Текст и перевод песни Joey Yung - 煙花紀

煙花紀

风煽动风景 耳畔很想
你又会啰嗦 别要着凉
花快冒烟花 我便假想
你像我紧张

期待一眼盛况
似戏飞一个买亦一个看
一个旅游像奖赏 快乐自然自己付帐
但我都知你对梵高敬仰
郁金香也得我一个能代你欣赏

难同行又怪谁 对永恒有疑虑
谁无情便妄想谁 三天两夜一对
到这里想搜寻谁
无情烟花都不屑纪念无份的爱侣
何必继续假想 我还在争取 那段过去

不要脸的想 贴图分享 你赠我赞赏
谁又管我卖相 哪怕风车转到迷失去向
反正闲话没对象 得我听着我的演唱

为庆祝失去你亦不缺氧
郁金香看得我郁结仍为你芳香

难同行又怪谁 对永恒有疑虑
谁无情便妄想谁 三天两夜一对
到这里想搜寻谁
无情烟花都不屑纪念情份会粉碎
当风车也未曾 迴转 轮迴在过去

不可结伴怨谁 有你或更空虚
曾停步又要等谁 想等哪个准许
逛遍世间想找寻谁
无情烟花只可以纪念情份会粉碎
何必再受风吹 看湖上的水
冻成了雪堆

Хроника фейерверков

Ветер играет с пейзажем, и мне так хочется услышать
Твои ворчания, чтобы я не простудилась
Цветы вот-вот расцветут фейерверком, и я представляю,
Как ты волнуешься, как и я

Предвкушаю это зрелище
Как в спектакле, один покупаю, другой смотрю
Путешествие как награда, за удовольствие плачу сама
Но я знаю, как ты восхищаешься Ван Гогом
И тюльпаны я могу оценить за тебя

Кто виноват, что не можем быть вместе? Сомневаюсь в вечности
Кто безразличен, тот строит иллюзии. Три дня и две ночи, вдвоем
Приехала сюда, чтобы найти кого-то
Даже бесчувственные фейерверки не хотят вспоминать безответную любовь
Зачем продолжать фантазировать? Я всё ещё пытаюсь вернуть прошлое

Бесстыдно хочу делиться фотографиями, чтобы получить от тебя лайк
Кому какое дело до того, как я выгляжу, пусть даже мельницы сбивают меня с пути
В любом случае, не с кем поболтать, приходится слушать свой собственный концерт

Чтобы отпраздновать то, что без тебя я не задыхаюсь
Тюльпаны вызывают у меня тоску, но всё ещё пахнут для тебя

Кто виноват, что не можем быть вместе? Сомневаюсь в вечности
Кто безразличен, тот строит иллюзии. Три дня и две ночи, вдвоем
Приехала сюда, чтобы найти кого-то
Даже бесчувственные фейерверки не хотят вспоминать о любви, которая рассыпалась в прах
Когда даже мельницы не повернулись вспять, кружась в прошлом

На кого жаловаться, что не можем быть вместе? С тобой, возможно, было бы ещё пустее
Остановилась и жду, кого же жду, чьего разрешения?
Ищу кого-то по всему миру
Бесчувственные фейерверки могут лишь напоминать о любви, которая рассыпалась в прах
Зачем стоять на ветру, глядя на воду в озере,
Которая замерзла, превратившись в сугроб