Текст и перевод песни JoeyStarr - Champagne

Champagne

Champagne pour mon block
Champagne pour les blocks Champagne, champagne
Aujourd'hui j'ai la gagne
Champagne pour mon block
Champagne pour les blocks
File du champ'à mon block
On prendra tout ton stock

Champagne, champagne aujourd'hui j'ai la gagne
La société fait la loi pour pas finir en pagne
Dans les soutes républicaines ou même sur la paille
Le butin est là, hey c'est jour de graille
Mais le ter-ter est brûlant, mes négros chaud bouillants
Tous gonflés à bloc gare aux chocs, y'a que du vaillants
Sors le bling et la Benz c'est jour de paie, on est clients
Ce soir c'est relâche, fait néné dis-le aux iens-iens
Les têtes cramées sont d'sortie on est tous bien charged
On s'déploie sur la ville, on fourmille comme des barges
On tète le sky, le champagne impression d'living large
Ne coupe pas ma liqueur, j'ai pas envie d'être sage
Mais où sont mes briscards, où où sont mes briscards hey
Où sont mes lascars, où où sont mes lascars
On ferme boutique, au 31 on s'met frais
On ferme le store toujours un oeil sur l'biz c'est

Partir en mission comme une légion
Ça fourmille ça chine, aussi furtif qu'un avion
On lâche rien sa mère c'est la loi tu talion
On lâche rien on l'mors ce soir c'est action
On bouge pas en silence
Tous pour la maille chacun pour sa gueule c'est l'alliance
T'as des calos t'es tendu, j'avais pas t'mettre une danse
On n'veut pas le bronze, ni l'argent on veut l'or et l'ambiance
On est des ombres, des fantômes 24 sur 24
On veut ramasser toute l'année sans se mettre à 4 pattes
Carambouilleurs, kiffeurs ça passe ou ça craque
Pour le Cristal frappé j'suis toujours d'attaque
Santé ma gueule on veut danser sur les toits
L'hexagone pour nous est un cadre trop étroit
Où sont mes briscards, où où sont mes briscards?
Où sont mes lascars, où où sont mes lascars?

En vivant en direct, Fleury bâtiment D1
J'gratte ma gueule dans ma cellule, c'est mon train-train
A bord du mon caisson j'couches des rimes au gaz sarin
Inoxydable, instoppable j'ai pas d'frein
J'fais des émules, j'ai beau avoir la tête dans le pull
J'ai fait assez de réserves, j'suis encore chargé en bulles
Pas du cidre, pas d'la bière j'bois pas de pisse d'âne
Du millésime, j'vise la cime, tout ce qui a de l'âme!
Donne du champagne à mon block
On prendra tout ton stock
Ce soir je régale, bienvenue dans l'antre du Jaguarr
Fourchettes hautes j'reçois mes hôtes avec du caviar

Шампанское

Шампанское для моего квартала
Шампанское для всех кварталов. Шампанское, шампанское
Сегодня я на коне.
Шампанское для моего квартала,
Шампанское для всех кварталов.
Тащи шампанское в мой квартал,
Мы выкупим все твои запасы.

Шампанское, шампанское, сегодня я в ударе.
Общество устанавливает закон, чтобы не закончить в нищете,
В республиканских застенках или вовсе на сене.
Добыча здесь, эй, сегодня пир горой!
Но район накален, мои нигеры горячие,
Все взвинчены, берегись столкновений, здесь только смелые.
Доставай бриллианты и «Мерседес», сегодня день зарплаты, мы клиенты.
Сегодня вечером мы отдыхаем, спи спокойно, скажи своим.
Обкуренные головы на улицах, мы все под кайфом.
Мы растекаемся по городу, копошимся как баржи.
Мы касаемся неба, шампанское создает ощущение роскошной жизни.
Не перебивай мой напиток, детка, я не хочу быть мудрым.
Но где же мои головорезы, где, где мои головорезы, эй?
Где мои братки, где, где мои братки?
Закрываем лавочку, 31-го мы будем свежими.
Закрываем магазин, всегда одним глазом поглядывая на бизнес, это

Отправляться на дело, как легион.
Все кишит, все суетится, бесшумно, как самолет.
Мы ничего не упустим, твою мать, это закон возмездия.
Мы ничего не упустим, мы вгрыземся, сегодня вечером — действие.
Мы не двигаемся бесшумно.
Все ради денег, каждый за себя — вот наш союз.
У тебя мозоли, ты напряжена, я не собирался с тобой танцевать.
Нам не нужна бронза, ни серебро, нам нужно золото и веселье.
Мы тени, призраки, 24 на 7.
Мы хотим грести деньги весь год, не вставая на все четыре.
Барыги, кайфарики, пан или пропал.
За ледяной «Кристалл» я всегда в игре.
Ваше здоровье, детка! Мы хотим танцевать на крышах.
Этот шестиугольник слишком тесен для нас.
Где мои головорезы, где, где мои головорезы?
Где мои братки, где, где мои братки?

Живя по-настоящему, Флери, корпус D1.
Чешусь в своей камере, это моя рутина.
На борту своего железного ящика пишу рифмы под зарином.
Нержавеющий, неудержимый, у меня нет тормозов.
Я подаю пример, пусть моя голова и в петле.
Я сделал достаточно запасов, у меня еще есть пузырьки.
Не сидр, не пиво, я не пью ослиную мочу.
Миллезим, я стремлюсь к вершине, ко всему, что имеет душу!
Дайте шампанского моему кварталу,
Мы выкупим все ваши запасы.
Сегодня вечером я угощаю, добро пожаловать в логово Ягуара.
Высокая кухня, я принимаю своих гостей с черной икрой.