preis sein?

Wenn ich nächstes Jahr mein Leben versichere, wer sagt, dass ich sicher einen Partner und Tokio haben werde?
Selbst wenn ich nächstes Jahr leidenschaftlich bin, wie können wir uns für die erste Kirschblüte und den ersten Schnee verabreden?
Während alles gut ist, lass uns die endlosen Zufälle zusammenbringen und uns amüsieren.
Die schöne Landschaft willkürlich zu verschwenden, ist ihr gegenüber respektlos.

Ich habe kein Recht, sentimental zu sein,
aber der glücklichste Moment wird erscheinen.
Ich zweifle immer daran, dass die Zukunft voller Widrigkeiten sein wird,
deshalb strenge ich mich so an.
Weißt du, ob es nach dieser Party irgendwo Sterne gibt?

Wenn ich nächstes Jahr mein Leben versichere, kann ich nicht sicher sein, ob ich die Kraft für Sehnsüchte habe.
Mein Visum für nächstes Jahr ist noch nicht genehmigt, die gemütlichen kleinen Läden sind vielleicht überfüllt mit Touristen.
Wenn es ein Bad und warmen Sake gibt, solltest du nicht warten, bis der Schnee schmilzt, um dich zu amüsieren.
Das Perfekte streift dich diese Nacht, kannst du es zurückfordern?

Du sagst, nächstes Mal wird es besser, aber wer weiß, vielleicht ist dieser Moment der Epilog.
Whoa, whoa, whoa-oh, whoa, whoa-oh