Текст и перевод песни Joey Yung - 空港

空港

只知要飛 但是不知高處
會抽光我的氧氣
當初我這班客機 曾羨慕空中的鳥
要展開我的兩臂

跌痛了 我會努力從原地起
到了最終 總算 學會飛
但為什麽 捉到浮雲 才想起

誰的光 如常為我築起
這空港 何時若覺不安
都清楚燈塔會於哪方
迷失了到底要飛哪方 yeah yeah

雲蒼蒼 茫茫長夜裏感激
有空港 雲層上滿星光
星星不知道我的怯慌
人間卻有殷切的眼光
仰望 我下降

（好靚啊）
（哈嘍 你們好嗎）

我慣了 世界各地來回地飛
卻怕有一天我下了機
站在陌生的星球時才傷悲 yeah yeah

誰的光 如常為我築起
這空港 曾忙著破天荒
不清楚心要放於哪方
誰給我蓋好被講晚安 yeah yeah

雲蒼蒼 茫茫長夜裏感激
有空港 雲層上滿星光
星星不知道我的怯慌
人間卻有殷切的眼光
每夜 往上看

（從高處） 往下看
（迷失裏） 你的愛好比一個網
往下看 （臺風裏）
的空港 （唯一你）
會等我心足了飛夠了 再下降

Aéroport

Je sais juste que je dois voler, mais je ne sais pas si les hauteurs
Vont me couper l'oxygène
Au début, j'ai admiré les oiseaux dans le ciel depuis cet avion
Je voulais déployer mes bras

Je suis tombée, j'ai essayé de me relever de là où j'étais tombée
Finalement, j'ai appris à voler
Mais pourquoi est-ce que j'y pense seulement maintenant que j'ai attrapé les nuages ?

Quelle lumière m'a toujours construit un refuge ?
Quand est-ce que cet aéroport me fera sentir mal à l'aise ?
Je sais où se trouve le phare
Je me suis perdue, dans quelle direction dois-je voler, ouais, ouais

Les nuages sont gris, dans la longue nuit, je suis reconnaissante
Il y a un aéroport, le ciel est plein d'étoiles
Les étoiles ne connaissent pas ma peur
Mais les gens ont un regard attentionné
Je regarde en haut, je descends

（C'est tellement beau）
（Salut, comment allez-vous ?）

Je suis habituée à voler d'un bout à l'autre du monde
Mais j'ai peur d'un jour, après avoir débarqué de l'avion
Je serai triste de me tenir sur une planète inconnue, ouais, ouais

Quelle lumière m'a toujours construit un refuge ?
Cet aéroport était occupé à briser les règles
Je ne sais pas où placer mon cœur
Qui me couvre d'une couverture et me dit bonne nuit, ouais, ouais

Les nuages sont gris, dans la longue nuit, je suis reconnaissante
Il y a un aéroport, le ciel est plein d'étoiles
Les étoiles ne connaissent pas ma peur
Mais les gens ont un regard attentionné
Chaque nuit, je regarde en haut

（De haut） Regarde en bas
（Dans la confusion） Ton amour est comme un filet
Regarde en bas （Dans la tempête）
De l'aéroport （Seul toi）
Tu attendras que mon cœur soit satisfait et que j'en ai assez de voler avant de redescendre