Текст и перевод песни Joey Yung - 這分鐘更愛你

這分鐘更愛你

沉溺需要深 需要一種氣氛
記憶需要真實動人的質感
身邊熟悉的你 聲音神色氣味
是時候要將一一永遠鎖于心

留戀不需要哭 需要一首怨曲
玫瑰花需要交代未來的祝福
想親歷多一次 寫不完的故事
是時候了一一關進了這空間

遺傳自你的生活和珍惜的某些
時空中交錯多少感覺似抱住你暖一些
原來自你消失後才懂珍惜這些
陽光今天這么燦爛 多么想你

留戀不需要哭 需要一首怨曲
玫瑰花需要交代未來的祝福
想親歷多一次 寫不完的故事
是時候了一一關進了這空間

如真的需要走 你要教我獨行
曾每天給我呵護 願來世奉還
想紀錄多一次 眼角眉梢暗示
是時候 也許不必細說 已心知

遺傳自你的生活和珍惜的某些
時空中交錯多少感覺 似抱住你暖一些

陽光今天這么燦爛 多么想你
遺傳自你的喜好 藍灰色的汽車

然後樹老 身體老 情從來沒有老
可惜這個城市裡 從今找不到容祖兒

從今找不到你

Je t'aime encore plus à cette minute

J'ai besoin de me plonger, j'ai besoin d'une ambiance
Le souvenir a besoin d'une texture authentique et émouvante
Toi, si familier à mes côtés, ta voix, ton visage, ton odeur
Il est temps de tout graver à jamais dans mon cœur

Je n'ai pas besoin de pleurer pour me remémorer, j'ai besoin d'une mélodie plaintive
La rose a besoin de promettre des bénédictions pour l'avenir
Je veux revivre une fois de plus, les histoires que je ne terminerai jamais
Il est temps de tout enfermer dans cet espace

Héritière de ta vie et de certains trésors
Dans le temps et l'espace, combien de sensations se croisent, comme si je te tenais dans mes bras, un peu plus chaud
Je réalise que je n'ai compris la valeur de tout cela qu'après ta disparition
Le soleil brille tellement aujourd'hui, comme je pense à toi

Je n'ai pas besoin de pleurer pour me remémorer, j'ai besoin d'une mélodie plaintive
La rose a besoin de promettre des bénédictions pour l'avenir
Je veux revivre une fois de plus, les histoires que je ne terminerai jamais
Il est temps de tout enfermer dans cet espace

Si tu dois vraiment partir, tu dois m'apprendre à marcher seule
Tu m'as chouchouté chaque jour, je veux te le rendre dans une autre vie
Je veux enregistrer une fois de plus, les allusions dans le coin de tes yeux et de ton front
Il est temps, peut-être que je n'ai pas besoin de le dire, tu sais déjà

Héritière de ta vie et de certains trésors
Dans le temps et l'espace, combien de sensations se croisent, comme si je te tenais dans mes bras, un peu plus chaud

Le soleil brille tellement aujourd'hui, comme je pense à toi
Héritière de tes goûts, la voiture bleu-gris

Puis les arbres vieillissent, le corps vieillit, l'amour ne vieillit jamais
Dommage, dans cette ville, je ne trouverai plus jamais Joey Yung

Je ne te trouverai plus jamais