Текст и перевод песни Joey Yung - 華麗邂逅

華麗邂逅

(同你哋唱一首 好有代表我嘅心聲嘅一首歌 好冇?)
(華麗邂逅)
(點呀 selfie呀?)
(Selfie喎 你哋airdrop返喇喎到時)
(預備 1 2)

我细看过 你的笑 与你的脸
我占有过 你的爱 与你的暖
我也发觉 缘份曾 来过了
就在伸手那么远

我笑一笑 计一计 再算一算
我也赞叹 奇妙如 航道太阔
宇宙太玄乘着你我 两部火箭
其实与你有权 永远未谋面
年月里平白错过 某个友谊或爱恋

浮游在无限宇宙 总算拖过你的手
银河上华丽邂逅 衣角沾满了星斗
以后纵然遇上气流 又远去
余晖可带走
同游在重迭宇宙 只要一剎那么久
来年完成夜航 降落时候
我所记得的会是我这刻多富有

错过了你 我需要 有记忆吗
欠缺了你 我今世 会发光吗
我已确信 游荡浮华世界
就为相交 那一下

你记得吗那一秒 你记得吗
那次与你禾稻田停下
看过壮丽晚霞
来日你我 老掉了牙
还是有个最完美印象留下
从没旅行没票价 与你我愿付上它

浮游在无限宇宙 总算拖过你的手
银河上华丽邂逅 衣角沾满了星斗
以后纵然遇上气流 又远去
回忆可带走

来日旅程 完结以后
可将这次遨游
留在我们 那本春秋

浮游在无限宇宙 总算拖过你的手
银河上华丽邂逅 衣角沾满了星斗
以后纵然遇上气流 又远去
余晖可带走
同游在重迭宇宙 只要一剎那么久
来年完成夜航 降落时候
我都记得跟你互放光辉的协奏

Великолепная встреча

(Спою вам песню, которая очень точно отражает мои чувства. Хорошо?)
(Великолепная встреча)
(Как дела? Селфи?)
(Селфи, да. Вы потом мне по AirDrop перекинете.)
(Приготовьтесь. Раз, два.)

Я пристально смотрела на твою улыбку, на твое лицо.
Я чувствовала твою любовь, твое тепло.
Я также заметила, что судьба уже приходила.
Совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки.

Я улыбаюсь, размышляю, просчитываю.
Я тоже восхищаюсь, как это чудесно, словно морской путь слишком широк.
Вселенная слишком загадочна, мы с тобой, как две ракеты.
На самом деле, возможно, мы никогда не встретимся.
В течение многих лет мы просто упустили какую-то дружбу или любовь.

Паря в бесконечной вселенной, я наконец-то держала тебя за руку.
Великолепная встреча в галактике, края одежды покрыты звездной пылью.
Даже если в будущем мы столкнемся с турбулентностью и улетим далеко друг от друга,
Закатные лучи смогут унести с собой воспоминания.
Путешествуя вместе в переплетающихся вселенных, пусть даже всего лишь на мгновение,
Когда в следующем году завершится ночной полет и мы приземлимся,
Я буду помнить, насколько богатой я была в этот момент.

Если я упущу тебя, нужны ли мне будут воспоминания?
Без тебя, буду ли я сиять в этой жизни?
Я уже уверена, что блуждаю в этом суетном мире
Только ради того, чтобы пересечься с тобой на мгновение.

Помнишь ли ты тот миг? Помнишь ли ты,
Когда мы с тобой остановились на рисовом поле
И смотрели на великолепный закат?
Когда мы состаримся,
У нас все равно останется это самое прекрасное воспоминание.
Это путешествие без билета, и мы оба готовы за него заплатить.

Паря в бесконечной вселенной, я наконец-то держала тебя за руку.
Великолепная встреча в галактике, края одежды покрыты звездной пылью.
Даже если в будущем мы столкнемся с турбулентностью и улетим далеко друг от друга,
Воспоминания можно унести с собой.

Когда наше путешествие закончится,
Мы сможем сохранить это странствие
В нашей книге жизни.

Паря в бесконечной вселенной, я наконец-то держала тебя за руку.
Великолепная встреча в галактике, края одежды покрыты звездной пылью.
Даже если в будущем мы столкнемся с турбулентностью и улетим далеко друг от друга,
Закатные лучи смогут унести с собой воспоминания.
Путешествуя вместе в переплетающихся вселенных, пусть даже всего лишь на мгновение,
Когда в следующем году завершится ночной полет и мы приземлимся,
Я буду помнить, как мы вместе сияли, словно в прекрасном концерте.