Текст и перевод песни Joey Yung - 痛愛

痛愛

仍然難禁 看著你這個壞人
有甚麼的吸引
殘酷至此 更讓我想靠近
心知要換個別人 還是有人

如同前世 欠下你的吻
還怎麼敢怒憤
已習慣親朋好友問我 怎會為你等
學會講只因這種狠 深得我心

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我就讓你永遠痛愛著我

和諧甜美 沒有天意弄人
有甚麼的吸引
誰待我好 我就會不過問
偏偏碰著那壞人 全都誘人

全球情侶 故事也相近
寧願天昏地暗
要為錯的人傷過恨過 方算是勇敢
長世間不喜歡開心喜歡痛心

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我願讓你愛上我更加多

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我就讓你永遠痛愛著我

Excruciating Love

Still can't help but watch you, you bad person
What's so captivating about you?
So cruel, yet it makes me want to get closer
I know I should find someone else, but I just can't let go

Like in a past life, I owe you a kiss
How can I dare to be angry?
I'm used to friends and family asking me why I'm still waiting for you
I've learned to say it's because this kind of cruelty is what I need

I love that you drag me down, I love that you make me cry
I'm satisfied with being treated badly by you
I love that you're cold and heartless
If you also realize that you love to mistreat me
Then I'll let you love me forever

Harmony and sweetness, no capricious fate
What's so captivating about you?
Whoever treats me well, I don't care
But when I meet a bad person, I'm drawn to them

Couples around the world have similar stories
They'd rather go through hell and high water
They think it's brave to be hurt and betrayed by the wrong person
In this world, people don't like happiness, they like heartache

I love that you drag me down, I love that you make me cry
I'm satisfied with being treated badly by you
I love that you're cold and heartless
If you also realize that you love to mistreat me
I'm willing to let you love me even more

I love that you drag me down, I love that you make me cry
I'm satisfied with being treated badly by you
I love that you're cold and heartless
If you also realize that you love to mistreat me
Then I'll let you love me forever