Текст и перевод песни Joey Yung - 華麗邂逅

華麗邂逅

(同你哋唱一首 好有代表我嘅心聲嘅一首歌 好冇?)
(華麗邂逅)
(點呀 selfie呀?)
(Selfie喎 你哋airdrop返喇喎到時)
(預備 1 2)

我细看过 你的笑 与你的脸
我占有过 你的爱 与你的暖
我也发觉 缘份曾 来过了
就在伸手那么远

我笑一笑 计一计 再算一算
我也赞叹 奇妙如 航道太阔
宇宙太玄乘着你我 两部火箭
其实与你有权 永远未谋面
年月里平白错过 某个友谊或爱恋

浮游在无限宇宙 总算拖过你的手
银河上华丽邂逅 衣角沾满了星斗
以后纵然遇上气流 又远去
余晖可带走
同游在重迭宇宙 只要一剎那么久
来年完成夜航 降落时候
我所记得的会是我这刻多富有

错过了你 我需要 有记忆吗
欠缺了你 我今世 会发光吗
我已确信 游荡浮华世界
就为相交 那一下

你记得吗那一秒 你记得吗
那次与你禾稻田停下
看过壮丽晚霞
来日你我 老掉了牙
还是有个最完美印象留下
从没旅行没票价 与你我愿付上它

浮游在无限宇宙 总算拖过你的手
银河上华丽邂逅 衣角沾满了星斗
以后纵然遇上气流 又远去
回忆可带走

来日旅程 完结以后
可将这次遨游
留在我们 那本春秋

浮游在无限宇宙 总算拖过你的手
银河上华丽邂逅 衣角沾满了星斗
以后纵然遇上气流 又远去
余晖可带走
同游在重迭宇宙 只要一剎那么久
来年完成夜航 降落时候
我都记得跟你互放光辉的协奏

Rencontre Étincelante

(On va chanter une chanson qui exprime vraiment ce que je ressens, d'accord ?)
(Rencontre Étincelante)
(Comment ça va le selfie ?)
(On fait un selfie ! Vous pouvez vous l'envoyer par AirDrop plus tard.)
(Prêt ? 1, 2)

J'ai observé ton sourire et ton visage
J'ai connu ton amour et ta chaleur
J'ai aussi réalisé que le destin était déjà là
À portée de main

Je ris, je réfléchis, puis je calcule
Je m'émerveille devant la magie, comme un canal trop large
L'univers est tellement vaste que nous sommes deux fusées
En réalité, nous avions le droit de ne jamais nous rencontrer
Au fil des années, nous avons simplement manqué une certaine amitié ou un amour

Navigant dans l'univers infini, j'ai finalement tenu ta main
Rencontre étincelante sur la Voie lactée, nos vêtements sont parsemés d'étoiles
Même si nous rencontrons des turbulences et nous éloignons
La lueur du crépuscule peut nous accompagner
Voyageant dans l'univers qui se répète, ne serait-ce que pour un instant
L'année prochaine, lorsque nous aurons terminé notre voyage nocturne et atterri
Je me souviendrai de la richesse que j'ai vécue en ce moment

Si je t'avais manqué, aurais-je besoin de souvenirs ?
Si tu avais été absent, aurais-je brillé dans cette vie ?
Je suis certaine que j'erre dans un monde superficiel
Juste pour cette rencontre

Tu te souviens de cette seconde ? Tu te souviens ?
Lorsque nous nous sommes arrêtés dans la rizière avec toi
Et que nous avons admiré le magnifique coucher de soleil
Dans le futur, nous aurons tous les deux les dents qui ont vieilli
Mais il restera une impression parfaite
Nous n'avons jamais voyagé, nous n'avons jamais eu de billet, mais nous sommes prêts à les payer avec toi

Navigant dans l'univers infini, j'ai finalement tenu ta main
Rencontre étincelante sur la Voie lactée, nos vêtements sont parsemés d'étoiles
Même si nous rencontrons des turbulences et nous éloignons
Le souvenir peut nous accompagner

Dans le futur, lorsque notre voyage sera terminé
Nous pouvons conserver cette aventure
Dans notre livre des saisons

Navigant dans l'univers infini, j'ai finalement tenu ta main
Rencontre étincelante sur la Voie lactée, nos vêtements sont parsemés d'étoiles
Même si nous rencontrons des turbulences et nous éloignons
La lueur du crépuscule peut nous accompagner
Voyageant dans l'univers qui se répète, ne serait-ce que pour un instant
L'année prochaine, lorsque nous aurons terminé notre voyage nocturne et atterri
Je me souviendrai de notre symphonie de lumière