Текст и перевод песни Joey Yung - 逃避你

逃避你

世界最遙遠的一種相距中
明明迷戀 然而又不知怎向你形容
呆想 只會越盼越凍
我怎麼可得到你認同
我不清楚 不太懂

世界最遙遠的一種相距中
明明情深 然而亦不敢親切地抱擁
呆等 感覺被我斷送
縱使看不清所愛面容
仍未敢伸出我手 觸踫

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的深 可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯

世界最遙遠的一種相距中
明明留戀 然而讓輾轉的掛念撲空
回憶 心裏越載越重
卻不珍惜這一次重逢
我的思想像完全失控

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的深 可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯

如共你從沒開始
不會有終結 誰人在意
情在我心的深處 不可以停止

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的深 可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你 合襯

Escape from You

In the farthest distance in the world
Obviously infatuated, yet unsure how to tell you
Hesitating will only make me feel colder
How can I get you to acknowledge me?
I don't know. I don't understand.

In the farthest distance in the world
Obviously in love, yet don't dare to embrace you lovingly
Hesitating, I feel like I'm ruining my chance
Even though I can't see my beloved's face clearly
Still don't dare to reach out and touch.

Escaping you, yet longing to be your lover
And the depth of my affection can darken the sky
Escaping you. Love is distant and far away
And I still don't dare to come close
Still don't believe we can be a match

In the farthest distance in the world
Obviously lingering, yet letting the longing thoughts fall through
Memories, weighing heavy on my heart
Yet not cherishing this reunion
My mind is completely out of control.

Escaping you, yet longing to be your lover
And the depth of my affection can darken the sky
Escaping you. Love is distant and far away
And I still don't dare to come close
Still don't believe we can be a match

As if we had never started
There would be no end. Who cares?
The affection for you is deep in my heart. It cannot be stopped.

Escaping you, yet longing to be your lover
And the depth of my affection can darken the sky
Escaping you. Love is distant and far away
And I still don't dare to come close
Still don't believe we can be a match