Текст и перевод песни Joey Yung - 造就更好

造就更好

傻傻的我 傻傻的你
最初朝着未知出发 追啊追
别啜泣 未来定会很回味
谁人心淡 谁人争气
怯一怯仍自信 前面有转机
打开天窗多美
春风秋雨掠过 别要分离
明日再绽放更多 惊喜

每日搏杀 来回地狱又折返人间
奋斗过程好孤单 畀身边人睇淡
我未够好 有事做唔到 我夜里祈祷
祈求我搵到属于我嘅梦路
一幅相信梦想可以成真嘅地图
冲 追风 加点傻 加点坚坚坚持
一直相信 不再怀疑
为何未有初吻便要怕失恋
为何未游出海便要救生圈
带住梦想

傻傻的我 傻傻的你
最初朝着未知出发 追啊追
别啜泣 未来定会很回味
谁人心淡 谁人争气
怯一怯仍自信 前面有转机
打开天窗多美
春风秋雨掠过 别要分离
明日再绽放更多 惊喜

傻傻的我 傻傻的你
这刻朝着梦想出发 追啊追
若吃苦 大情大性不逃避
谁人心淡 谁人争气
怯一怯仍自信 前面有转机
打开天窗多美
悉心看顾着你独有稀奇
携着信望爱仰首 一起

Faire mieux

Moi, si naïve, toi, si naïf
Au départ, vers l'inconnu, on courait, on courait
Ne pleure pas, le futur sera plein de souvenirs
Qui a perdu espoir, qui est ambitieux
Même avec des doutes, on reste confiant, il y a un tournant devant
Quelle beauté, cet horizon ouvert
Le vent printanier et la pluie d'automne passent, ne te sépare pas de moi
Demain, fleurissent encore plus de surprises

Chaque jour, on se bat, on va et vient de l'enfer au monde des hommes
Le chemin de l'effort est si solitaire, les gens autour de moi se découragent
Je ne suis pas assez bien, je ne peux pas tout faire, je prie la nuit
Je prie pour trouver mon propre chemin de rêve
Une carte qui croit que les rêves peuvent devenir réalité
On fonce, on poursuit le vent, avec un peu de naïveté, avec une détermination inébranlable
On y croit toujours, on ne doute plus
Pourquoi avoir peur de la rupture avant même un premier baiser
Pourquoi avoir besoin d'une bouée de sauvetage avant même d'être allé en mer
Avec nos rêves dans nos cœurs

Moi, si naïve, toi, si naïf
Au départ, vers l'inconnu, on courait, on courait
Ne pleure pas, le futur sera plein de souvenirs
Qui a perdu espoir, qui est ambitieux
Même avec des doutes, on reste confiant, il y a un tournant devant
Quelle beauté, cet horizon ouvert
Le vent printanier et la pluie d'automne passent, ne te sépare pas de moi
Demain, fleurissent encore plus de surprises

Moi, si naïve, toi, si naïf
À présent, vers le rêve, on fonce, on fonce
Si on souffre, on affronte la vie avec passion, sans fuir
Qui a perdu espoir, qui est ambitieux
Même avec des doutes, on reste confiant, il y a un tournant devant
Quelle beauté, cet horizon ouvert
Je prend soin de ton côté unique et précieux
Ensemble, on porte la foi, l'espoir et l'amour, on lève la tête