Текст и перевод песни Joey Yung - 辛苦你了

辛苦你了

我試過 從臉書搜索我娛樂
看見我 在照片中何其歡樂
也試過 異國獨來獨往 卻發覺
那個我 和你失散也享受寂寞
不敢想 如任我避世可會更放 卻怯慌

我決志 毋負身邊對我期望
細細個 便已不想旁人失望
你愛我 為我未曾越軌去對抗
那個我 唯有工作才願意瘋狂
何曾想過活給哪個看
從沒有 期待過 誰為我抹汗

出生當天開始便拼搏 為了成大器
一懂得呼吸不敢泄氣
誰能明白説 真辛苦你
原來虛脱 可以倒地
原來可以 偷懶躲避
何時一生 也像假期
懶理那理想中的我多美

我試過 憑目光感覺我存在
跌痛了 沒法分享何其悲哀
哪個説 活這一世像考試競賽
有個性 難以相處便沒有將來
懷疑寵愛會否變錯愛
其實我 期望我 能讓我意外

出生當天開始便拼搏 為了成大器
一懂得呼吸不敢泄氣
誰能明白説 真辛苦你
原來虛脱 可以倒地
原來可以 偷懶躲避
何時一生 也像假期
有勇氣撐起都可放低
嘗盡遊戲滋味

多麼想跟我説在鏡裏 其實可是你
多麼想講聲辛苦你了
為旁人自愛 委屈自己
不只一個天地
不只一種驚奇
不只一刻好奇
過去哪個角色不算做戲
能放任做自己

You've worked hard

I tried to search for my entertainment on Facebook
I saw in the photos how happy I was
I also tried to travel alone in a foreign country, but I found out
That I enjoy loneliness even when I'm lost without you
I dare not think about how carefree I would be if I were to seclude myself from the world, but I'm afraid

I'm determined not to let down the expectations of those around me
Even as a child, I didn't want to disappoint others
You love me, and you've never gone against me
Only when I'm working am I willing to go crazy
I never thought about living for anyone
I've never expected anyone to wipe my sweat away

From the day I was born, I've been striving to become great
As soon as I learned to breathe, I didn't dare to give up
Who can understand when I say thank you for your hard work?
So it turns out that it's possible to collapse from exhaustion
So it turns out that it's possible to be lazy and躲避
When will my whole life be like a vacation?
I don't care how beautiful my理想中的我 is

I've tried to feel my existence through the eyes of others
When I fall down, I can't share how sad I am
Who said that living this life is like taking an exam or a competition?
If you have個性, it's hard to get along with people, and then you have no future
I wonder if寵愛 will turn into wrong love
Actually, I expect myself to surprise me

From the day I was born, I've been striving to become great
As soon as I learned to breathe, I didn't dare to give up
Who can understand when I say thank you for your hard work?
So it turns out that it's possible to collapse from exhaustion
So it turns out that it's possible to be lazy and躲避
When will my whole life be like a vacation?
With courage, I can bear it all, but I can also let it go
I have tasted the flavor of the game

I really want to tell myself in the mirror that it's really you
I really want to say thank you for your hard work
You wronged yourself for others
There is more than one world
There is more than one kind of wonder
There is more than one moment of curiosity
In the past, which role wasn't an act?
I can let myself be myself