Текст и перевод песни Joey Yung - 歌姬

歌姬

開咪的開酒的開廠的開單的你也要慶賀
這首歌偏卻極度絕望棲楚
高音的低音的走音的走板的你也會唱和
也許你差點已站在紅館中高歌

誰用你做伴唱 請你幻想做新娘
但最尷尬一不小心 感情用事便太傷
無論有沒有唱盡尾音 別太慌張
其實你是誰那是誰也沒人會緊張

來 誰中間敢離場
跟隨字幕 來黃梅調便重賞
絕色歌姬 沒有金嗓子亦可原諒
大家鼓掌 靠你飲歌撐場
情字每段遇上 不過亦很易唱

相戀的單戀的失戀的首本歌也對唱過吧
你可假裝就地便迷上他
專心的分心的多心的手牽手唱愛上我吧
你心愛的他何時才來獻花

誰用你做伴唱 請你幻想做新娘
但最尷尬一不小心 感情用事便太傷
無論有沒有唱盡尾音 別太慌張
其實你是誰那是誰也沒人會緊張

來 誰中間敢離場
跟隨字幕 來黃梅調便重賞
絕色歌姬 沒有金嗓子亦可原諒
大家鼓掌 靠你飲歌撐場
情字每段遇上 不過亦很易唱

不必再搶 米高峰不離場
喉嚨疲倦 但賣樣貌便夠搶
絕色歌姬 沒有金嗓子亦有形象
無需鼓掌 唱到世間散場
臨別要是技癢 可以自斟自唱
若有男友不收費合唱

Diva

Whether you're opening a mic, a bottle, a factory, or signing a contract, you should celebrate
This song is biased and extremely desperate
Whether you're hitting high notes, low notes, going off-key, or losing your rhythm, you also sing along
Maybe you're almost standing on stage at the Hong Kong Coliseum

Who used you as a backing singer and asked you to imagine being a bride
But most awkwardly, if your emotions get involved, it will be too hurtful
Whether or not you finish the last note, don't panic
In fact, no one cares who you are or who she is

Come on, who dares to leave in the middle
Follow the subtitles and you will be rewarded with a Huangmei opera
Stunning diva, it's okay even without a golden voice
Everyone, applaud and support her with your singing
Every time you encounter love, it's not difficult to sing

Those in a relationship, those in unrequited love, those who have lost love, you have all sung the first song
Pretend to be completely infatuated with him
Sing with focus, distraction, or multiple partners, and sing "Fall in love with me"
When will your beloved come to present flowers

Who used you as a backing singer and asked you to imagine being a bride
But most awkwardly, if your emotions get involved, it will be too hurtful
Whether or not you finish the last note, don't panic
In fact, no one cares who you are or who she is

Come on, who dares to leave in the middle
Follow the subtitles and you will be rewarded with a Huangmei opera
Stunning diva, it's okay even without a golden voice
Everyone, applaud and support her with your singing
Every time you encounter love, it's not difficult to sing

No need to fight anymore, Mi Gaofeng will not leave
Your throat is tired, but just show your face and it will be enough
Stunning diva, it's okay even without a golden voice, you still have an image
No need to applaud, sing until the end of the world
If you still have an itch in your hands before you leave, you can sing to yourself
If you have a boyfriend, you can sing a duet for free