Текст и перевод песни JoeyStarr - Dans mon secteur

Dans mon secteur

Dans mon secteur si t'as pas les baloches en fonte
Accroche toi, accroche toi avant que la pression ne monte
Avant que la poudre parle et que le bitume gronde
9-3 tête cramée, bienvenue dans la ronde
Dans mon bloc y'a pas une tête cramée qui a pas le mors
La vie fait pas de promos, chaque jour il faut pousser plus fort
Sale quotidien, perpétuel corps à corps
Chaque jour on y crève on y meurt pour y revivre plus fort
Dans mon secteur tout le monde est en première ligne
Chaque jour de chaque semaine c'est répression on nous aligne
Y'a toujours cette sécheresse déshumanisante qui plane
Etre 1 milliard à l'index nous rend tout feu, tout flamme

Tout le monde la main en l'air
Tout le monde la main en l'air
Et si j'astique mon fer c'est pas pour fumer mes frères
Tout le monde la main en l'air
Tout le monde la main en l'air
Fait parler la poudre et défouraille dans les airs
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour il faut pousser plus fort
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour on y crève, on y meurt pour y revivre plus fort
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour il faut pousser plus fort
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour on y crève, on y meurt pour y revivre plus fort

Avant que la poudre ne parle, va falloir reprendre la main
Mais le ter-ter est brûlant et n'a pas de frein à main
Protèges tes quand t'es dans la mare aux squales
Garde toujours un œil, pour ne pas finir à fond de cale
Dans mon secteur tu connais déjà le topo
C'est les cafards et la crasse qui font office de déco
On ne dit plus 'zone franche' aujourd'hui c'est zone stérile
Ça ressemble plus à rien on croirait un décors de film
Du coté de l'Etat c'est ambiance Bad lieutenant
Sur l'autre rive c'est la rue, ses représentants
Avant que la poudre ne parle, avant que la poudre ne parle
Avant le non-retour, avant la mer de larmes

Tout le monde la main en l'air
Tout le monde la main en l'air
Et si j'astique mon fer c'est pas pour fumer mes frères
Tout le monde la main en l'air
Tout le monde la main en l'air
Fait parler la poudre et défouraille dans les airs
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour il faut pousser plus fort
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour on y crève, on y meurt pour y revivre plus fort
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour il faut pousser plus fort
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour on y crève, on y meurt pour y revivre plus fort
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour il faut pousser plus fort
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour on y crève, on y meurt pour y revivre plus fort
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour il faut pousser plus fort
Dans mon secteur
Dans mon secteur
Chaque jour on y crève, on y meurt pour y revivre plus fort

В моем районе

В моем районе, если у тебя стальные яйца,
Держись, детка, держись, пока давление не подскочило.
Пока порох не заговорил, а асфальт не затрясся.
9-3, мозги набекрень, добро пожаловать в игру, детка.
В моем квартале нет ни одной чокнутой башки без удил.
Жизнь не делает скидок, каждый день нужно стараться сильнее.
Грязные будни, вечная борьба не на жизнь, а на смерть.
Каждый день мы издыхаем, умираем, чтобы воскреснуть сильнее.
В моем районе все на передовой.
Каждый божий день - репрессии, нас ставят к стенке.
Всегда эта засуха, эта бесчеловечность, что витает в воздухе.
Быть миллиардным в черном списке - от этого мы все горим, пылаем.

Всем руки вверх!
Всем руки вверх!
И если я чищу свой ствол, то не для того, чтобы валить своих.
Всем руки вверх!
Всем руки вверх!
Дайте пороху слово, пусть он выговорится в воздух.
В моем районе,
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день нужно стараться сильнее.
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день мы издыхаем, умираем, чтобы воскреснуть сильнее.
В моем районе,
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день нужно стараться сильнее.
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день мы издыхаем, умираем, чтобы воскреснуть сильнее.

Прежде чем порох заговорит, нужно взять всё в свои руки,
Но эта тачка без тормозов, и она несется на всех парах.
Береги своих, когда ты в акульей пасти,
Всегда держи ухо востро, чтобы не закончить на дне.
В моем районе, ты и так все знаешь.
Тараканы и грязь - вот и весь декор.
Больше не говорят "свободная зона", теперь это "стерильная зона".
Это больше ни на что не похоже, будто декорации к фильму.
Со стороны государства - атмосфера "Плохого лейтенанта".
На другом берегу - улица и ее представители.
Пока порох не заговорил, пока порох не заговорил...
До точки невозврата, до моря слез...

Всем руки вверх!
Всем руки вверх!
И если я чищу свой ствол, то не для того, чтобы валить своих.
Всем руки вверх!
Всем руки вверх!
Дайте пороху слово, пусть он выговорится в воздух.
В моем районе,
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день нужно стараться сильнее.
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день мы издыхаем, умираем, чтобы воскреснуть сильнее.
В моем районе,
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день нужно стараться сильнее.
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день мы издыхаем, умираем, чтобы воскреснуть сильнее.
В моем районе,
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день нужно стараться сильнее.
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день мы издыхаем, умираем, чтобы воскреснуть сильнее.
В моем районе,
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день нужно стараться сильнее.
В моем районе,
В моем районе,
Каждый день мы издыхаем, умираем, чтобы воскреснуть сильнее.