Текст и перевод песни Joey Yung - 黃色大門

窗紗外 小鹿給我送枝花
梳化上 下凡天使共我喝著茶
世間千千萬萬人 未明白我
替這位空想家驚訝
孤單真的不可怕 能讓我畫滿花
還未算是那麼差

讓那 恐龍成群行過枱面
衣櫃入面藏著花園
心儀男孩長駐於身邊
夢要變真也沒那樣遠
生命從未如樂園
也可靠我創造浮現

讓那 彩虹長橋無限伸展
飛像日日雲上表演
魔幻現實尋到相交點
在我心房的 黃色 門裡
保存著 未坐那火箭

天花上 星星眨眼變煙花
口袋內 是前一晚摘了那月牙
我編繪的讓別人 視為幻覺
我早知因此不驚詫
今天雖則長高了
牆上繼續掛的 還是我六歲的畫

讓那 恐龍成群行過枱面
衣櫃入面藏著花園
心儀男孩長駐於身邊
夢要變真也沒那樣遠
生命從未如樂園
也可靠我創造浮現

讓那 彩虹長橋無限伸展
飛像日日雲上表演
魔幻現實尋到相交點
在我心房的 黃色 門裡
保存著 未坐那火箭

讓那 海豚時時游到指尖
不由旁人沉悶傷損
一人同行 行進卡通片
在我堅持的 黃色 門裡
珍藏著 自製那冠冕

窗紗外 小鹿給我送枝花
想想吧 真想給你見到他

Олененок за оконной ширмой прислал мне цветы
Ангелы на диване и по всему миру пьют со мной чай.
Миллионы людей в мире не понимают меня
Удивленный этим провидцем
Это действительно страшно - быть одному. Это может наполнить меня цветами.
Еще не так плохо

Пусть динозавры ходят по столу группами
В шкафу спрятан сад
Мой любимый мальчик остается рядом со мной долгое время
Это не так далеко для того, чтобы мечты стали реальностью
Жизнь никогда не была похожа на рай
Также созданный мной

Пусть длинный радужный мост тянется бесконечно
Летать, как на шоу, в облаках каждый день
Волшебная реальность находит точку пересечения
В желтой двери моего сердца
Спасти ракету, которая не села

Звезды на потолке мигают и превращаются в фейерверк
В кармане лежит полумесяц, снятый накануне вечером.
Я придумал это, чтобы другие видели в этом иллюзию
Я знал это, так что я не удивлен
Хотя сегодня я стал выше ростом
Моя картина шестилетней давности продолжает висеть на стене

Пусть динозавры ходят по столу группами
В шкафу спрятан сад
Мой любимый мальчик остается рядом со мной долгое время
Это не так далеко для того, чтобы мечты стали реальностью
Жизнь никогда не была похожа на рай
Также созданный мной

Пусть длинный радужный мост тянется бесконечно
Летать, как на шоу, в облаках каждый день
Волшебная реальность находит точку пересечения
В желтой двери моего сердца
Спасти ракету, которая не села

Позвольте дельфину время от времени подплывать к вашим кончикам пальцев
Не могу не пострадать от других
Карикатура на одного человека, идущего вместе
В желтой двери я настаиваю на
Бережно хранящий самодельную корону

Олененок за оконной ширмой прислал мне цветы
Подумай об этом, я действительно хочу увидеть его ради тебя