Текст и перевод песни Joey Yung - 風箏與風

風箏與風

沒有燈 背影怎可上路
如沒雲 天空都不覺高
我與他 若似天生一對多麼好
單手怎可以抱

我怕在平地跌倒 誰伴我
冒險跳下愛河 誰都要一對
即使手挽手出了錯
又那可一個

當風箏遇上風 即使快樂的痛
仍能乘着狂風 天空中愛得英勇
有了他就算哭 仍然流露着笑容

當風箏沒有風 一顆心也都很重
誰能來做微風 不必管我的輕重
冥冥中遇上他 擦過愛的天空
倦極也不痛

Kite and Wind

Without lights, how can you walk out
Without clouds, the sky seems low
If you and I could be a natural pair, how wonderful
How can I hold on with just one hand

I’m afraid I’ll fall flat on my face
Who will accompany me as I jump into the river of love
Even if we hold hands and make mistakes
Who will bear the consequences alone

When the kite meets the wind, even if it is a joyous pain
We can still soar through the sky, loving heroically
With you by my side, my tears become a radiant smile

When the kite has no wind, even its heart feels heavy
Who can become the gentle breeze that can lift me
By chance, I met you and brushed past the sky of love
Even when I am tired, I feel no pain