Jofre Bardagí - Camins Molt Diferents - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jofre Bardagí - Camins Molt Diferents




Camins Molt Diferents
Very Different Paths
El que em fot és no estar malament
What kills me is not being unwell
El que em fot és sentir-me millor
What kills me is feeling good
Però ara que t'ho he dit
But now that I've told you
No m'importa gens...
I don't care at all...
La veritat és que no què fer
The truth is I don't know what to do
La veritat és que no tinc perdó
The truth is I can't be forgiven
No què pretenc
I don't know what I want
Però et vull ser sincer...
But I want to be honest with you...
Som com som, que hi puc fer
We are who we are, what can I do
Si no et vull enganyar...
If I don't want to deceive you...
No estic bé, t'he fallat
I'm not well, I've let you down
Però el que em fot, no és el fet...
But what kills me is not the fact...
El que em fot no és estar malament
What kills me is not being unwell
El que em fot és sentir-me millor
What kills me is feeling good
Però ara que t'ho he dit
But now that I've told you
No m'importa gens...
I don't care at all...
La veritat és que no què puc fer
The truth is I don't know what I can do
La veritat és que no tinc perdó
The truth is I can't be forgiven
No què pretenc però et vull ser sincer...
I don't know what I want but I want to honest with you...
Si ni jo m'entenc
If I don't even understand myself
Si no el que vull
If I don't know what I want
que t'he fet mal
I know I've hurt you
Però tu i jo seguim camins
But you and I are on
Molt diferents.
Very different paths.
Crec en tu, crec en mi
I believe in you, I believe in me
Però no crec en els dos junts
But I don't believe in the two of us together
Que no ens veig cap futur
I don't see any future for us
Però el que em fot
But what kills me
No és el fet...
Is not the fact...
El que em fot és no estar malament
What kills me is not being unwell
El que em fot és sentir-me millor
What kills me is feeling good
Però ara que t'ho he dit
But now that I've told you
No m'importa gens...
I don't care at all...
La veritat és que no què fer
The truth is I don't know what to do
La veritat és que no tinc perdó
The truth is I can't be forgiven
No què pretenc
I don't know what I want
Però et vull ser sincer...
But I want to be honest with you...
Si no jo m'entenc
If I don't understand myself
Si ni el que vull
If I don't even know what I want
que t'he fet mal
I know I've hurt you
Però tu i jo seguim
But you and I are on
Camins molt diferents.
Very different paths.





Авторы: Jofre Bardagi Grima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.