Текст и перевод песни Joey Yung - 風箏與風

風箏與風

沒有燈 背影怎可上路
如沒雲 天空都不覺高
我與他 若似天生一對多麼好
單手怎可以抱

我怕在平地跌倒 誰伴我
冒險跳下愛河 誰都要一對
即使手挽手出了錯
又那可一個

當風箏遇上風 即使快樂的痛
仍能乘着狂風 天空中愛得英勇
有了他就算哭 仍然流露着笑容

當風箏沒有風 一顆心也都很重
誰能來做微風 不必管我的輕重
冥冥中遇上他 擦過愛的天空
倦極也不痛

Воздушный змей и ветер

Без света, как мой силуэт найдет дорогу?
Без облаков, даже небо не кажется высоким.
Как бы хорошо было, если бы мы с тобой были созданы друг для друга.
Как можно обнять одной рукой?

Я боюсь упасть на ровном месте, кто будет со мной?
Кто рискнет прыгнуть в реку любви? Всем нужна пара.
Даже если, взявшись за руки, мы ошибемся,
Как можно быть одной?

Когда воздушный змей встречает ветер, даже если это сладкая боль,
Он может парить на сильном ветру, смело любя в небе.
С тобой, даже когда я плачу, на моем лице все равно улыбка.

Когда у воздушного змея нет ветра, даже сердце становится тяжелым.
Кто станет моим легким ветерком, не думая о моей тяжести?
Среди миллионов я встретила тебя, коснулась неба любви,
Даже сильная усталость не больно.