Текст и перевод песни Joey Yung - 煙花紀

煙花紀

风煽动风景 耳畔很想
你又会啰嗦 别要着凉
花快冒烟花 我便假想
你像我紧张

期待一眼盛况
似戏飞一个买亦一个看
一个旅游像奖赏 快乐自然自己付帐
但我都知你对梵高敬仰
郁金香也得我一个能代你欣赏

难同行又怪谁 对永恒有疑虑
谁无情便妄想谁 三天两夜一对
到这里想搜寻谁
无情烟花都不屑纪念无份的爱侣
何必继续假想 我还在争取 那段过去

不要脸的想 贴图分享 你赠我赞赏
谁又管我卖相 哪怕风车转到迷失去向
反正闲话没对象 得我听着我的演唱

为庆祝失去你亦不缺氧
郁金香看得我郁结仍为你芳香

难同行又怪谁 对永恒有疑虑
谁无情便妄想谁 三天两夜一对
到这里想搜寻谁
无情烟花都不屑纪念情份会粉碎
当风车也未曾 迴转 轮迴在过去

不可结伴怨谁 有你或更空虚
曾停步又要等谁 想等哪个准许
逛遍世间想找寻谁
无情烟花只可以纪念情份会粉碎
何必再受风吹 看湖上的水
冻成了雪堆

A Spectacle of Fireworks

The wind stirs the scenery, it reminds me of you
You would have nagged me, don't catch a chill
The fireworks are about to go off, and I imagine
You're as nervous as I am

Looking forward to the grand spectacle
Like a play, each one is bought and watched
My travels seem like a reward, I pay for my own happiness
But I know how much you admire Van Gogh
The tulips that you admire, I will appreciate them for you

Difficulties arise and we wonder who's at fault
When one is heartless, the other has unrealistic expectations
Who are you searching for here?
Heartless fireworks won't bother to remember a forgettable lover
Why pretend any longer? I'm still holding on to the past

Shamelessly posting pictures, hoping you'll like them
Who cares about my image? I'll spin and spin until I lose my way
I don't care about the gossip, I can listen to my own concert

Celebrating the loss of you, I won't suffocate
Staring at the tulips, my heart still heavy with thoughts of you

Difficulties arise and we wonder who's at fault
When one is heartless, the other has unrealistic expectations
Who are you searching for here?
Heartless fireworks won't bother to remember a love that is destined to fail
The path of the windmill has not turned, it is stuck repeating the past

Can't walk together and blame it on fate
I stopped and waited, but for what?
I've searched the world over, who am I looking for?
Heartless fireworks can only remember a love that is destined to fail
Why endure the cold wind? Just look at the water in the lake
Frozen into a pile of snow